ваннi блокiв, що має декора- блоков, обладающий деко-
тивнi властивостi та призна- ративными свойствами и
чається для зовнiшнього та предназначенный для наруж-
внутрiшнього опорядження ной й внутренней отделок
5.16 пiсок з пористих de Porengesteinsand
гiрських порiд en sand of porous rocks
fr sable de roches poreuses
ru песок из пористых горных
пород
Пiсок, одержаний подрiб- Песок, получаемый путем
ненням пористих гiрських дроблення пористых горных
порiд вулканiчного (пемз, пород вулканического (пемз,
туфiв, базальтiв) або оса- туфов, базальтов) или оса-
дового (вапняку, опок) по- дочного (известняков, опок)
ходження - карбонатний происхождения - карбонат-
пісок ный песок
5.17 фракцiонований пiсок de Fraktionierter Sand
en fractionated sand
fr sable fractionne
ru фракционированый песок
Пiсок, який роздiлений з Песок, разделенный с при-
застосуванням спецiального менением специального обо-
збагачувального обладнан- гатительного оборудования
ня на двi або бiльше фрак- на две или более фракции,
цiй, що постачаються окре- поставляемые раздельно в
мо в установлених установленных соотноше-
спiввiдношеннях ниях
5.18 стандартний пiсок de Standardsand
en standard sand
fr sable standard
ru стандартный песок
- 8 -
ДСТУ Б А.1.1-55-94
Фракцiя або сумiш фракцiй Фракция или смесь фракции
природного кварцового кварцового песка, содержа-
пiску, що вмiщує округлi щего округлые зерна с нор-
зерна з нормованим зерно- мированным зерновым й
вим та хiмiчним складом химическим составом
6 СКЛАД ТА ХАРАКТЕРИСТИКА ПIСКIВ
6.1 зерновий склад пiску de Kornzusammensetzung ans
Sand
en granulometric composition of
Sand
fr granиlometriе de sable
ru зерновой состав песка
Процентний вмiст маси Процентное содержание
рiзних за розмiром фракцiй массы разных по величине
фракций
6.2 фракцiя de Fraktion
еn fraction
fr fraction
ru фракция
Сукупнiсть однакових за Совокупность одинаковых
розмiром зерен або часток по величине зерен или час-
пiску, вмiст яких кiлькiсно тиц песка, содержание кото-
характеризується частко- рых количественно харак-
вими залишками на стан- теризуется частными остат-
дартних ситах згiдно ками на стандартных ситах
технiчних нормативiв согласно техническим нор-
мативам
6.3 пилоподiбнi, мулистi de Staub-, Schlamm- und
та глинисті частки Toteilchen
еn powdered, silt, klay,
particles
fr particules poissiereuses
boueuses argileuses
ru пылевидные, илистые и
глинистые частицы
Частки розмiром менше Частицы размером менее
0.05 мм. 0.05 мм.
