У 5.4 d) замінити текст таким: «відмова заряджального пристрою за час, не пізніше ніж 30 хв після цієї події, за винятком випадку, коли заряджальний пристрій може обмежувати чи відключати заряджальний струм згідно з 5.1с).»
Після речення «Якщо УЕЖ установлено окремо від ППКП, необхідно передбачити, принаймні, один загальний вихід несправності для спільного використовування з метою сигналізування про зазначені вище стани несправності.» додати речення: «Цей вихідний сигнал також має видаватися у випадку повного знеструмлення УЕЖ.
У реченні: «У разі розміщення УЕЖ в одному корпусі з ППКП, індикація зазначених вище станів несправності повинна бути відповідно до розділу 8 EN 54-2 на ППКП або на самому УЕЖ.» видалити «розділу 8».
6 МАТЕРІАЛИ, КОНСТРУКЦІЯ ТА ВИГОТОВЛЯННЯ
У 6.1.b) замінити посилання «IEC 721-3-3» на «EN 60721-3-3:1995».
У 6.2.1 замінити посилання «I EC 529:1989» на «EN 60529:1991».
У 6.3 видалити підпункт 6.3.1, а його текст розмістити під 6.3. Видалити 6.3.2.
У 6.4 замінити текст на: «Якщо УЕЖ, яке застосовується для живлення ППКП (перелік В, рисунок 1 у EN 54-1), знаходиться в окремому корпусі, то його інтерфейс повинен мати, принаймні, дві лінії зв’язку з ППКП, сконструйованих так, щоб коротке замикання або обрив однієї з ліній зв’язку не впливали на постачання електроенергії».
7 ДОКУМЕНТАЦІЯ
У 7.1b) долучити:
«7) максимальний внутрішній опір акумуляторної батареї та кіл її підключення, Ri max. (дивись додаток А);
8) I min, I max.a та I max.b;
9) рекомендовані параметри кабелів для кожної лінії зв’язку.»
8 МАРКОВАННЯ
У 8а) замінити посилання «EN 54-4:1997» на «EN 54-4».
9 ВИПРОБОВУВАННЯ
У 9.1.3а) сполучення «з максимальною ємністю» замінити на: «з відповідною для випробовування ємністю»
У 9.1.3b) замінити текст таким: «вихід (виходи) повинен (повинні) бути навантажений(-і) струмом I max.а.»
Додати 9.1.3с): «усі входи і виходи повинні бути під’єднані кабелями до устатковання та (або) еквівалентних навантаг, дотримуючись вказівок виробника.
Примітка. Для інтегрованого УЕЖ навантаження струмом I max.a означає умови функціювання устатковання з максимальним внутрішнім споживанням електроенергії та вихідним навантаженням, яке може очікуватися протягом тривалого часу.»
У 9.2.1 замінити текст таким:
«9.2.1 Загальні положення
9.2.1.1 Для інтегрованого УЕЖ навантаження струмом I max.b означає умови функціювання устатковання з максимальним внутрішнім споживанням електроенергії та вихідним навантаженням, яке може очікуватися, коли не вимагається заряджання акумуляторної батареї.
9.2.1.2 Якщо величина I max.b не зазначена виробником, то застосовують умови, еквівалентні споживанню струму I max.a.
9.2.1.3 Для неінтегрованого УЕЖ I min. означає мінімальний вихідний струм зазначений виробником.
9.2.1.4 Для інтегрованого УЕЖ навантаження відповідне струму I min. означає умови функціювання устатковання з мінімальним споживанням електроенергії та мінімальним вихідним навантаженням.»
Таблицю 1 перед 9.2.1.1 подано так:
Перелік функційних випробовувань наведено у таблиці 1.
