НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
СИСТЕМИ ГАЗОВОГО ПОЖЕЖОГАСІННЯ
Проектування, монтування, випробування, технічне обслуговування та безпека
Частина 13. Вогнегасна речовина IG-100
(ISO 14520-13:2005, MOD)
Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2010
ПЕРЕДМОВА
1 РОЗРОБЛЕНО: Український науково-дослідний інститут пожежної безпеки МНС України (УкрНДІПБ)
РОЗРОБНИКИ: В. Боровиков, канд. техн. наук; С. Пономарьов (науковий керівник); О.Шкоруп, канд. техн. наук
2 ПРИЙНЯТО І НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 3 вересня 2008 р. № 318
3 Національний стандарт відповідає ISO 14520-13:2006 Gaseous fire-extinguishing systems — Physical properties and system design — Part 13: IG-100 extinguishant (Системи газового пожежогасіння. Фізичні властивості і проектування систем. Частина 13. Вогнегасна речовина IG-100), крім таблиці 4, де є відхил, яким передбачено можливість альтернативного вибору методу визначання мінімальної вогнегасної концентрації у разі гасіння вогнегасною речовиною IG-100
Ступінь відповідності — модифікований (MOD)
Переклад з англійської мови (еn)
4 НА ЗАМІНУ ДСТУ 4466-13:2005
ВСТУП
Цей стандарт є тотожний переклад ISO 14520-13:2006 Gaseous fire-extinguishing systems — Physical properties and system design — Part 13: IG-100 extinguishant (Системи газового пожежогасіння. Фізичні властивості і проектування систем. Частина 13. Вогнегасна речовина IG-100).
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 25 «Пожежна безпека та протипожежна техніка».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
У стандарті є посилання на міжнародний стандарт (МС), який в Україні прийнято як національний стандарт (НС):
|
Позначення МС |
Позначення НС, який відповідає МС |
Ступінь відповідності |
|
ISO 14520-1:2006 Gaseous fire- extinguishing systems — Physical properties and system design — Part 1: General requirements (Системи газового пожежогасіння. Фізичні власти- вості та проектування систем. Частина 1. Загальні вимоги) |
ДСТУ 4466-1:2008 Системи газового пожежогасіння. Проектування, монтування, випробування, технічне обслуговування та безпека. Частина 1. Загальні вимоги (ISO 14520-1:2006, MOD) |
Модифікований (MOD) |
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
- змінено назву стандарту на «Системи газового пожежогасіння. Проектування, монтування, випробування, технічне обслуговування та безпека. Частина 13. Вогнегасна речовина IG-100». Така зміна назви стандарту пов’язана з приведенням її у відповідність до назв чинних стандартів України;
- змінено «ця частина ІSО 14520» на «цей стандарт»;
- змінено познаки одиниць фізичних величин:
|
Познаки в ISO 14520-13:2006 |
bar |
% by mass |
cm3/mol |
kg/m3 |
m3/kg |
N/mm2 |
|
Познаки в цьому стандарті |
бар |
масова частка % |
см3/моль |
кг/м3 |
м3/кг |
Н/мм2 |
Для приведення у відповідність до вимог національної стандартизації України:
- до структурного елемента «Бібліографічні дані» долучено ключові слова;
- структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
- з «Передмови до ISO 14520-13:2006» у цей «Національний вступ» взято відомості про інші частини міжнародного стандарту ISO 14520, які разом із перекладом наведено нижче.
ISO 14520 складається з таких частин, об’єднаних загальною назвою: Gaseous fire- extinguishing systems — Physical properties and system design (Системи газового пожежогасіння. Фізичні властивості та проектування систем):
Part 1: General requirements (Частина 1: Загальні вимоги);
Part 2: CF3I extinguishant (Частина 2: Вогнегасна речовина CF3I);
Part 5: FK-5-1 -12 extinguishant (Частина 5: Вогнегасна речовина FK-5-1-12);
Part 6: HCFC Blend A extinguishant (Частина 6: Вогнегасна речовина HCFC Суміш A);
Part 8: HFC 125 extinguishant (Частина 8: Вогнегасна речовина HFC 125);
Part 9: HFC 227ea extinguishant (Частина 9: Вогнегасна речовина HFC 227ea);
Part 10: HFC 23 extinguishant (Частина 10: Вогнегасна речовина HFC 23);
Part 11: HFC 236fa extinguishant (Частина 11: Вогнегасна речовина HFC 236fa);
Part 12: IG-01 extinguishant (Частина 12: Вогнегасна речовина IG-01);
Part 13: IG-100 extinguishant (Частина 13: Вогнегасна речовина IG-100);
Part 14: IG-55 extinguishant (Частина 14: Вогнегасна речовина IG-55);
Part 15: IG-541 extinguishant (Частина 15: Вогнегасна речовина IG-541).
