ДСТУ Б EN 1051-2:2011
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
СКЛО ДЛЯ БУДІВНИЦТВА
СКЛОБЛОКИ І СКЛЯНІ ПЛИТИ
Частина 2. Оцінювання відповідності
(EN 1051-2:2007, IDT)
ДСТУ Б EN 1051-2:2011
ИСС «Зодчий» ( г. Киев, ул. Авиаконструктора Антонова, 5, оф. 602; т/ф. 531-34-25 6)
Київ
Мінрегіон України
2012
ПЕРЕДМОВА
ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації ТК 300 "Світлопрозорі конструкції"
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Березняк;
В. Мещеряков, канд. військ, наук; В. Одрінська (науковий керівник);
А. Саблін, канд. техн. наук; О. Сулейманова
НАДАНО ЧИННОСТІ: накази Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 30.12.2011 р. № 425 та від 12.06.2012 р. № 300, чинний з 2013-01-01
Національний стандарт відповідає EN 1051-2:2007, Glass in building - Glass blocks and glass pavers - Part 2: Evaluation of conformity / Product standard (Скло для будівництва. Склоблоки і скляні плити. Частина 2. Оцінка відповідності)
Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)
Переклад з англійської (en)
Цей стандарт видано з дозволу CEN
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
с.
Національний вступ V
1 Сфера застосування 1
2 Нормативні посилання 1
3 Терміни та визначення понять 2
4 Вимоги 3
4.1 Відповідність вимогам, що пред'являються до партії виробів склоблоків і скляних плит 3
4.2 Визначення показників 3
4.3 Довговічність 8
4.4 Інші характеристики, крім установлених у 4.2 9
4.5 Небезпечні речовини 9
5 Оцінювання відповідності 10
5.1 Загальні положення 10
5.2 Початкові випробування продукції (5.1, 2) 10
5.3 Контроль виробництва на підприємстві і перевірка зразків згідно з установленим планом випробувань (5.1, 1а і 1b) 13
5.4 Початкове інспектування підприємства і контроль виробництва на підприємстві (5.1, 1b) 14
5.5 Поточний контроль і оцінка контролю виробництва на підприємстві (5.1, 1с) 16
6 Маркування та етикетування 17
6.1 Загальні положення 17
6.2 Маркування продукції 17
6.3 Характеристика продукції 17
6.4 "Документ визначення характеристик/експлуатаційних властивостей" 17
Додаток А
Виробничий контроль на підприємстві 19
Додаток В
Залишкова напруга/опір тепловому удару 27
CONTENTS
Page
1 Scope 1
2 Normative references 1
3 Terms and definitions 2
4 Requirements 3
4.1 Conformity with the product family glass blocks and glass paver units 3
4.2 Determination of the performances of characteristics 3
4.3 Durability 8
4.4 Characteristics other than those listed in 4.2 9
4.5 Dangerous substances 9
5 Evaluation of conformity 10
5.1 General 10
5.2 Initial type testing of the product (5.1, 2) 10
5.3 Factory production control and inspection of samples in accordance with a prescribed test plan (5.1, 1a and 1.b) 13
5.4 Initial inspection of factory and of factory production control (5.1, 1b) 14
5.5 Continuous surveillance and assessment of the factory production control (5.1, 1c) 16
6 Marking and labeling 17
6.1 General 17
6.2 Product marking 17
6.3 Product characteristics 17
6.4 "Characteristics/performance identification paper" 17
Annex A
Factory production control 19
Annex B
Residual stress/thermal shock 27
Додаток С
Визначення коефіцієнта теплопередавання (U) склоблоків та скляних плит 29
Додаток D
Моделювання зразків склоблоків і скляних плит для визначення характеристик пропускання світла, відбиття світла та пропускання сонячної енергії 32
Додаток Е
Метод випробування на міцність при стиску, відбір зразків, вимоги та оцінка при виробничому контролі на підприємстві 33
Додаток F
Умови добровільного залучення третьої сторони(ін) 37
Додаток ZA
Розділи європейського стандарту, що відповідають вимогам директиви ЄС з будівельної продукції 39
Додаток НА
Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних міжнародним стандартам, посилання на які є в EN 1051-2:2007 55
Бібліографія 56
Annex С
Determination of the thermal transmittance (U-value) of glass blocks and glass paver units 29
Annex D
Modeling of glass blocks and glass paver units for the determination of the light transmittance, light reflectance and solar energy characteristics 32
Annex E
Compression strength test method, sampling, requirements and evaluation in factory production control 33
Annex F
Provisions for voluntary involvement of third party(ies) 37
Annex ZA
Clauses of this european standard addressing the provisions of EU construction products directive 39
Bibliography 56
Цей стандарт є тотожним перекладом EN 1051-2:2007, Glass in building - Glass blocks and glass pavers - Part 2: Evaluation of conformity/Product standard (Скло для будівництва. Склоблоки і скляні плити. Частина 2. Оцінка відповідності).
