---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СТРІЧКИ САМОКЛЕЙКІ

Вимірювання паропроникності
у теплій вологій атмосфері
(EN 12023:1996, IDT)

ДСТУ EN 12023:2007

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2014

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Упаковка, тара, пакувальні матеріали» (ТК 120), Товариство з обмеженою відповідальністю «Науково-технічний центр «ВНДІХІМПРОЕКТ»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Бекар, Е. Кривошеев, Т. Рубцова (науковий керівник), Н. Шеваленко

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 16 жовтня 2007 р. № 260 з 2009-07-01

З Національний стандарт відповідає EN 12023:1996 Self adhesive tapes — Measurement of water vapour transmission in a warm humid atmosphere (Стрічки самоклейкі. Вимірювання паропроник- ності у теплій вологій атмосфері) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕНАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 12023:1996 Self adhesive tapes — Measurement of water vapour transmission in a warm humid atmosphere (Стрічки самоклейкі. Вимірювання паропроникності у теплій вологій атмосфері).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 120 «Упаковка, тара, пакувальні матеріали».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Термін та визначення поняття» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• вилучено попередній довідковий матеріал EN 12023:1996 «Передмову»;

• у розділах «Нормативні посилання» і в «Бібліографії» наведено «Національні пояснення», виділені в тексті рамкою;

• познаки одиниць вимірювання відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин.

Міжнародний документ ISO 483, на який є посилання у цьому стандарті і який чинний на цей час як ISO 483:2005, не прийнято в Україні як національний стандарт, і чинного документа замість нього немає.

Міжнародний документ ISO 3310-1, чинний на цей час як ISO 3310-1:2000, прийнято в Україні як ідентичний національний стандарт ДСТУ ISO 3310-1:2007 Решета та сита контрольні. Технічні вимоги та методи випробування. Частина 1. Сита контрольні з металевої дротяної тканини.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Голов­ному фонді нормативних документів.НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СТРІЧКИ САМОКЛЕЙКІ

Вимірювання паропроникності
у теплій вологій атмосфері

ЛЕНТЫ САМОКЛЕЮЩИЕСЯ

Измерение паропроницаемости
в теплой влажной атмосфере

SELF ADHESIVE TAPES

Measurement of water vapour transmission
in a warm humid atmosphere

Чинний від 2009-07-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює метод визначання маси водяної пари, що проникає крізь клейку стрічку за визначених умов випробовування. Особливості методу випробовування залежать від ширини клейкої стрічки, яку випробовують. Під час випробовування клейких стрічок завширшки менше ніж 50 мм потрібно дотримуватися вимог додатка А.

Якщо під час випробовування зразків завширшки менше ніж 50 мм (це часто трапляється) використовують суху камеру меншого розміру, точність цього випробовування може зменшитися через небажане проникнення вологи в клейовий шов. Тому цю частину методу можна застосовувати тільки для одержання приблизних значень.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані поси­лання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосують­ся цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням наведених документів (разом зі змінами).

ISO 483 Plastics — Small enclosures for conditioning and testing using aqueous solutions to main­tain relative humidity at constant value

ISO 3310-1 Test sieves — Technical requirements and testing — Part 1: Test sieves of metal wire cloth.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 483 Пластмаси. Невеликі камери для кондиціювання та випробовування з використанням водних розчинів для підтримування відносної вологості на постійному рівні

ISO 3310-1 Решета та сита контрольні. Технічні вимоги та випробування. Частина 1. Сита контрольні з металевої дротяної тканини.

3. ТЕРМІН ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТТЯ

Нижче подано термін, вжитий у цьому стандарті, та визначення позначеного ним поняття.

Маса водяної пари, що проникає крізь одиницю площі клейкої стрічки за одиницю часу в умовах установлених значень вологості та температури.

4. СУТЬ МЕТОДУ

Клейку стрічку використовують для відділення вологої атмосфери з відносною вологістю (93 ± 2) % у зовнішньому резервуарі від сухої атмосфери в металевій камері, причому клейким боком стрічка повернута в бік сухої атмосфери.

Вимірюють збільшення маси металевої камери внаслідок проникнення водяної пари крізь клейку стрічку. Паропроникність клейкої стрічки виражають як збільшення маси камери у складе­ному вигляді за одиницю часу, поділене на одиницю площі отвору в камері протягом визначеної тривалості впливу водяної пари на зразок для випробування.

5. МАТЕРІАЛИ

   1. Зовнішня волога атмосфера

Відносної вологості (93 ± 2) % має бути досягнуто:

• або в зовнішньому резервуарі за допомогою насиченого водного розчину дигідрогенфос- фату амонію (NH₄H₂PO₄) згідно з ISO 483;

• або за допомогою зволожувальної камери.

Суху атмосферу всередині камери має бути створено за допомогою безводного хлориду кальцію (СаСІ₂) з дисперсністю згідно з такими вимогами ISO 3310-1: частки мають проходити крізь сито з розмірами отворів 2 мм, але не повинні проходити крізь сито з розмірами отворів 600 мкм.

Двовідсотковий розчин метиленового синього в етанолі.

Толуол хімічно чистий.

6. АПАРАТУРА

   1. Суха камера (див. рисунок 1) має відповідати наведеним нижче вимогам.

Камеру має бути виготовлено з корозійностійкого матеріалу, що не піддається старінню і не абсорбує вологу. Вона має являти собою відкриту прямокутну коробку, яка зверху накрита пласкою і жорсткою пластиною з нержавкої сталі з прямокутним отвором 100 мм х 25 мм у центрі.

Розміри в міліметрах

Рисунок 1 — Суха камера

Габаритні розміри пластини мають становити 140 мм х 65 мм.

