---

recuperation of industrial wastes ..................... 4.16

residual quantity of contaminants/pollutants .............. 6.6

resources of secondary raw materials .................. 4.17

sanitary protective zone of industrial enterprise ............. 5.2.20

safety distance ............................. 5.1.1

safety of manufacturing procese ..................... 5.1.2

secondary raw materials ......................... 4.6

selectivity ................................. 6.2

self-purification of water masses ..................... 5.6.5

self-purification of water basine ..................... 5.5.14

standard solutions ............................. 5.2.21

sub-threhold dose ............................. 6.17

unit index of contamination/unit value of contamination ........ 6.14

use of secondary raw materials ...................... 4.2

values of contaminant/pollutant concentration over natural

background one .............................. 5.5.12

volumetric air discharge/airflow ..................... 5.2.11

ДСТУ Б А.1.1-72-2000 с.43

water disposal rate ............................ 5.5.10

water use rate ............................... 5.5.11

water quality ............................... 5.5.16

"wet process" cleaning .......................... 5.4.3

zone of chronic action .......................... 6.8

zone of sharp action ............................ 6.7

ДСТУ Б А.1.1-72-2000 с.44

Абетковий покажчик французьких термінів

absorber la solution ............................ 5.2.17

admissible residus de fond ........................ 6.23

aérogel ................................... 5.2.1

aérosol ................................... 5.2.2

aspirateur ................................. 5.2.3

autodéfenss eaux masses ......................... 5.6.5

autodéfenss eaux réservoir d'aau ..................... 5.5.14

calibration graphique ........................... 6.3

calibration solution ............................ 6.4

clos système de distribution d'eau production .............. 5.5.5

coefficient de mélange ........................... 5.5.8

coefficient de capacité instilling empoisonnement ............ 6.10

coefficient élimination air des poussière ................. 5.2.7

complexe indice/exposant de pollution .................. 6.11

concentration de fond substances nocive ................. 6.22

Concentration limite des substances nocives 1'air de la zone du travail. 5.2.4

concentration poussière .......................... 5.2.9

conimètre ................................. 5.2.16

contrôle/véritication état de milieu air ambiant ............. 5.2.8

de production hygiène ........................... 4.3

de production secondaire eau ....................... 5.5.1

de volume consommatoin du air ..................... 5.2.11

degré de poluution/impuretés eaux vannes ................ 5.5.15

déchets consommation .......................... 4.5

déchets production ............................ 4.4

desinfection ................................ 5.5.2

dilution ................................... 5.5.13

Distance de securite ............................ 5.1.1

échantillon d'une air . ........................... 5.2.19

expozant de contamination milieu air ambiant ............. 5.2.18

Facteur industriel nocif .......................... 5.1.6

filtration .................................. 5.4.4

ДСТУ Б А. 1.1-72-2000 с.45

filtre d'arrêt ................................ 5.2.22

gamme de mesure des concentration ................... 6.5

hygiénique limite admissible concentration des chimique

matiere des eaux vannes ......................... 5.5.3

influence/effet zone ............................ 5.5.6

intérieure limite de mesure ........................ 6.13

isolation ajustement ............................ 5.2.6

krebserregenic nocive ........................... 6.9

limite d'un oecogenie déplacement .................... 5.5.4

méchanique purification/epuration .................... 5.4.2; 5.6.4

méthode de acoustique .......................... 5.3.1

méthode de biochimie ........................... 5.6.2

méthode de capacite ............................ 5.3.3

méthode de charger-contact ....................... 5.3.4

méthode de chimique physique-chimique ................ 5.6.6

méthode de inducteur ........................... 5.3.5

méthode de mecaniqie vibration ..................... 5.3.6

méthode de mesure concentration substance nocive .......... 6.12

méthode de optique ............................ 5.3.7

méthode de piezo-electrique ....................... 5.3.8

méthode de poids ............................. 5.3.2

méthode de radioisotope ......................... 5.3.9

méthode de biologique .......................... 5.6.1