Таблиця 1 – Функційні випробовування
|
Випробову вання |
Напруга мережі електроживлення |
Стан акумуляторної батареї |
Вихідний струм навантажування |
Тривалість випробовування |
|
1 |
Vnа плюс 10 % |
Розрядженаb |
I mах.а |
4 год |
|
2 |
Vn мінус 15 % |
Розрядженаb |
I mах.а |
4 год |
|
3 |
Vn мінус 15 % |
Розрядженаb |
I mах.b |
Згідно з даними виробника, мінімум 5 хв |
|
4 |
Відключена |
Розряджанняс |
I mах.b |
|
|
5 |
Vn мінус 15 % |
Замінена на КЗ колоd |
I mах.а |
|
|
6 |
Vn мінус 15 % |
Замінена на КЗ колое |
I mах.а |
|
|
7 |
Vn плюс 10 % |
Вимкнена |
I mах.b |
|
|
8 |
Vn мінус 15 % |
Вимкнена |
I mах.b |
|
|
9 |
Vn плюс 10 % |
Повністю зарядженаf |
I min |
|
|
а Vn– номінальна напруга загальної електромережі або її еквівалента. b Акумуляторна батарея максимальної задекларованої ємності, розряджена до кінцевої напруги (як зазначено у 9.3.1.1). Дозволено заряджання батареї під час випробовування. с Для цього випробовування батарею можна замінити лабораторним джерелом електроживлення, здатним забезпечити потрібний вихідний струм. Вихідна напруга цього джерела повинна плавно зменшуватися від напруги повного заряду батареї до напруги, за якої вихід (виходи) УЕЖ знеструмлюються відповідно до 5.2.3. d Загальна мережа електроживлення повинна бути під'єднана після заміни акумуляторної батареї на коротко замкнуте коло. е Акумуляторну батарею на коротко замкнуте коло замінюють після під'єднання загальної електромережі. f Акумуляторна батарея повинна бути заряджена до напруги повного заряду. |
||||
9.2.2 замінити таким:
«9.2.2 Повне функційне випробовування
9.2.2.1 Процедура випробовування для неінтегрованих УЕЖ
Випробовування складається з усіх 9 видів функційних випробовувань із різними комбінаціями значень напруги та вихідного струму, зазначених у таблиці 1.
Під час випробовування 1 і 2 треба вимірювати та реєструвати вихідну напругу УЕЖ та температуру компонентів із великою потужністю розсіювання, наприклад, трансформаторів, випрямлячів і стабілізаторів напруги.
Якщо значення I тах.b не надав виробник, застосовують I тах.а.
Під час випробовувань із 3 по 9 треба вимірювати та реєструвати вихідні напруги.
Додатково під час випробовування 7 і 8 треба вимірювати та реєструвати пульсації напруги живлення.
У разі застосовування імпульсної технології УЕЖ, вимірювання пульсацій повинне охоплювати частоту перемикань.
9.2.2.2 Вимоги до неінтегрованих УЕЖ
У випробовуваннях з 1 по 9 вихідні напруги повинні лишатися в межах значень, зазначених виробником.
У випробовуваннях 1 і 2 температура на поверхні компонентів не повинна перевищувати максимальної температури, зазначеної виробником УЕЖ (6.1.b)).
У випробовуваннях 7 і 8 пульсації вихідної напруги УЕЖ не повинні перевищувати значень, зазначених виробником.
9.2.2.3 Випробовування для інтегрованих УЕЖ
Випробовування складається з усіх 9 видів функційних випробовувань із різними комбінаціями значень напруги, з умовними еквівалентами навантажень I max.а відповідно до 9.1.3.Ь та I max.b відповідно до 9.2.1.1.
Контролювати зразок під час випробовувань для перевірення того, що функції устатковання, до складу якого інтегровано УЕЖ, лишаються в рамках значень, зазначених виробником.
Температуру компонентів із великою потужністю розсіювання треба виміряти та зареєструвати.
Під час проведення випробовувань із 3 по 9 треба контролювати, щоб функції устатковання, в склад якого інтегровано УЕЖ, лишалися в зазначених рамках.
9.2.2.4 Вимоги до інтегрованих УЕЖ
У випробовуваннях з 1 по 9 функції устатковання, до складу якого інтегровано УЕЖ, повинні лишатися в рамках, зазначених виробником.
У випробовуваннях 1 та 2 температура на поверхні компонентів не повинна перевищувати максимальної температури, зазначеної виробником УЕЖ.»
9.2.3 замінити таким:
«9.2.3 Скорочене функційне випробовування
9.2.3.1 Випробовування для неінтегрованих УЕЖ
Випробовування складається з випробовувань 8 та 9, зазначених у таблиці 1. Треба вимірювати вихідні напруги та реєструвати результати випробувань, у випробовуванні 8 напругу пульсацій не вимірюють.
9.2.3.2 Вимоги до неінтегрованих УЕЖ
Вихідна напруга (напруги) повинна(-і) лишатися у межах значень, зазначених виробником.
9.2.3.3 Випробовування для інтегрованих УЕЖ
Випробовування складається з випробовувань 8 та 9, зазначених у таблиці 1. Контролювати зразок під час випробовувань для перевірення того, щоб функції устатковання, до складу якого інтегровано УЕЖ, лишилися в зазначених рамках.
9.2.3.4 Вимоги до інтегрованих УЕЖ
Функції устатковання, до складу якого інтегровано УЕЖ, повинні лишатися в межах значень, зазначених виробником.»
Видалити 9.2.4.
Видалити 9.2.5.
9.3.1.1 почати з нового речення: «Треба застосовувати акумуляторну батарею максимальної ємності.» Далі йде існуючий текст.