Примiтка: вмiст їх лiмiту- Примечание: содержание их
ється вимогами вiдповiдних лимитируется требованиями
стандартiв, оскiльки значна соответствующих стандар-
їх кiлькiсть збiльшує витра- тов, так как значительное их
ту в'яжучого, пiдвищує во- количество увеличивает рас-
допотребу бетону, знижує ход вяжущего, повышает во-
мiцнiсть готових виробiв допотребность бетона, сни-
жает прочность готовых
изделий
6.4 модуль крупностi МК de Koernungsziffer
en gradation factor
fr module de grosseur
ru модуль крупности МК
- 9 -
ДСТУ Б А.1.1-55-94
Безрозмiрний показник, що Безразмерный показатель,
визначається дiленням на определяемый делением на
100 суми повних залишкiв 100 суммы полных остатков
на стандартних ситах на стандартных ситах
6.5 пiсок пiдвищеної de Grobsand
крупностi еn sand of heightened coarse
fr sable de grosseur elevee
ru песок повышенной крупности
Пiсок з Мк понад 3.0 Песок с Мк свыше 3.0 и до 3.5
и до 3.5
6.6 пiсок крупний de Grobsand
en coarse sand
fr sable gros
ru песок крупный
Пiсок з Мк понад 2.5 Песок с Мк свыше 2.5 до 3.0
і до 3.0
6.7 пiсок середнiй de Mittelsand
en average sand
fr sable moyen
ru песок средний
Пiсок з Мк понад 2.0 Песок с Мк свыше 2.0 до 2.5
і до 2.5
6.8 пiсок дрiбний de Feinsand
en close (fine) sand
fr sable a grain fin
ru песок мелкий
Пiсок з Мк понад 1.5 Песок с Мк свыше 1,5 до 2.0
і до 2.0
6.9 пiсок дуже дрiбний de Kleinstsand
en very close sand
fr sable a grain tres fin
ru песок очень мелкий
Пiсок з Мк понад 1.0 Песок с Мк свыше 1.0 до 1.5
і до 1.5
6.10 мiнералого-петрогра- de Mineralogo-petrographische
фiчний склад пiску Charakteristik ans Sand
en petrographic characteristic of
Sands
fr caracteristique petrographique
des sables
ru минералого-петрографи-
ческий состав песка
Характеристика, яка вiд- Характеристика песка, вклю-
биває походження, вмiст го- чающая происхождение,
повних породоутворюючих содержание главных породо-
мiнералiв та мiнералiв, що образующих минералов й
належать до шкiдливих до- минералов, относящихся к
- 10 -
ДСТУ Б А.1.1-55-94
мiшок; характер поверхнi вредным примесям, харак-
та форму зерен тер поверхности и форму
зерен
6.11 кварц (SіО2) de Quarz
en guartz
fr guartz
ru кварц (SiO2)
Один з найбiльш розпов- Один из самых распростра-
сюджених мiнералiв земної ненных минералов земной
кори. коры.
Примiтка: безбарвний або Примечание: бесцветный
забарвлений домiшками или окрашенный примесями
рiзних мiнералiв. Кварц не различных минералов. Кварц
вивiтрюється, а тiльки пiд- не выветривается, а только
лягає стиранню та дроблен- подвергается истиранию и
ню. Має високу твердiсть, дроблению. Обладает высокой
мiцнiсть та хiмiчну стiй- твердостью, прочностью и
кiсть, погано розчиняється химической стойкостью, плохо
у водi растворим в воде
6.12 польовi шпати de Feldspat
еn feldspars
fr feldspaths
ги полевые шпаты
Поширенi породоутворю- Распространенные породо-
ючi мiнерали, що належать образующие минералы отно-
до групи алюмосилiкатiв сятся к группе алюмосили-
каркасної структури. катов каркасной структуры.
Примiтка: характеризують- Примечание: характеризуют-
ся порiвняно високою ся сравнительно высокой
твердiстю. Основнi групи твердостью. Основные груп-
польових шпатiв: пы полевых шпатов: орток-
ортоклази лази (К2O.Аl2O3.6SiO2),
альбиты
(К2O-АL2O3.6SiO2), (Na2O.Al2O3.6SiO2),
альбiти анортиты
(Na2O-Al2O3.6SiO2 ), (СаО.Аl2O3.6SiO2)
анортiти
(СаО.АL2O3.6SiO2 )
6.13 хiмiчний склад пiскiв de Chemische Zusammenset-
zung der Sande
en chemical composition of sands
fr composition chimique de sables
rи химический состав песков
Процентний вмiст оксидiв Процентное содержание
у пiсках, який визначає га- оксидов в песках, определяю-
лузь їхнього застосування щее область их применения
6.14 диоксид кремнiю (SiO2) de Siliziumdioxid
en silicon dioxide
fr dioxyde de silicium
rи диоксид кремния (Si02 )
Загальний вмiст кремнезему Общее содержание кремнезе-
- 11 -
ДСТУ Б А.1.1-55-94