métrologie poussière de contrôle ..................... 5.2.10

monitoring du milieu ambiant ...................... 4.12

Moyen de protection (dans 1'industrie) ................. 5.1.3

Moyen de protection individuelle .................... 5.1.4

Moyen de protection collective ...................... 5.1.5

moyenne dose létale à là entrée à 1'estomac ............... 6.18

moyenne dose létale à là report sur la cuir ................ 6.19

moyenne dose létale concentration à 1'air ................ 6.20

multiplicité ordre de dilution ....................... 5.5.9

naturelles ressources ........................... 4.15

niveau de securite approximatif des substances nocives . ........ 6.16

ДСТУ Б А. 1.1 -72-2000 с.46

norme d'une d'écoulement ........................ 5.5.10

norme d'une water consumption ..................... 5.5.11

oecogénie ................................. 4.8

oecogénie-économique les activités entreprise .............. 4.10

oecogénie passeport industries entreprise ................ 4.9

oecogénie problème ............................ 4.7

pollution de 1'environnement ....................... 4.11

pollution zone ............................... 5.5.7

poussière .................................. 5.2.12

poussière de la désintégration ....................... 5.2.14

poussière de la condensation ....................... 5.2.15

poussière de la production ........................ 5.2.13

profound purification/epuration ..................... 5.6.3

protection du milieu ambiant ....................... 4.13

purification/epuration electrique ..................... 5.4.1

purification/epuration mouille ...................... 5.4.3

qualité atmosphere ............................ 5.2.23

qualité eaux ................................ 5.5.16

réduit valeur de concentration contaminei nocives ........... 5.5.12

réel pollution substances objets de 1'environnement .......... 6.21

recuperation dechets production ..................... 4.16

restant de quantité pollution de nocive .................. 6.6

ressources secondaire matieres/premieres ................ 4.17

sanitaré protection zone de production ................. 5.2.20

sans-déchets texhnologie ......................... 4.1

se couvrir de poussière air ......................... 5.2.5

secondaire matières/premières ...................... 4.6

Securite de la fabrication ......................... 5.1.2

sélectivité .................................. 6.2

signal analytique .............................. 6.1

solution normale ............................. 5.2.21

sous-seuil dose ............................... 6.17

toxique/ susbstance nocive ........................ 6.24

un milieu naturelles ............................ 4.14

ДСТУ Б А. 1.1-72-2000 с.47

une doze individuale nocive . ...................... 6.15

utilisationdesecondaire matières/premières .. ............ 4.2

unitaire indice/exposant de pollution . ....... ........... 6.14

zone de aigu action .................. .......... 6.7

zone de chronice action ................. ......... 6.8

ДСТУ Б А. 1.1-72-2000 с.48

Абетковий покажчик російських термінів

акустический метод ........................... 5.3.1

аналитический сигнал .......................... 6.1

аспирационное устройство ....................... 5.2.3

аэрогель .................................. 5.2.1

аэрозоль .................................. 5.2.2

безопасное расстояние ......................... 5.1.1

безопасность производственного процесса .............. 5.1.2

безотходная технология ......................... 4.1

биологические методы ......................... 5.6.1

биохимические методы ......................... 5.6.2

весовой метод .............................. 5.3.2

вредное вещество ............................ 6.24

вредный производственный фактор .................. 5.1.6

вторичное сырье ............................. 4.6

гигиеническая предельно допустимая концентрация

химического вещества в сточной воде ................. 5.5.3

глубокая очистка ............................. 5.6.3

градуировочный график ........................ 6.3

градуировочные растворы ....................... 6.4

граница экологического сдвига .................... 5.5.4

дезинфекция ............................... 5.5.2

диапазон измеряемых концентраций ................. 6.5

единичный показатель загрязнения .................. 6.14

емкостный метод ............................. 5.3.3

загрязнение окружающей среды .................... 4.11

замкнутые системы водообеспечения промышленных

предприятий ................ 5.5.5

запыленность воздуха .......................... 5.2.5

зарядно-контактный метод ....................... 5.3.4