У 9.3.1.2 перше речення замінити таким: «Акумуляторну батарею треба заряджати протягом 72 год за допомогою відповідного заряджального пристрою УЕЖ, підімкненого до електромережі з номінальною напругою Vn); під час випробовування вихід УЕЖ навантажений струмом I max.a.». Видалити друге речення та примітку.
У 9.3.1.4 перше речення замінити таким: «Акумуляторну батарею треба знову заряджати протягом 24 год за напруги мережі електроживлення (Vn мінус 15 %); під час випробовування вихід УЕЖ навантажений струмом I max.а.». Видалити друге речення та примітку.
У 9.4 замінити текст таким:
«9.4 Випробовування на впливання довкілля.»
9.4.1 Загальні положення
Для випробовування на впливання довкілля можуть бути надані один або більше зразків.
Якщо УЕЖ розташовано в одному корпусі з устаткованням для якого існує стандарт, наприклад, EN 54-2 для ППКП, то випробовування на впливання довкілля потрібно виконувати згідно з цим стандартом. Однак, додатково до вищенаведеного потрібно проводити функційні випробовування відповідно до вимог 9.4.2 та 9.4.3.
Якщо УЕЖ розташовано окремо від іншого устатковання або в одному корпусі з устаткованням для якого не існує стандарту, то треба проводити випробовування, перелік яких надано у таблиці 2.
Таблиця 2 – Випробовування на впливання довкілля
|
Випробовування |
Стійкість або тривкість |
Номер підрозділу |
|
Холод |
Стійкість |
9.5 |
|
Вологе тепло, постійний режим |
Стійкість |
9.6 |
|
Удар |
Стійкість |
9.7 |
|
Вібрація, синусоїдна |
Стійкість |
9.8 |
|
Електромагнітна сумісність (ЕМС), випробовування на несприйнятність |
Стійкість |
9.9 |
|
Вологе тепло, постійний режим |
Тривкість |
9.14 |
|
Вібрація, синусоїдна |
Тривкість |
9.15 |
9.4.2 Випробовування одного зразка
Якщо для випробовування на впливання довкілля надано один зразок, то його треба у довільній послідовності піддавати всім випробовуванням. Перед та після серії випробовувань на впливання довкілля потрібно проводити повне функційне випробовування (9.2.2). Скорочене функційне випробовування (9.2.3) потрібно проводити перед, під час (якщо так зазначено) та після кожного випробування на впливання довкілля.
Скорочене функційне випробовування, яке проводять після одного з випробовувань на впливання довкілля можна розглядати як скороченим функційним випробовуванням, яке необхідно проводити перед подальшим випробовуванням на впливання довкілля.
9.4.3 Випробовування більше ніж одного зразка
Якщо для випробовування на впливання довкілля надано більше ніж один зразок, то випробовування можуть бути поділені між зразками та виконуватися у довільній послідовності. Повне функційне випробовування (9.2.2) потрібно проводити на одному зразку перед серією випробовувань на впливання довкілля, та на кожному зразку після останнього для цього зразка випробовування на впливання довкілля.
Скорочене функційне випробовування (9.2.3) потрібно проводити перед, під час (якщо так зазначено) та після кожного випробування на впливання довкілля.
Для кожного зразка скорочене функційне випробовування, яке проводять після одного з випробовувань на впливання довкілля, можна розглядати як скорочене функційне випробовування, яке необхідно проводити перед наступним випробовуванням на впливання довкілля.
9.4.4 Вимоги
Усі зразки, які піддають функційним випробовуванням повинні задовольняти відповідним вимогам 9.2.2 та 9.2.3.
Будь-які механічні пошкодження випробного зразка під час випробовувань з 9.5 по 9.15 не повинні впливати на виконання обов’язкових функцій цього стандарту.»
Видалити 9.4.5 та 9.4.6
У 9.5.2.1 замінити посилання «IEC 68-2-1:1990» на «EN 60068-2-1:1993»
У 9.5.2.2, 9.5.2.6, 9.6.2.2, 9.6.2.6, 9.7.2.2, 9.7.2.6, 9.8.2.2, 9.8.2.6, 9.14.2.2, 9.14.2.5, 9.15.2.2, 9.15.2.5 замінити посилання «9.4.5» на: «9.4»
У 9.6.2.1 замінити посилання «I EC 68-2-3:1996» на «EN 60068-2-78:2001»
У 9.7.2.1 замінити посилання «IEC 817:1984» на «EN 60068-2-75:1997»
У 9.8.2.1 замінити посилання «I EC 68-2-6:1982» на «EN 60068-2-6:1995»
У 9.8.2.3 замінити посилання «IEC 68-2-47:1982» на «EN 60068-2-47:2005»
9.9 замінити так:
