---

Показатель сравнительной эффективности (в стоимостном выражении), представляю­щий собой отнесенные к 1-му году затраты на использование ВЭР)

de
en
fr
ru

Вартість обладнання та будівельно-монтаж­них робіт для використовування ВЕР

Примітка. Звичайно використовують капіталовкладення на одиницю вироблюваної за рахунок ВЕР енергії (кДж, кВт■год)

Investitionkosten fur die Benutzung der SER investment into the using of SER investissement en I’utilisation des RES (капиталовложения в использование ВЭР Стоимость оборудования и строительно­монтажных работ для использования ВЭР Примечание. Обычно используют капиталовложения на единицу производимой за счет ВЭР энергии (кДж, кВт • ч)

)

de
en
fr
ru

Витрати на вироблення енергоносіїв внас­лідок використовування ВЕР (у вартісному виразі)

Примітка. Розраховується за статтями витрат аналогічно собівартості промислової продукції

Arbeitpreis der SER

prime cost of SER

prix de revient des RES

(себестоимость ВЭР

Затраты на производство энергоносителей в результате использования ВЭР (в стоимо­стном выражении)

Примечание. Рассчитывается по статьям затрат анало­гично себестоимости промышленной продукции

)

de

en fr ru

de

en
fr

ru

de
en
fr
ru

Частина загальних енергетичних відходів, яка з відходів зовнішнього використовуван­ня може бути переведена у відходи внутрі­шнього використання за рахунок регенерації чи рециркуляції

Відношення капіталовкладень у використо­вування ВЕР до прибутку внаслідок викори­стовування ВЕР

Примітка. У разі використовування ВЕР на власному підприємстві замість прибутку розраховується різниця між собівартістю енергії, яку одержано з використовуван­ням палива, та собівартістю енергії, яку одержано внаслі­док використовування ВЕР

Система показників, які характеризують по­рівняльну і абсолютну ефективність викори­стовування ВЕР (прибуток, приведені витра-

Reduzierung des Ausgangs der SER ist mdglich

possible reduction of SER output

possible reduction de rendement des RES (возможное сокращение выхода ВЭР Часть общих энергетических отходов, кото­рая из отходов внешнего использования может быть переведена в отходы внутрен­него использования за счет регенерации или рециркуляции)

Frist zur Tilgung der Investitionen bei der Benutzung der SER

pay off term of investment into the using of SER delais de retour des investissement I’utilisation des RES

(срок окупаемости капиталовложений в ис­пользование ВЭР

Отношение капиталовложений в использо­вание ВЭР к прибыли в результате исполь­зования ВЭР

Примечание. При использовании ВЭР на собственном предприятии вместо прибыли рассчитывается разность между себестоимостью энергии, полученной с использо­ванием топлива, и себестоимостью энергии, полученной в результате использования ВЭР)

Wirtschaftlichkeit der Benutzung der SER economical efficiency of SER using dfficacite economique d’utilisation des RES (экономическая эффективность использо­вания ВЭ

Р

ти, вартість, собівартість, капіталовкладен­ня, економія палива, термін окупності та ін.)

Система показателей, характеризующих сравнительную и абсолютную эффектив­ность использования ВЭР (прибыль, приве­денные затраты, стоимость, себестоимость, капиталовложения, экономия топлива, срок окупаемости и др.))

6 УТИЛІЗАЦІЙНЕ ОБЛАДНАННЯ

6.1 утилізаційні установки

Обладнання для вироблення енергоносіїв (водяної пари, гарячої води, охолодженої води, електроенергії) за рахунок зниження енергетичного потенціалу ВЕР

de
еп
fr
ru

6.2 ВЕР, які потребують використовуван­ня утилізаційних установок

ВЕР, які використовуються із зміною виду енергоносія виробленням теплоенергії (пари, гарячої води), штучного холоду або електроенергії в утилізаційних установках

de

en
fr
ru

6.3 теплоутилізаційне обладнання

Обладнання та пристрої, призначені для вироблення енергоносіїв (водяної пари, га­рячої води, електроенергії) за рахунок зни­ження енергетичного потенціалу теплових ВЕР

de en fr ru

6.4 установки сухого гасіння коксу; УСГК Комплекс утилізаційного устатковання, що включає котли-утилізатори, які використову­ють фізичне тепло розжареного коксу для вироблення пари

de
en
fr
ru

utilisierende Anlagen utilizing sets installation d’utilisation (утилизационные установки Оборудование для производства энерго­носителей (водяного пара, горячей воды, охлажденной воды, электроэнергии) за счет снижения энергетического потенциала ВЭР)