у вiльному та зв'язаному ма в свободном и связанном
станах состояниях
6.15 вiльний кварц (Si02 в) de Freier Quarz
еn free quartz
fr quartz libre
rи свободный кварц (Si02 св)
Хiмiчно незв'язаний Si02 Химически несвязанный
SiO2
6.16 оксиди лужних металiв de Alkalimetalloxide
(Na20, К20) еn alkal metals oxides
fr oxydes des metaux alcolins
ru оксиды щелочных металлов
(Na2O, К2О)
Примiтка: при розкладеннi Примечание: при разложе-
мiнералiв, що вмiщують нии минералов, содержащих
оксиди натрiю та калiю, ут- окисиды натрия и калия,
ворюються солi, якi вилуго- образуются соли, выще-
вуються на поверхнi виробiв лачивающиеся на поверх-
ности изделий
6.17 оксид залiза (Fе203) de Eisenoxid
еn ferric oxide
fr oxydes ferriques
ru оксид железа (Fе20з )
Забарвлюючий оксид, Красящий окисел, основной
основний покажчик якостi показатель качества песков
пiскiв для виробництва для производства стекла,
скла, який визначає його определяющий его светопро-
свiтлопропускання пускание
6.18 густина пiску de Dichte
en density of sand
fr densite de sable
ru плотность песка
Властивiсть, що кiлькiсно Свойство, количественно ха-
характеризується вiдно- рактеризуемое отношением
шенням маси до об'єму массы к обЪему
6.19 дiйсна густина пiску de Echte Dichte
еn real density of sand
fr densite reelle
ru истинная плотность песка
Властивiсть, що кiлькiсно Свойство, количественно ха-
характеризується вiдношен- рактеризуемое отношением
ням маси до об'єму в абсо- массы к обЪему в абсолютно
лютно щiльному станi (без плотном состоянии (без
урахування пор) учета пор)
6.20 середня густина пiску de Mitteldichte
еn average density of sand
fr densite moyenne
ru средняя плотность песка
- 12 -
ДСТУ Б А.1.1-55-94
Властивiсть, що кiлькiсно Свойство, количественно ха-
характеризується вiдношен- рактеризуемое отношением
ням маси до об'єму в при- массы к обЪему в естествен-
родному станi (з урахуван- ном состоянии (с учетом пор)
ням пор)
6.21 насипна густина пiску de Schuttdichte
еn bulk density of sand
fr densite en vrac
ru насыпная плотность песка
Густина пiску в стандартно- Плотность песка в стандарт-
му неущiльненому станi ном неуплотненном состоя-
нии
6.22 пустотнiсть пiску ru пустотность песка
Ступiнь заповнення Степень заполнения матери-
матерiалу порами, яка ала порами, количественно
кiлькiсно характеризується характеризуемая обЪемом
об'ємом пор в одиницi пор в одинице обЪема
об'єму матерiалу материала
6.23 вологiсть пiску de Sandfeuchtigkeit
en humidity of sand
fr humidite de sable
ru влажность песка
Ступiнь зволоження, Степень увлажнения,
що характеризується характеризуемая содер-
вмiстом води в пiску жанием воды в песке
6.24 природна вологiсть пiску de Natuerliche Feuchtigkeit
еn natural humidity of sand
fr humidite naturelle
ru естественная влажность песка
Вологiсть пiску в Влажность песка в естествен-
природних умовах ных условиях
6.25 мiцнiсть пiску de Festigkeit
еn strength of sand
fr resistance
ru прочность песка
Властивiсть пiска чинити Способность песка сопро-
опiр руйнуванню пiд тивляться разрушению под
впливом напружень, що действием напряжений,
виникають вiд навантажень возникающих от нагрузки
6.26 морозостійкість піску de Frostbestandigkeit
еn frost resistance of sand
fr resistance au gel
ru морозостойкость песка
Здатнiсть насиченого водою Способность насыщенного
пiску витримувати багатора- водой песка выдерживать
зове заморожування та роз- многократное заморажива-
- 13 -
ДСТУ Б А.1.1-55-94
морожування до умовно ние и оттаивание до условно
фiксованої втрати маси фиксированной потери
массы
6.27 радiоактивнiсть пiску de Radioaktivitat
en radioactivity of sand
fr radioactivite
ru радиоактивность песка
Здатнiсть гiрських порiд Способность горных пород
до iонiзацiйного випромiню- к ионизирующему излуче-
вання внаслiдок присут- нию вследствие содержания
ностi в їх складi природних их в составе естественных
радiоактивних елементiв радиоактивных злементов
(радiонуклiдiв). (радионуклидов).
