---

de

еп

fr
ru

4.19 комбінований напрямок використо­вування ВЕР

Перетворювання енергетичного потенціалу теплових ВЕР для вироблення в утилізацій­них установках (утилізаційних ТЕЦ) електро­енергії та теплоенергії за теплофікаційним циклом

de en fr ru

4.20 втрати горючих ВЕР

Різниця між виходом горючих ВЕР та їх фак­тичним використанням

de
en
fr
ru

Использование энергоносителей, выраба­тываемых за счет ВЭР в утилизационных установках или получаемых непосредствен­но как ВЭР, для обеспечения потребности в теплоэнергии, а также для получения ис­кусственного холода в абсорбционных холодильных установках)

elektroenergetische Rictung zur Benutzung der SER

electrical power engineering direction of SER using

direction electroenergetique d’usage des RES (электроэнергетическое направление ис­пользования ВЭР)

allgemeine Richtung zur Benutzung der SER combined direction of SER using

direction combinde d’usage des RES (комбинированное направление использо­вания ВЭР

Преобразование энергетического потенциа­ла тепловых ВЭР для выработки в утили­зационных установках (утилизационных ТЭЦ) электроэнергии и теплоэнергии по теплофикационному циклу)

Verluste brennbarer SER losses of combustible SER pertes des RES en combustibles (потери горючих ВЭР

Разность между выходом горючих ВЭР и их фактическим использованием)

5 ПОКАЗНИКИ ВИХОДУ ТА ВИКОРИСТОВУВАННЯ

5.1 агрегат-джерело ВЕР

Технологічна установка (апарат), з якої вихо­дить ВЕР (технологічна піч, реактор, піді­грівай, теплоспоживальна установка та ін.)

de
en
fr
ru

5.2 вихід ВЕР

Кількість BER які утворюються у технологіч­ній установці (агрегаті) за розглядуваний про­міжок часу (година, доба, місяць, квартал, рік)

de

en
fr

Anlage-Quelle der SER set-source of SER 6quipement-source des RES (агрегат-источник ВЭР

Технологическая установка (аппарат), из которой выходит ВЭР (технологическая печь, реактор, подогреватель, теплоисполь­зующая установка и т.п.))

Ausbeute (Produktivitat der Erzeugung) der

SER

output of SER

rendement des RES

de
en
fr
ru

de en fr ru

de

еп fr ru

de
en
fr
ru

ВЕР, які утворюються за одиницю часу чи на одиницю продукції

Енергія ВЕР, яку можна додатково викорис­тати у виробництві

Примітка 1. Для ВЕР безпосереднього використовування резерв утилізації дорівнює невикористаній частині вихо­ду ВЕР.

Примітка 2. Для ВЕР, які використовують з перетворенням енергоносія, резерв утилізацГі дорівнює різниці між можли­вим виробітком енергії та фактичним використанням ВЕР, тобто він включає також втрати енергії, яка вироблена на утилізаційних установках, які експлуатуються

Використовування енергоресурсів, які ви­роблені за рахунок ВЕР в утилізаційних ус­тановках, а також споживання ВЕР безпосе­реднього використовування

Примітка. Використовування ВЕР може бути можливе, плановане (намічуване) та фактичне

Енергоресурси, які можуть бути залучені до енергетичного балансу підприємства внас­лідок використання ВЕР

Примітка. Для ВЕР безпосереднього використовування воно дорівнює виходу ВЕР без урахування неминучих втрат; для ВЕР, які використовують з перетворенням енергоносія в утилізаційній установці, — можливому ви­робітку енергії за рахунок ВЕР

(выход ВЭР

Количество ВЭР, образующихся в техноло­гической установке (агрегате) за рассматри­ваемый промежуток времени (час, сутки, месяц, квартал, год)

normierte Ausbeute (Produktivitat der Erzeu- gung) der SER

specific output of SER

sp£cifique rendement des RES

(удельный выход ВЭР

ВЭР, образующиеся за единицу времени или на единицу продукции)

Reserve zur Utilisierung der SER utilization reserve of SER

reserve d’utilisation des RES

(резерв утилизации ВЭР

Энергия ВЭР, которую можно дополнитель­но использовать в производстве

Примечание 1. Для ВЭР непосредственного использова­ния резерв утилизации равен неиспользуемой части вы­хода ВЭР.

Примечание 2. Для ВЭР, используемых с преобразовани­ем энергоносителя, резерв утилизации равен разности между возможной выработкой энергии и фактическим использованием ВЭР, т.е. он включает также потери энер­гии, выработанной на действующих утилизационных ус­тановках)

Benutzung der SER

using of SER

utilisation des RES

(использование ВЭР

Использование энергоресурсов, вырабо­танных за счет ВЭР в утилизационных уста­новках, а также потребление ВЭР непосред­ственного использования

Примечание Использование ВЭР может быть возможное, планируемое (намечаемое) и фактическое)

zulassige Benutzung der SER possible using of SER utilisation possible des RES (возможное использование ВЭР Энергоресурсы, которые могут быть вовле­чены в энергетический баланс предприятия в результате использования ВЭР