Частини 3, 4 та 7, які стосуються вогнегасних речовин FC-2-1-8, FC-3-1-10 та HCFC 124, відповідно, вилучено, оскільки ці речовини знято з виробництва.
Національні пояснення та національний відхил долучено безпосередньо до пунктів, яких вони стосуються, та виділено в тексті рамкою із заголовком «Національне пояснення» та «Національний відхил». Перелік технічних відхилів та їхнє пояснення наведено у додатку НА.
Копію нормативних документів, на які є посилання в тексті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
СИСТЕМИ ГАЗОВОГО ПОЖЕЖОГАСІННЯ
Проектування, монтування, випробування, технічне обслуговування та безпека
Частина 13. Вогнегасна речовина IG-100
СИСТЕМЫ ГАЗОВОГО ПОЖАРОТУШЕНИЯ
Проектирование, монтаж, испытания, техническое обслуживание и безопасность
Часть 13. Огнетушащее вещество IG-100
GASEOUS FIRE-EXTINGUISHING SYSTEMS
Design, installation, testing, maintenance and safety
Part 13: IG-100 extinguishant
Чинний від 2009-07-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
У цьому стандарті наведено конкретні вимоги щодо систем газового пожежогасіння, в яких як вогнегасну речовину використовують IG-100. Він містить дані щодо фізичних властивостей вогнегасної речовини, вимоги до системи пожежогасіння, її експлуатування і убезпечення, і стосується систем, що працюють за номінального тиску 200 бар та 300 бар за температури 15 °С. Це не унеможливлює використовування інших систем, хоча дані, необхідні для проектування систем з іншими значеннями тисків, у даний час відсутні
|
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ бар = 105 н • м-2 = 100 кПа. |
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
У разі застосування цього стандарту необхідно виконувати положення таких документів, на які даються посилання. Якщо документ датовано, то наступні поправки або зміни до цього видання не застосовують. Для недатованих посилань застосовують останню редакцію документа, на який наведено посилання (в тому числі й поправки).
ISO 14520-1:2006 Gaseous fire-extinguishing systems — Physical properties and system design — Part 1: General requirements.
|
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ ISO 14520-1:2006 Системи газового пожежогасіння. Фізичні властивості та проектування систем. Частина 1. Загальні вимоги. |
|
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ В Україні чинний ДСТУ 4466-1:2008 Системи газового пожежогасіння. Проектування, монтування, випробування, технічне обслуговування та безпека. Частина 1. Загальні вимоги (ISO 14520-1:2006, MOD). |
3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ
У цьому стандарті застосовано терміни і визначення, наведені в ІSО 14520-1.
4 ХАРАКТЕРИСТИКИ І ВИКОРИСТОВУВАННЯ
4.1 Загальні положення
Вогнегасна речовина IG-100 повинна відповідати вимогам, наведеним у таблиці 1.
IG-100 — безбарвний газ, що практично не має запаху та не проводить електричний струм, густина якого приблизно дорівнює густині повітря.
Фізичні властивості вогнегасної речовини Ю-100 наведено в таблиці 2.
Гасіння вогню за допомогою вогнегасної речовини Ю-100 відбувається переважно за рахунок зниження концентрації кисню в атмосфері захищуваного приміщення.