Стандарт EN 1051-2:2007 розроблено Технічним комітетом Європейського комітету стандартизації CEN/TC 129 "Скло у будівництві", секретаріат якого знаходиться при IBN.
Стандарт містить вимоги до скла будівельного, які відповідають чинному законодавству.
Ця частина документа не є стандартом автономного застосування, вона - частина одного документа:
EN 1051-1:2003, Glass in building. Glass blocks and glass pavers. Part 1. Definitions and description (Скло для будівництва. Склоблоки і скляні плити. Частина 1. Визначення показників);
EN 1051-2:2007, Glass in building - Glass blocks and glass pavers - Part 2: Evaluation of conformity/Product standard (Скло для будівництва. Склоблоки і скляні плити. Частина 2. Оцінка відповідності).
Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним стандартам, посилання на які є в EN 1051-2, наведено в додатку НА.
До національного стандарту долучено англомовний текст.
На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ Б EN 1051-2:2011 (EN 1051-2:2007, IDТ), викладена українською мовою.
Згідно з ДБН А.1.1-1-93 "Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення" цей стандарт відноситься до комплексу В.2.7 "Будівельні матеріали".
Технічний комітет стандартизації України, відповідальний за цей стандарт, -ТК 300 "Світлопро-зорі конструкції".
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
слова "цей європейський стандарт" замінено на "цей стандарт";
структурні елементи стандарту: "Обкладинка", "Передмова", "Національний вступ", "Визначення понять" та "Бібліографічні дані" - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
національний довідковий додаток наведено як настанову для користувачів;
відповідно до ДСТУ 3651:1997 "Метрологія. Одиниці фізичних величин" змінено познаки одиниць вимірювання та в частині десяткових знаків крапку замінено на кому.
Європейські стандарти EN 410, EN 572-1, EN 13541, EN 13279-1, EN 13501-1, EN ISO 7500-1, на які є посилання у тексті національного стандарту та які не мають чинності в Україні, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.
СКЛОБЛОКИ І СКЛЯНІ ПЛИТИ
Частина 2. Оцінювання відповідності
СТЕКЛО В СТРОИТЕЛЬСТВЕ
СТЕКЛОБЛОКИ И СТЕКЛЯННЫЕ ПЛИТЫ
Часть 2. Оценка соответствия
GLASS IN BUILDING
GLASS BLOCKS AND GLASS PAVERS
Part 2: Evaluation of conformity
Чинний від 2013-01-01
Цей стандарт застосовують для оцінювання відповідності і виробничого контролю на підприємстві вимог і рекомендацій для склоблоків і скляних плит.
Стандарт не поширюється на панелі (стіни) із скляних блоків і скляних плит.
У цьому стандарті наведено посилання на стандарти, обов'язкові для цього документа. Для датованих посилань, тільки наведене видання апелює. Для недатованих посилань, апелює останнє видання наведеного документа (у тому числі будь-які поправки).
EN 356 Скло для будівництва. Захисне скління. Випробування та класифікація за тривкістю щодо ручного зламування
EN 410 Скло для будівництва. Визначення світлових і сонячних характеристик скління
EN 572-1 Скло для будівництва - Основні вироби із натрій-кальцій-силікатного скла. Частина 1: Визначення та загальні фізичні і механічні властивості
This document covers the evaluation of conformity and the factory production control requirements of and recommendations for glass block and glass paver units.
This standard does not cover panels incorporating glass blocks or glass paver units.
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 356, Glass in building - Security glazing -Testing and classification of resistance against manual attack
EN 410, Glass in building - Determination of luminous and solar characteristics of glazing
EN 572-1, Glass in building - Basic soda lime silicate glass products - Part 1: Definitions and general physical and mechanical properties
EN 673 Скло для будівництва. Методика визначення коефіцієнта теплопередавання U багатошарових конструкцій
EN 1051-1:2003 Скло для будівництва. Склоблоки і скляні плити. Частина 1. Визначення показників
EN 1063 Скло для будівництва. Захисне скління. Випробування та класифікація за кулетривкістю
EN 13501-1 Класифікація пожежної безпеки будівельних виробів і елементів. Частина 1. Класифікація виробів за випробуваннями реакції на вогонь
EN 13541 Скло для будівництва. Броньоване скло. Випробування і класифікація опору вибуху
EN ISO 7459 Тара скляна. Опір тепловому удару та утомна міцність при тепловому ударі. Методи випробування (ISO 7459:2004, IDТ)
EN ISO 7500-1 Металеві матеріали - Випробування статичних одноосьових машин - Частина 1. Машини для випробування на розтяг/стиск. Випробування та калібрування приладів для вимірювання навантаження (ISO 7500-1:2004)
У цьому стандарті застосовують терміни та визначення понять, установлені в EN 1051-1:2003 та наступні.