SER, fur deren Benutzung utilisierende Anlage gebraucht werden sollen SER that need utilizing sets

RES qui ont besoin d’installation d’utilisation (ВЭР, требующие применения утилизацион­ных установок

ВЭР, используемые с изменением вида энергоносителя путем выработки теплоэнер- гии (пара, горячей воды), искусственного холода или электроэнергии в утилизацион­ных установках)

warmeutilisierende Anrustu ng heat utilizing equipment equipement qui utilise du chaiear (теплоутилизационное оборудование Оборудование и устройства, предназначен­ные для выработки энергоносителей (водя­ного пара, горячей воды, электроэнергии) за счет снижения энергетического потенциала тепловых ВЭР)

Anlagen zur Loschung des trockenen Kokses sets for dry quenching of the coke instalation d’extinction du coke

(установки сухого тушения кокса; УСТК Комплекс утилизационного оборудования, включающий котлы-утилизаторы, использу­ющие физическое тепло раскаленного кок­са для выработки пара)

de
en
fr
ru

de
en
fr
ru

de
en
fr
ru

de
en
fr
ru

de

en fr ru

Турбіни, які використовують надлишковий тиск доменного газу під колошником (у разі наявності сухого газоочищення — також фізичне тепло доменного газу) для привода робочих машин (компресорів, насосів, по­вітродувок та ін.) чи для вироблення елект­ричної енергії

окг

Установки з утилізації фізичного тепла та хімічної енергії конверторних газів для ви­роблення пари

Примітка. Застосовують ОКГ з допалюванням та без до­палювання оксиду вуглецю (CO)

Комплекс обладнання для використовуван­ня тепла пари, яка утворюється під час охо­лодження високотемпературних елементів технологічних агрегатів (доменних, марте­нівських, нагрівальних печей, клапанів по­вітронагрівачів та ін.), що складається з двох основних частин: охолоджуваних елементів та барабана-сепаратора

Пристої для підігрівання води за рахунок використовування фізичного тепла ВЕР

Використовувані в кольоровій металургії котли-утилізатори, у яких поверхні нагріван­ня встановлюються в горизонтальному газо­ході

utilisierende Gasturbinen, ohne Kompressor gas utilizing turbines without compressors turbines utilisant Ie gaz sans pression (газовые утилизационные бескомпрессор- ные турбины; ГУБТ

Турбины, использующие избыточное давле­ние доменного газа под колошником (в слу­чае наличия сухой газоочистки — и физи­ческое тепло доменного газа) для привода рабочих машин (компрессоров, насосов, воздуходувок и т.п.) или для выработки электрической энергии)

Abkuhlunggerate fur konvekte GSse coolers for converter gas refrigerateurs du gaz convertisse (охладители конверторных газов; ОКГ Установки по утилизации физического теп­ла и химической энергии конверторных га­зов для выработки пара

Примечание. Применяются ОКГ с дожиганием и без до­жигания оксида углерода(СО))

Kuhlungsystemen mit dem Wasserdampf systems of transpiration cooling systems de refroidissement s’evapovetion (системы испарительного охлаждения; СИО Комплекс оборудования для использования тепла пара, образующегося при охлажде­нии высокотемпературних элементов тех­нологических агрегатов (доменных, марте­новских, нагревательных печей, клапанов воздухонагревателей и пр.), состоящий из двух основных частей: охлаждаемых эле­ментов и барабана-сепаратора)

utilisierende Ekonomiser

utilizing economizers (water heaters) economiseurs en utilisation (choffage de I’eau) (утилизационные водоподогреватели; эко­номайзеры