Примечание. Для ВЭР непосредственного использова­ния оно равно выходу ВЭР за вычетом неизбежных по­терь; для ВЭР, используемых с преобразованием энер­гоносителя в утилизационной установке, — возможной выработке энергии за счет ВЭР)

Енергоресурси, які виробляють за рахунок ВЕР чи одержані як ВЕР, які намічено вико­ристати споживачами у плановому періоді Примітка. У разі визначення планового використання ВЕР враховується наявність споживачів енергії, режими та графіки споживання енергії, а також можливість відпус­ку енергії на сторону

Використані споживачем за звітний період енергоресурси, вироблені за рахунок ВЕР в утилізаційних установках, а також ВЕР без­посереднього використовування

Теплова, електрична чи механічна енергія, яку вироблено внаслідок використовування ВЕР в утилізаційних установках

Примітка. Розрізняють можливий, планований та фактич­ний виробіток

Максимальна енергія, яку може бути вироб­лено внаслідок використовування ВЕР за умови оснащення агрегату-джерела ВЕР відповідною утилізаційною установкою

Енергія, яку намічено виробити внаслідок використовування ВЕР у разі планового роз­витку даного виробництва, підприємства, галузі з урахуванням введення нових, мо-

p

de
еп
fr
ru

de en fr ru

de en fr ru

de

en
fr

ru

de

en
fr
ru

lanmSBige Benutzung der SER planned using of SER utilisations planifiee des RES (планируемое использование ВЭР Энергоресурсы, вырабатываемые за счет ВЭР или получаемые как ВЭР, которые намечается использовать потребителями в плановом периоде

Примечание При определении планируемого использо­вания ВЭР учитывается наличие потребителей энергии, режимы и графики потребления энергии, а также возмож­ность отпуска энергии на сторону)

tatsachliche Benutzung der SER real using of SER utilisation effective des RES (фактическое использование ВЭР Использованные потребителем за отчетный период энергоресурсы, выработанные за счет ВЭР в утилизационных установках, а также ВЭР непосредственного использования)

Energieerzeugung dankbar der SER energy output at the expense of SER fabrication d’dnergie au compte des RES (выработка энергии за счет ВЭР Тепловая, электрическая или механическая энергия, выработанная в результате ис­пользования ВЭР в утилизационных уста­новках

Примечание. Различают возможную, планируемую и фактическую выработку)

Energieerzeugung dankbar der SER ist mOg- lich

possible energy output at the expense of SER fabrication accessible d’dnergie au compte des RES

(возможная выработка энергии за счет ВЭР Максимальная энергия, которая может быть выработана в результате использования ВЭР при оснащении агрегата-источника ВЭР соответствующей утилизационной ус­тановкой)

Energieerzeugung dankbar der SER wird ge- plant

planned energy output at the expense of SER fabrication ріапгбёе d’energie au compte des RES (планируемая выработка энергии за счет ВЭ

Р

дернізації наявних та виведення з експлуа­тації застарілих утилізаційних установок

Теплова, електрична чи механічна енергія, яку одержано внаслідок використовування ВЕР на утилізаційних установках за звітний період

de

еп
fr

ru

ВЕР

Використування теплових ВЕР для вироб­лення холоду в абсорбційних холодильних установках

de
en
fr
ru

Відношення фактичного виробітку енергії за рахунок ВЕР до можливого виробітку енергії за рахунок ВЕР

de
en
fr
ru

Відношення фактичного використовування енергії, одержаної за рахунок ВЕР, до фак­тичного виробітку енергії за рахунок ВЕР

de en

fr ru

Энергия которую намечается выработать в результате использования ВЭР при плано­вом развитии данного производства, пред­приятия, отрасли с учетом ввода новых, модернизации действующих и вывода из эксплуатации устаревших утилизационных установок)

Energieerzeugung dankbar der SER wird ge- schafft

real energy output at the expense of SER fabrication effective d’energie au compte des RES

(фактическая выработка энергии за счет ВЭР

Тепловая, электрическая или механическая энергия, полученная в результате исполь­зования ВЭР на утилизационных установках за отчетный период)

Kalterzeugung dankbar der SER cold producting at the expense of SER production du froid au compte des RES (производство холода за счет ВЭР Использование тепловых ВЭР для произ­водства холода в абсорбционных холодиль­ных установках)

Ausbeutekoeffizient mittels der SER coefficient of output at the expense of SER coefficient de produit au compte des RES (коэффициент выработки за счет ВЭР Отношение фактической выработки энергии за счет ВЭР к возможной выработке энер­гии за счет ВЭР)

Nutzungkoeffizient fur Berucksichtigung der Ausbeute mittels der SER

utilization factor of output at the expense of SER

coefficient d'utilisation de produit au compte des RES

(коэффициент использования выработки за счет ВЭР

Отношение фактического использования энергии, полученной за счет ВЭР, к факти­ческой выработке энергии за счет ВЭР)

Отношение фактической экономии топлива в результате использования ВЭР к возмож­ной экономии топлива в результате исполь­зования ВЭР)

вания ВЭР на предприятии и отпускаемой сторонним потребителям)