Примiтка: пiд час Примечание: при обязатель-
обов'язкової радiацiйно- ной радиационно-гигиени-
гiгiєничної оцiнки порiд ческой оценке пород (РГО)
(РГО) визначається сумарна определяется суммарная
питома активнiсть природ- удельная активность естест-
них радiонуклiдiв радiю - венных радионуклидов
226, торiю - 232, калiю - 40. радия - 226, тория - 232,
У залежностi вiд її величи- калия - 40.
ни породи розподiляються на В зависимости от ее величи-
класи, за якими встановлю- ны породы распределяются
ється галузь їх можливого на классы, по которым уста-
застосування в будiвництвi навливается область их воз-
та будiндустрiї можного применения в
строительстве и стройин-
дустрии
7 ШКIДЛИВI ДОМIШКИ
7.1 Шкiдливi домiшки de Schadliche Beimengungen
en harmful impurities
fr impuretes nuicibles
ru вредные примеси
Гiрськi породи та мiнерали, Горные породы и минералы,
що негативно впливають на оказывающие отрицательное
якiсть готової продукцiї. воздействие на качество
Примiтка: їхня кiлькiсть готовой продукции.
регламентується стандар- Примечание: их количество
тами на вiдповiднi вироби регламентируется стандар-
тами на соответствующие
изделия
7.2 глина в грудках de Klumpenton
en ball clay
fr argile en mottes
ru глина в комках
Грудки глини розмiром вiд Комки глины размером от
1,25 до 5,0 мм. 1,25 до 5,0мм.
Примiтка: глина набухає Примечание: глина набухает
при зволоженнi та збiльшу- при увлажнении и увеличи-
ється в об'ємi при заморо- вается в обЪеме при замер-
- 14 -
ДСТУ Б А.1.1-55-94
жуваннi, що знижує мiц- зании, что снижает проч-
нiсть та морозостiйкiсть ность и морозостойкость
виробiв изделий
7.3 органiчнi домiшки de Organische Beimengungen
(гумусовi речовини) en organic impurities
fr impuretes organiques
ru органические примеси
(гумусовые вещества)
Примiтка: вступають у Примечание: вступают в
реакцiю з цементом, що реакцию с твердеющим це-
твердiє, знижуючи мiцнiсть ментом, снижая прочность
бетону. Пiд час автоклавної бетона. При автоклавной
обробки виробiв органiчна обработке изделий орга-
речовина розкладається з ническое вещество разлага-
видiленням газiв, що викли- ется, выделяя газы, вызыва-
кають утворення трiщин ющие образование трещин
7.4 шаруватi силiкати ru слоистые силикаты
Слюди, гiдрослюди i хло- Слюды, гидрослюды и хло-
рити, якi знижують мiцнiсть риты, снижающие прочность
та довговiчнiсть бетону и долговечность бетона
75 сульфiди de Sulfide
en sulphides
fr sulphides
ru сульфиды
Природнi сiрчистi сполуки, Природные сернистые сое-
похiднi сiрчистого водню динения, производные сер-
(H2S), що викликають нистого водорода (H2S), вы-
хiмiчну корозiю силiкат- зывающие химическую кор-
ного каменю розию силикатного камня
7.6 сульфати de Sulfate
еn sulphates
fr sulphates
ru сульфаты
Сульфатнi мiнерали, що є Сульфатные минералы, явля-
солями сiрчаної кислоти ющиеся солями серной кис-
(гiпс, ангiдрит), якi ви- лоты (гипс, ангидрит), вызы-
кликають хiмiчну корозiю вающие химическую кор-
силiкатного каменю розию силикатного камня
7.7 реакцiйноздатнi мiнерали de Reaktionsfanige Mineralien und
та породи Gesteine
еn sunantetic minerals and rocks