Таблиця 1 — Вимоги до вогнегасної речовини IG-100
|
Характеристика |
Вимога |
|
Вміст основної речовини |
Об’ємна частка не менше ніж 99,6 % |
|
Вміст води |
Масова частка не більше ніж 50 х 10-6 |
|
Вміст кисню |
Об’ємна частка не більше ніж 0,01 % |
|
Наведено лише основні домішки. Інші вимірювання можуть стосуватися домішок СО, N0, NO2, СO2 тощо їхній загальний вміст повинен становити менше ніж 20 10 -6. |
|
|
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ Величина 1 х 10-6 відповідає 1 х 10-4 %. |
Таблиця 2 — Фізичні властивості вогнегасної речовини IG-100
|
Характеристика |
Одиниці виміру |
Значення |
|
Молекулярна маса |
— |
28,02 |
|
Точка кипіння за абсолютного тиску 1,013 бара |
°С |
- 195,8 |
|
Точка замерзання |
°С |
- 210,0 |
|
Критична температура |
°С |
— |
|
Критичний тиск |
бар (абс.)а |
— |
|
Критичний об’єм |
см3/моль |
— |
|
Критична густина |
кг/м3 |
— |
|
Тиск пари за 20 °С |
бар (абс.)а |
— |
|
Густина в рідкому стані за 20 °С |
кг/м3 |
— |
|
Густина насиченої пари за 20 °С |
кг/м3 |
— |
|
Питомий об’єм перегрітої пари за тиску 1,013 бар і температури 20 °С |
м3/кг |
0,858 |
|
Хімічна формула |
*N2 |
|
|
Хімічна назва |
Азот |
|
|
а1 бар = 0,1 МПа = 105 Па, 1МПа = 1 Н/мм2 |
||
4.2 Експлуатування систем газового пожежогасіння, в яких використовують вогнегасну речовину IG-100
Системи пожежогасіння об’ємним способом, у яких використовують вогнегасну речовину IG-10О, можна використовувати для гасіння пожеж усіх класів з урахуванням обмежень, описаних у розділі 4 ISO 14520-1.
Необхідні кількості вогнегасної речовини в розрахунку на одиницю об’єму захищуваного приміщення за різних концентрацій наведено в таблиці 3. їх визначено за методами, описаними у 7.6 ISО 14520-1.
Таблиця 3 — Кількості вогнегасної речовини IG-100, необхідні для пожежогасіння об’ємним способом
|
Температура Т, °С |
Питомий об'єм пари S, |
Вимоги щодо об'єму вогнегасної речовини IG-100, у розрахунку на одиницю об'єму захищуваного простору, V/V (м3/м3) Ця інформація стосується лише вогнегасної речовини Ю-100 і не може відноситися до будь-яких інших хімічних продуктів, компонентом яких є азот |
|||||||
|
м3/кг |
Нормативна концентрація, % (об) для пожежогасіння об'ємним способом |
||||||||
|
34 % |
38 % |
42 % |
46 % |
50 % |
54 % |
58 % |
62 % |
||
|
- 40 |
0,4790 |
0,522 |
0,601 |
0,685 |
0,775 |
0,872 |
0,976 |
1,091 |
1,217 |
|
- 35 |
0,4893 |
0,511 |
0,588 |
0,671 |
0,758 |
0,853 |
0,956 |
1,068 |
1,191 |
|
- 30 |
0,4996 |
0,501 |
0,576 |
0,657 |
0,743 |
0,836 |
0,936 |
1,046 |
1,167 |
|
- 25 |
0,5098 |
0,491 |
0,565 |
0,644 |
0,728 |
0,819 |
0,917 |
1,025 |
1,143 |
|
- 20 |
0,5201 |
0,481 |
0,554 |
0,631 |
0,714 |
0,803 |
0,899 |
1,005 |
1,120 |
|
- 15 |
0,5304 |
0,472 |
0,543 |
0,619 |
0,700 |
0,787 |
0,882 |
0,985 |
1,099 |
|
- 10 |
0,5406 |
0,463 |
0,533 |
0,607 |
0,686 |
0,772 |
0,865 |
0,966 |
1,078 |
|
- 5 |
0,5509 |
0,454 |
0,523 |
0,596 |
0,674 |
0,758 |
0,849 |
0,948 |
1,058 |
|
0 |
0,5612 |
0,446 |
0,513 |