Внутрішні розміри коробки мають становити 100 мм х 25 мм х 20 мм.

Конструкція має бути жорсткою. Для надання пластині необхідної шорсткості її оброблюють шліфувальним зерном¹’, причому напрямок ліній від абразиву має бути паралельним довшій стороні отвору.

Загальна маса камери не повинна перевищувати 150 г. Камера має бути герметичною, за винятком отвору 100 мм х 25 мм.

Перевіряти герметичність потрібно досить часто, наприклад, одним із методів, наведених нижче: — Подають стиснене повітря під тиском приблизно 300 кПа через отвір так, щоб не було витоку повітря. Занурюють камеру у воду і визначають місце будь-якого витоку за появою бульбашок повітря.

— Заповнюють камеру двовідсотковим розчином метиленового синього в етанолі. Через 24 год оглядають зовнішню поверхню камери на наявність синіх смужок, що вказують на місця витоку.

Суха камера має вільно міститися в резервуарі. Відсутність витоку має забезпечувати можли­вість підтримування постійного рівня вологості протягом випробовування.

Резервуар має бути закритим контейнером, усередині якого підтримується відносна вологість (93 і 2) % (див. 5.1) за температури випробовування.

Внутрішній об’єм резервуару має бути в три-п’ять разів більший за сумарний об’єм сухих камер, що містяться в ньому.

Потрібно вжити заходів для запобігання конденсації водяної пари на сухих камерах або поруч з ними.

Точність має становити 0,1 мг.

Зовнішній резервуар, у якому містяться сухі камери, має бути розміщено в сушильній шафі з температурою (38 ± 2) °С.

Валик повинен мати діаметр не менше ніж 50 мм і масу, що відповідає 2 кг/см ширини клейкої стрічки, яку випробовують.

7. ВИПРОБНА ПРОБА ТА ЗРАЗКИ ДЛЯ ВИПРОБУВАННЯ

Витримують відібраний рулон протягом 24 год за температури (23 ± 2) °С і відносної вологості (50 :! 5) %.

Перед тим як відбирати зразки для випробування, відмотують з рулону і відбраковують не менше ніж три зовнішні витки клейкої стрічки.

Виконують випробовування на трьох зразках для випробування з кожного рулону.

Кожен зразок для випробування повинен мати ширину не менше ніж 50 мм і довжину більше ніж 150 мм.

Під час випробовування відповідно до додатка А можна використовувати клейку стрічку міні­мальною шириною 15 мм.

Варто зазначити, що можуть знадобитися додаткові зразки для випробування (див. 8.4).

8. ВИПРОБОВУВАННЯ

   1. Нормальні умови випробовування

Випробовувати потрібно за температури (23 ± 2) °С та відносної вологості (50 + 5) % і за тем­ператури (38 ± 2) °С та відносної вологості (93 ± 2) %.

Очищують верхню пластину ватою, змоченою в толуолі, та просушують пластину. Заповнюють камеру хлоридом кальцію до рівня приблизно 3 мм від верху (5.2). Під час виконання подальших операцій камера не повинна перевертатися або нахилятися.

Це потрібно для того, щоб пластина не згиналася під час розміщення на ній зразка для випро­бування і щоб забезпечити закриття камери за його допомогою.

Обережно розміщують зразок для випробування уздовж довшої осі камери так, щоб він ви­ступав за кожен край отвору щонайменше на 12,5 мм. Для забезпечення надійного контакту між зразком для випробування і пластиною розгладжують його пальцем, а потім прокочують зразок для випробування валиком п’ять разів в один та інший бік. Обережно відрізають зайву довжину зразка для випробування по краях пластини, щоб не порушити і не підняти крайки.

Установлюють підготовлену камеру у складеному вигляді в зовнішній резервуар з відносною вологістю (93 ± 2) %, після чого розміщують щільно закритий зовнішній резервуар у сушильну шафу з температурою (38 ± 2) °С на 24 год.

Можна також помістити підготовлену камеру у складеному вигляді у зволожувальну камеру з такими самими умовами.

Після закінчення зазначеного строку витягають камеру, ретельно протирають і витримують її протягом ЗО хв у нормальних умовах за температури (23 ± 2) °С і відносної вологості (50 ± 5) %.

Визначають масу камери (7) на аналітичних вагах у нормальних умовах з точністю до 0,1 мг.

Випробовування на вплив атмосферних умов виконують так.

Одразу після наведеного вище визначення маси камери повертають її у вологу атмосферу. Щільно закривають зовнішній резервуар і поміщають його в сушильну шафу на відповідний період.

Для клейких стрічок із паропроникністю не менше ніж 50 г/м² за 24 год тривалість впливу має становити 48 год.

Для клейких стрічок із паропроникністю менше ніж 50 г/м² за 24 год тривалість впливу має становити 72 год.

Тривалість випробовування у разі використовування зволожувальної камери така сама.

Після закінчення зазначеного часу витягають камеру із зовнішнього резервуара або зво­ложувальної камери, ретельно протирають її і поміщають у нормальні умови для охолодження на ЗО хв. Вимірюють масу камери (Л/) з точністю до 0,1 мг.

Припускають, що маса збільшилася на /V- Т = М (у грамах).

Під час визначання результату використовують як М середнє арифметичне значення, отримане з трьох зразків для випробування.

Якщо одне з трьох отриманих значень перевищує середнє арифметичне значення на 20 %, виконують додаткові випробовування щонайменше на п’яти зразках для випробування і викори­стовують як М середнє арифметичне значення всіх отриманих результатів.

Примітка. Важливо, що оскільки впровадження цього методу випробовування потребує досить високої точності, бажано вживати наведених нижче запобіжних заходів.

Перед кожною серією випробувань потрібно ретельно перевіряти герметичність камер.