асортиментних позицій ги
торговельний центр de
Група торговельних об’єктів, зосереджених в одному місці і еп
керованих як єдине ціле, які за своїми типами, розмірами та fr місцем розташування функційно відповідають потребам тор- ru говельної зони, яку вони обслуговують
роздрібна торговельна мережа de
Сукупність стаціонарних, тимчасових та пересувних торго- еп вельних об'єктів, а також аптеки для організування роздріб- fr ного продажу товарів, пунктів дистанційного продажу това- ru рів, а також пунктів ремонту предметів особистого користування і домашнього вжитку, не пов’язаного з виробництвом цих виробів
д
мелкорозничная торговая сеть [2]
рібнороздрібна торговельна мережа гиЧастина роздрібної торговельної мережі, яка об’єднує торговельні об’єкти, розміщувані в спорудах некапітального типу або в пересувних (переносних) технічних засобах, і призначена для організування продажу товарів певного асортименту з використовуванням найпростішої технології торговельного процесу
п
палатка [2]
алатка; намет гиТорговельний об’єкт складанно-розбірної конструкції для організування роздрібного продажу товарів, без торговельної зали для покупців, на одне або кілька робочих місць із товарним запасом на одинь день торгівлі
к
stand [13] kiosk [13] киоск [2]
іоск; ятка епТорговельний об’єкт для організування роздрібного продажу ги товарів, який має постійне просторове місце, займає окрему закриту споруду некапітального типу на одне робоче місце без торговельної зали для покупців та додаткової площі для розміщування запасу товарів
cart [14] лоток [4]
общая площадь магазина [2]
торговая площадь магазина [2]
торговый зал [2]
складские помещения
магазина [2]
подсобные помещения
магазина [2]
служебно-бытовые
помещения магазина [2]
технические помещения магазина [2]
коммуникационные помещения магазина [4]
торговое место [9]
лоток; рундук en
Торговельний об'єкт для організування роздрібного продажу ги товарів обмеженого асортименту в використанням для їхнього викладання відкритого пристосовання складанно-розбір- ної конструкції, легкопереміщуваної з місця на місце
загальна площа [крамниці][магазину] ги
Сума площ торговельних, складських, підсобних, службово- побутових, технічних, комунікаційних приміщень, виміряних у межах внутрішньої поверхні зовнішніх стін, а також площ розвантажувальних платформ, антресолей та переходів
торговельна площа [крамниці] [магазину] ги
Сума площ торговельних залів, приміщень приймання та видавання замовлень, зали кафетерія, площ для торговельних послуг покупцям
торговельна зала [крамниці] [магазину] ги
Торговельне приміщення крамниці для показування, вибирання товарів та обслуговування покупців, яке охоплює площу для розміщування торговельно-технологічного устат- ковання, вузлів розрахунку, робочих місць продавців та площу для покупців
складські приміщення [крамниці] [магазину] ги
Приміщення для приймання, зберігання та готування товарів для продажу
підсобні приміщення [крамниці] [магазину] ги
Приміщення для зберігання тари, посуду, інвентаря, пакувальних матеріалів, приміщення мийної кімнати та майстерні ремонту інвентаря
службово-побутові приміщення [крамниці] ги
[магазину]
Адміністративні приміщення, приміщення кімнат: відпочинку, гардеробних, душових, санвузлів
технічні приміщення [крамниці] [магазину] ги
Приміщення машинних відділень, вентиляційних камер для кондиціювання повітря, щитових, трансформаторної підстанції, вузлів керування водопроводом та каналізацією
комунікаційні приміщення [крамниці] [магазину] ги
Приміщення коридорів, тамбурів, вестибюлів, холів
торговельне місце ги
Спеціально обладнане, певного розміру робоче місце продавця в крамниці або поза нею для організування та здійснювання роздрібного або оптового продажу товарів із додержанням чинних правил торговельного обслуговування та порядку розрахунків із покупцями.
Примітка. Робоче місце продавця - це місце постійного або тимчасового його перебування в процесі роботи
тара-обладнання
Технічний засіб для розміщування, транспортування, тимчасового зберігання та продажу з нього товарів методом самообслуговування
піддон
Плоский дерев’яний або металевий засіб для розміщення і кріплення вантажів, який за потреби має надбудову
ящиковий піддон
Піддон із надбудовою із суцільних ґратчастих або сітчастих стінок
стояковий піддон
Піддон із надбудовою зі скріплених або нескріплених між собою стояків
т
ги тара-оборудование [4]
en pallet [3]
ru поддон [3]
en box pallet [3]
ги ящичный поддон [3]
ги стоячный поддон [4]
оварний запас ги товарный запас [12]Товари, які перебувають на визначену дату в сфері товарного обігу у формі поточного, сезонного зберігання або дострокового завозу, а також товари в дорозі та товари на складах виробника.