0,585 |
0,661 |
0,744 |
0,833 |
0,931 |
1,038 |
|
5 |
0,5715 |
0,438 |
0,504 |
0,574 |
0,649 |
0,731 |
0,818 |
0,914 |
1,020 |
|
10 |
0,5817 |
0,430 |
0,495 |
0,564 |
0,638 |
0,718 |
0,804 |
0,898 |
1,002 |
|
15 |
0,5920 |
0,423 |
0,486 |
0,554 |
0,627 |
0,705 |
0,790 |
0,883 |
0,984 |
|
20 |
0,6023 |
0,416 |
0,478 |
0,545 |
0,616 |
0,693 |
0,777 |
0,868 |
0,968 |
|
25 |
0,6126 |
0,409 |
0,470 |
0,536 |
0,606 |
0,682 |
0,764 |
0,853 |
0,951 |
|
30 |
0,6228 |
0,402 |
0,462 |
0,527 |
0,596 |
0,670 |
0,751 |
0,839 |
0,936 |
|
35 |
0,6331 |
0,395 |
0,455 |
0,518 |
0,586 |
0,659 |
0,739 |
0,825 |
0,920 |
|
40 |
0,6434 |
0,389 |
0,448 |
0,510 |
0,577 |
0,649 |
0,727 |
0,812 |
0,906 |
|
45 |
0,6536 |
0,383 |
0,440 |
0,502 |
0,568 |
0,639 |
0,716 |
0,799 |
0,892 |
|
50 |
0,6639 |
0,377 |
0,434 |
0,494 |
0,559 |
0,629 |
0,704 |
0,787 |
0,878 |
|
55 |
0,6742 |
0,371 |
0,427 |
0,487 |
0,550 |
0,619 |
0,694 |
0,775 |
0,864 |
|
60 |
0,6845 |
0,366 |
0,421 |
0,479 |
0,542 |
0,610 |
0,683 |
0,763 |
0,851 |
|
65 |
0,6947 |
0,360 |
0,414 |
0,472 |
0,534 |
0,601 |
0,673 |
0,752 |
0,839 |
|
70 |
0,7050 |
0,355 |
0,408 |
0,465 |
0,526 |
0,592 |
0,663 |
0,741 |
0,827 |
|
75 |
0,7153 |
0,350 |
0,403 |
0,459 |
0,519 |
0,584 |
0,654 |
0,730 |
0,815 |
|
80 |
0,7256 |
0,345 |
0,397 |
0,452 |
0,511 |
0,575 |
0,645 |
0,720 |
0,803 |
|
85 |
0,7358 |
0,340 |
0,391 |
0,446 |
0,504 |
0,567 |
0,636 |
0,710 |
0,792 |
|
90 |
0,7461 |
0,335 |
0,386 |
0,440 |
0,497 |
0,560 |
0,627 |
0,700 |
0,781 |
|
95 |
0,7564 |
0,331 |
0,381 |
0,434 |
0,491 |
0,552 |
0,618 |
0,691 |
0,770 |
|
100 |
0,7666 |
0,326 |
0,376 |
0,428 |
0,484 |
0,545 |
0,610 |
0,682 |
0,760 |
|
V/V — вимоги щодо об’єму вогнегасної речовини (у кубічних метрах на кубічний метр), тобто об’єм вогнегасної речовини Q (у кубічних метрах) за температури 20 °С і тиску 1,013 бар, який потрібно подати в розрахунку на кубічний метр об’єму захищуваного простору для досягнення зазначеної концентрації за вказаної температури: де Sr— питомий об'єм (у кубічних метрах на кілограм), тобто питомий об'єм перегрітої пари вогнегасної речовини IG-100 за зазначеної температури заповнення і тиску 1,013 бар, який можна приблизно розрахувати за формулою: |
|||||||||
|
|
|||||||||
|
де k1 - 0,79968, к2 - 0,00293, TR — розрахункова температура (у градусах Цельсія), тобто температура, за якої здійснюється заповнення (20 °С у таблиці): V — чистий об'єм захищуваного простору (у кубічних метрах), тобто різниця між об’ємом захищуваного приміщення і об’ємом предметів, непроникних для вогнегасної речовини; Т — температура (у градусах Цельсія), тобто розрахункова температура в захищуваному просторі; S — питомий об'єм (у кубічних метрах на кілограм); питомий об'єм перегрітої пари вогнегасної речовини IG-100 за тиску 1,013 бар можна приблизно розрахувати за формулою: C — концентрація (у відсотках), тобто об'ємна концентрація вогнегасної речовини IG-100 за вказаної температури та абсолютного тиску 1,013 бар |
|||||||||