зона влияния .............. 5.5.6

зона загрязнения ................ 5.5.7

зона острого действия ............. 6.7

зона хронического действия ...................... 6.8

ДСТУ Б А. 1.1-72-2000 с.49

избирательность .................... ......... 6.2

изолирующие посадки .............. ........... 5.2.6

индукционный метод ................ .......... 5.3.5

использование вторичного сырья ........... ........ 4.2

канцерогенные вещества .............. .......... 6.9

качество атмосферы ..................... ...... 5.2.23

качество воды ...................... ........ 5.5.16

комплексный показатель загрязнения ...... ........... 6.11

контроль состояния окружающей среды ........ ....... 5.2.8

концентрация пыли ................... ........ 5.2.9

коэффициент возможности инсталляционного отравления . ... 6.10

коэффициент очистки воздуха от пыли ......... ....... 5.2.7

коэффициент смешения ............ ............. 5.5.8

кратность разбавления .................. ....... 5.5.9

метод механической вибрации .......... ........... 5.3.6

методика измерения концентраций вредных веществ .... .... 6.12

метрология пылевого контроля ........ ............ 5.2.10

механическая очистка ........... ............... 5.4.2; 5.6.4

мокрая очистка .................... ......... 5.4.3

мониторинг окружающей среды ........... ......... 4.12

нижний предел измерения ................ ....... 6.13

норма водоотведения ................... ....... 5.5.10

норма водопотребления ............... .......... 5.5.11

объемный расход воздуха ............ ............ 5.2.11

оптический метод ...................... ...... 5.3.7

одна доза индивидуального вещества ...... ........... 6.15

остаточное количество загрязняющего вещества ........ .. 6.6

ориентировочный безопасный уровень воздействия вредных веществ 6.16

отходы производства ........ ..........4.4

отходы потребления ............ ............... 4.5

охрана окружающей природной среды ........... ..... 4.13

предельно допустимая концентрация вредных веществ в воздухе рабочей зоны 5.2.4

подпороговая доза ............... 6.17

ДСТУ Б А.1.1-72-2000 с.50

поглотительный раствор ........... ............. 5.2.17

показатель загрязнения окружающей воздушной среды .... .. 5.2.18

приведенное значение концентрации загрязняющих веществ 5.5.12

природная среда . ............................ 4.14

природные ресурсы .. ......................... 4.15

проба воздуха ................. ............. 5.2.19

производственные сточные воды ....... ............ 5.5.1

производственная санитария ............. ......... 4.3

пыль .................... ................ 5.2.12

пыль производственная ........... .............. 5.2.13

пыль дезинтеграции ................ ........... 5.2.14

пыль конденсации ............... ............. 5.2.15

пыломер .................... .............. 5.2.16

пьезоэлектрический метод ....... ................ 5.3.8

радиоизотопный метод ............. ............ 5.3.9

разбавление .............. .................. 5.5.13

рекуперация отходов производства .... .............. 4.16

ресурсы вторичного сырья .............. ......... 4.17

санитарно-защитная зона промышленного предприятия . ..... 5.2.20

стандартные растворы ..................... .... 5.2.21

самоочищение воды водоемов ......... ............ 5.5.14

степень загрязнения сточных вод ..... .............. 5.5.15

самоочищение водных масс .............. ......... 5.6.5

средняя смертельная доза при введении в желудок ... ...... 6.18

средняя смертельная доза при нанесении на кожу ..... ..... 6.19

средняя смертельная концентрация в воздухе ...... ...... 6.20

средство защиты на производстве ............ ....... 5.1.3

средство индивидуальной защиты ......... .......... 5.1.4

средство коллективной защиты ............ ........ 5.1.5

фактическое загрязнение вредными веществами объектов окружающей среды 6.21

фильтрование ................ ............... 5.4.4

фильтрующие посадки ................ ......... 5.2.22

фоновая концентрация загрязняющего вещества ...... .... 6.22

ДСТУ Б А. 1.1-72-2000 с.51

фоновые допустимые остатки ..................... 6.23

химические и физико-химические методы .............. 5.6.6

экология ................................. 4.8

экологический паспорт промышленного предприятия ....... 4.9

экологическая проблема ........................ 4.7

эколого-экономическая деятельность предприятия ......... 4.10

электрическая очистка ......................... 5.4.1

Коректор - Н.Я.Козяр

Комп'ютерна верстка - Т.І.Цапро

Відповідальний за випуск - В.М.Чеснок

Укрархбудінформ

01133, Київ-133, бульв.Лесі Українки, 26

Введено: «ИМЦ» ( г. Киев, ул. М. Кривоноса, 2а; т/ф. 249-34-04 )