Устройства для подогрева воды за счет ис­пользования физического тепла ВЭР)

utilisierende Kesseln mit dem tunelartigen Brenner

tunnel utilizing boilers

chaudidres de recuperation й tunnel (туннельные котлы-утилизатор

ы

Применяемые в цветной металлургии кот­лы-утилизаторы, у которых поверхности нагрева устанавливаются в горизонтальном газоходе)

6.10 утилізаційні бойлери

Обладнання для підігрівання теплофікацій­ної води за рахунок фізичного тепла ВЕР, зокрема за рахунок тепла відпрацьованої пари молотів і пресів у машинобудуванні

de
еп
fr
ru

6.11 ККД котла-утилізатора

Відношення виробленої у котлі-утилізаторі теплоти до підведеної теплоти ВЕР

de
en
fr
ru

6.12 коефіцієнт використовування утилізаційної установки

Відношення кількості годин роботи установ­ки до кількості годин роботи агрегату-джере- ла ВЕР за рік

de
en
fr
ru

utilisierende Warmheizkesseln utilizing hat-water heaters chaudieres de recuperation (утилизационные бойлеры Оборудование для подогрева теплофикаци­онной воды за счет физического тепла ВЭР, в частности за счет тепла отработанного пара молотов и прессов в машиностроении)

Wirkungsgrad des utilisierende Kessels efficiency of utilizing boilers rendement de chaudiere de r6cuperation (КПД котла-утилизатора

Отношение выработанной в котле-утилиза­торе теплоты к подведенной теплоте ВЭР)

Nutzungkoeffizient der utilisierende Anlage utilization factor of utilizing set

coefficient d’utilisation d’instalation d’utilisation (коэффициент использования утилизацион­ной установки

Отношение количества часов работы уста­новки к количеству часов работы агрегата- источника ВЭР за год)

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК УКРАЇНСЬКИХ ТЕРМІНІВ
агрегат-джерело ВЕР 5.1

бойлери утилізаційні 6.10

ВЕР 4.2

ВЕР безпосереднього використовування 4.13

ВЕР горючі 4.3

ВЕР механічний 4.6

ВЕР надлишкового тиску 4.5

ВЕР теплові 4.4

ВЕР, які потребують використовування утилізаційних установок 6.2

використовування ВЕР 5.5

використовування ВЕР можливе 5.6

використовування ВЕР плановане 5.7

використовування ВЕР фактичне 5.8

виробіток енергії за рахунок ВЕР 5.9

виробіток енергії за рахунок ВЕР можливий 5.10

виробіток енергії за рахунок ВЕР планований 5.11

виробіток енергії за рахунок ВЕР фактичний 5.12

вироблення холоду за рахунок ВЕР 5.13

витрати на використовування ВЕР приведені 5.20

вихід ВЕР 5.2

вихід ВЕР питомий 5.3

відходи енергетичні внутрішнього використовування 4.10

відходи енергетичні зовнішнього використовування 4.11

водопідігрівачі утилізаційні 6.8

втрати горючих ВЕР 4.20

втрати тепла в довкілля 4.7

втрати енергетичні загальні 4.8

втрати енергії у технологічному агрегаті неминучі 4.9

ГУБТ 6.5

економайзери 6.8

економія палива внаслідок використовування ВЕР можлива 5.16

економія палива внаслідок використовування ВЕР планована 5.17

економія палива внаслідок використовування ВЕР фактична 5.17

енергоощадність 4.1

ефективність використовування ВЕР економічна 5.25

капіталовкладення у використовування ВЕР 5.21

ККД котла-утилізатора 6.11

коефіцієнт використовування виробітку за рахунок ВЕР 5.15

коефіцієнт використовування утилізаційної установки 6.12

коефіцієнт виробітку за рахунок ВЕР 5.14

коефіцієнт утилізації ВЕР 5.18

котли-утилізатори тунельні 6.9

напрямок використовування ВЕР електроенергетичний 4.18

напрямок використовування ВЕР комбінований 4.19

напрямок використовування ВЕР паливний 4.16

напрямок використовування ВЕР тепловий 4.17

обладнання теплоутилізаційне 6.3

ОКГ 6.6

охолоджувачі конверторних газів 6.6

потенціал ВЕР енергетичний 4.12

прибуток за рахунок використовування ВЕР 5.19