7 ТОРГОВЕЛЬНО-ТЕХНОЛОГІЧНИЙ ПРОЦЕС ТА ЙОГО СКЛАДНИКИ
торговельно-технологічний процес у крамниці [магазині]
Комплекс послідовних операцій, виконуваних функційними структурними ланками або окремими працівниками крамниці з приймання товару, його зберігання, готування до продажу, викладання та поповнювання товару в торговельній залі, з обслуговування покупців та здійснювання обліково-розрахункових операцій
складські операції
Комплекс робіт із формування товарних запасів в оптовій та роздрібній ланці, який охоплює розвантажування та переміщування товарів у зону приймання, контролювання їх кількості та якості, розміщування на стелажах та укладання у стоси, на піддони або в контейнери, комплектування партій товарів, формування маршрутів та навантажування транспортних засобів
вузол розрахунку
Функційна зона торговельної зали, обладнана реєстраторами розрахункових операцій, де покупці розраховуються за вибрані товари
торговельно-технологічне устатковання
Т
ги торгово-технологический
процесе в магазине [2]
ги складские операции [4]
en checkout [13]
ru узел расчета [2]
ru торгово-технологическое
оборудование [4]
|
7.5 торговельне холодильне устатковання Охолоджувані засоби, призначені для короткострокового зберігання, викладання та продажу швидкопсувких товарів на об’єктах роздрібної торговельної мережі |
ги |
торговое холодильное оборудование [4] |
|
7.6 торговельний автомат Технічний засіб, який автоматично відпускає товари покупцеві після одержання від нього платіжних засобів |
de еп fr ги |
Verkaufsautomat [1] vending machine [1] distributeur automatigue [1] торговый автомат [1] |
|
7.7 торговельний інвентар Різні пристрої, інструменти, прилади, що їх застосовують для приймання товарів, перевіряння їхньої якості і кількості, готування до продажу та відпускання покупцям |
ги |
торговый инвентарь [4] |
|
7.8 метод роздрібного продажу товарів Сукупність та способів, за допомогою яких здійснюють продаж товарів покупцям |
ги |
метод розничной продажи товаров [2] |
|
7.9 метод індивідуального обслуговування Спосіб продажу товарів, у процесі вибирання, комплектування наборів, демонстрування окремих виробів у дії, перевіряння якості товарів та їх паковання і рахування вартості покупки здійснюють за участю продавця |
ги |
метод индивидуального обслуживания [4] |
|
7.10 самообслуговування Спосіб продажу товарів, у процесі якого покупець має вільний доступ до товарів, самостійно їх оглядає, відбирає, розраховується за відібрані товари у вузлі розрахунку |
ги |
самообслуживание [7] |
|
7.11 викладання товарів Певні способи розміщування та демонстрування товарів на торговельно-технологічному устаткованні |
ги |
выкладка товаров [4] |
|
7.12 відкрите викладання товарів Спосіб розміщування та демонстрування товарів, за якого до них забезпечено вільний доступ покупців |
ги |
открытая выкладка товаров [4] |
|
7.13 товарорух Ініційований суб’єктами товарного ринку процес фізичного переміщування товарів від виробників через канали розподілу до кінцевих споживачів для задоволення попиту на них та одержання відповідного прибутку |
еп ги |
physical distribution [3] товародвижение [2] |
|
7.14 канали розподілу Маршрути переміщування сировини, матеріалів, готової продукції з місця виробництва або видобування до місця споживання за умови послідовного переходу права власності на них від одного власника до іншого |
ги |
каналы распределения [4] |
|
7.15 відпускання товарів Стадія товароруху, яка охоплює оформлювання продажу товарів, їх відбирання та помаршрутне комплектування партій, навантажування на транспортні засоби та відправляння за призначеністю |
de ги |
Ablieferung [5] отпуск товаров [5] |
відвантажування товарів ru
Відправляння товарів транспортними засобами
пакетування вантажу ru
Формування і скріплювння вантажів у збільшену вантажну одиницю, яке забезпечує під час доставляння в установлених умовах їх цілісність, збереження і дає змогу механізувати вантажно-розвантажувальні та складські роботи
потужність складу ru
Проектний максимальний вантажооборот складу
вантажооборот складу ru
Кількість вантажу у фізичних одиницях, яка проходить через приміщення складу за певний період часу
обіг тари ru
Сукупність операцій з приймання тари за кількістю та якістю, розкривання і вивільняння від товару, зберігання і вертання її для повторного використовування
період обігу тари ru
Проміжок часу між двома послідовними заповненнями тари
зберігання вантажу ru
Операція, внаслідок якої вантаж певний час не змінює своє місцеположення і якісні та кількісні показники
реєстратор розрахункових операцій; РРО
Пристрій або програмно-технічний комплекс, в якому реалізовано фіскальні функції і який призначено для реєстрування розрахункових операцій під час продажу товарів (надавання послуг), операцій з купівлі-продажу іноземної валюти і (або) реєстрування кількості проданих товарів (наданих послуг)
засіб вимірювальної техніки ги
Технічний засіб, який застосовують для вимірювання і який має унормовані метрологічні характеристики (ДСТУ 2681)
електронні платежі ru
Сукупність операцій із здійснення розрахунків між платником та одержувачем грошових коштів, які виконують через банківські установи з застосуванням електронних розрахункових документів та елементів системи електронних платежів
ринковий збір de
П
отгрузка товаров [4]
пакетирование груза [4]
мощность склада [4]
грузооборот склада [4]
оборот тары [4]
период оборота тары [4]
хранение груза [4]
средство измерительной техники
электронные платежи [12]
Budengeld [5] рыночный сбор [5]
лата за торговельні місця на ринках і в ринкових павільйо- ги нах, на критих та відкритих столах, майданчиках для торгівлі з автомашин, візків, мотоциклів, ручних візків, що її справляють з юридичних осіб і громадян, які продають сільськогосподарську і промислову продукцію та інші товари на ринкахштриховий код UPC en universal product code UPC [10]Числовий код, представлений комбінацією послідовно розта- ги штриховой код UPC [10]
шованих паралельних штрихів та проміжків між ними, розміри та розташунок яких встановлено певними правилами, і який присвоюють одиницям обліку (товару) відповідно до рекомендацій Міжнародної організації Північної Америки