3.1 початкове випробування
Визначення показників виробу (характеристика, довговічність), на підставі фактичних випробувань, або інших процедур (наприклад, з використанням типових, нормованих або загально прийнятих значень, стандартизованих або загально прийнятих методів розрахунку, протоколів випробування (за наявності, ...), відповідно до цього стандарту, з метою оцінки відповідності за цим стандартом.
EN 673, Glass in building - Determination of thermal transmittance (U value) - Calculation method
EN 1051-1:2003, Glass in building - Glass blocks and glass pavers - Part 1: Definitions and description
EN 1063, Glass in building - Security glazing -Testing and classification of resistance against bullet attack
EN 13501-1, Fire classification of construction products and building elements - Part 1: Classification using data from reaction to fire tests
EN 13541, Glass in building - Security glazing -Testing and classification of resistance against explosion pressure
EN ISO 7459, Glass containers - Thermal shock resistance and thermal shock endurance - Test methods (ISO 7459:2004)
EN ISO 7500-1, Metallic materials - Verification of static uniaxial testing machines - Part 1: Tension/compression testing machines -Verification and calibration of the force-measuring system (1807500-1:2004)
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 1051-1:2003 and the following apply.
3.1 initial type testing
determination of the performance of a product (characteristic, durability), on the basis of either actual tests or other procedures (such as conventional, standardized, tabulated or general accepted values, standardized or recognized calculation methods, test reports when made available, ...), in accordance with this standard that demonstrates compliance with this standard.
3.2 протокол випробування
Документ, який відображає результати випробувань, виконаних на представницькому зразку виробу з виробництва або на серійному виробі
3.3 опис продукції
Документ, який деталізує визначальні параметри, наприклад, процес виробництва, структуру, тощо, для визначення продукції, яка відповідає стандарту. Він включає специфічне(і) посилання на характеристики, які змінюються під час виробничого процесу.
3.4 істотна зміна
Відхилення фактичних значень показників від допустимих установлених характеристик.
Продукція повинна відповідати дефініціям і забезпечувати вимоги до склоблоків і скляних плит згідно з EN 1051-1.
Примітка. У EN 1051-1 встановлені вимоги до розмірів, міцності при стиску та руйнуючого навантаження.
4.2.1 Характеристики склоблоків і скляних плит
Склоблоки і скляні плити виробляються із натрій-кальцій-силікатного скла відповідно до EN 572-1. Характеристики, вказані у таблиці 1, відповідають загальноприйнятим значенням, розрахунковим або вимірювальним значенням.
3.2 test report
document that covers the results of tests undertaken on a representative sample of the product from production or on a prototype design of the product
3.3 product description
document that details the relevant parameters, e.g. process conditions, structure, etc., for defining a product that complies with the standard. It includes specific reference(s) to characteristics that are modified by the production process.
3.4 significant change
variation in performance beyond the permitted tolerance for the characteristic.
Products shall conform to the definition and fulfill the requirements of glass blocks and glass paver units as defined in EN 1051-1.
NOTE EN 1051-1 covers dimensional, compressive strength and breakage load requirements.
4.2.1 Characteristics of glass blocks and glass paver units
Glass blocks and glass paver units are made of soda lime silicate glass in accordance with EN 572-1. The characteristics listed in Table 1, concern general accepted values, calculated values or measured values.
Таблиця 1 - Необхідна інформація щодо характеристик натрій-кальцій-силікатного скла
Table 1 - Necessary information on characteristics of soda lime silicate glass
|
Характеристика Characteristic |
Познаки Symbol |
Одиниця виміру Unit |
|
Загальноприйняті значення: Generally accepted values: густина, питома вага density |
КГ/М3 kq/m3 |
|
|
твердість hardness |
HK0,1/20 |
ГПа GPa |
|
модуль Юнга Young's modulus |
E |
Па Pa |
|
коефіцієнт Пуассона Poisson's ratio |
без виміру Dimensionless |
|
|
теплоємність Specific heat capacity |
с |
J /(кг·К) J/(kg·K) |
|
коефіцієнт лінійного розширення Coefficient of linear expansion |
К-1 |
|
|
теплопровідність (значення U) Thermal conductivity (for U-value) |
Вт/(м·К) W/(m·K) |
|
|
коефіцієнт заломлення Mean refractive index to visible radiation |
n |
без виміру Dimensionless |
|
випромінювальна здатність Emissivity |
||
|
Вимірювальні значення: Measured values: коефіцієнт пропускання світла light transmittance |
без виміру Dimensionless |
|
|
коефіцієнт прямого пропускання сонячної енергії solar direct transmittance |
||
|
Розрахункові значення: Calculated values: коефіцієнт загального пропускання сонячної енергії total solar energy transmittance |
g |
без виміру Dimensionless |
