Кінець таблиці НА.1
|
Структурний елемент, EN 12094-3 |
Структурний елемент цього стандарту |
|
5.2.3 Відповідність |
5.2.3 Відповідність вимогам технічної документації (5.2.3) |
|
5.2.4 Тиск |
5.2.4 Тиск (5.2.4) |
|
5.2.5 Міцність |
5.2.5 Міцність (5.2.5) |
|
5.2.6 Надійність функціювання |
5.2.6 Перевіряння надійності функціювання (5.2.6) |
|
5.2.7 Температура |
5.2.7 Випробовування на стійкість до дії температури (5.2.7) |
|
5.2.8 Експлуатаційна надійність |
5.2.8 Експлуатаційна надійність (5.2.8) |
|
529 Корозія |
5.2.9 Корозія (5.2.9) |
|
5.2.10 Ударна корозія |
5.2.10 Випробовування на стійкість до дії парів аміаку, утворених з його водного розчину (5.2.10) |
|
5.2.11 Вібрація (сінусоїдна) |
5.2.11 Випробовування на стійкість щодо вібрації (5.2.11) |
|
6 Маркування |
* |
|
7 Оцінювання відповідності |
7 Оцінювання відповідності (7) |
|
7.1 Загальні положення |
7.1 Загальні положення (7.1) |
|
7.2 Випробовування первинного типу |
7.2 Випробовування первинного типу (7.2) |
|
7.3 Заводський контроль за продукцією (FPC) |
7.3 Виробничий контроль за продукцією (ВКП) (7.3) |
|
|
7.4 Дані про необхідність перевіряння на відповідність технічним вимогам цього стандарту під час окремих видів випробовування ** ( – ) |
|
Додаток ZA (обов'язковий) Пункти цього європейського стандарту, що стосуються Директиви Європейського Союзу щодо будівельних виробів |
Додаток ZA (обов'язковий) Пункти цього стандарту, на які поширюється Директива Європейського Союзу щодо будівельних виробів |
|
|
Додаток НА (довідковий) Зіставлення європейського та національного стандартів |
|
|
Додаток НБ (довідковий) Перелік технічних відхилів та їхнє пояснення |
|
|
Додаток НВ (довідковий) Перелік посилань |
|
|
Додаток НГ (довідковий) Текст вилучених із EN 12094-3 елементів |
|
Бібліографія |
Бібліографія |
|
* Цей розділ вилучено, його положення розміщено у підрозділі 4.4 цього стандарту. ** Долучення цього пункту зумовлено потребою приведення його у відповідність до вимог національної стандартизації. |
|
(довідковий)
Назву EN 12094-3 змінено на назву «Пожежна техніка. Системи газового пожежогасіння. Частина 3. Пристрої ручного запускання та зупинення. Загальні вимоги», яка відповідає назвам інших стандартів України.
У EN 12094-3 «Стаціонарні системи пожежогасіння. Елементи систем газового пожежогасіння. Частина 3. Вимоги та методи випробовування пристроїв ручного запускання та зупинення» наведено зміст відповідно до назв структурних елементів стандарту, а в
ДСТУ 4469-3 наведено зміст, який відповідає наявним назвам структурних елементів.
|
Структурний елемент |
Модифікації |
|
Зміст |
Див. Додаток НБ. |
Пояснення:
Структуру та назви структурних елементів національного стандарту приведено у відповідність вимогам ДСТУ 1.5.
EN 12094-3 «Стаціонарні системи пожежогасіння. Елементи систем газового пожежогасіння. Частина 3. Вимоги та методи випробовування пристроїв ручного запускання та зупинення» не регламентує скорочення (FPC), а в ДСТУ 4469-3 зазначене скорочення наведено.
|
Підрозділ |
Модифікації |
|
3.13 Підрозділ відсутній |
3.13 Виробничий контроль за продукцією – (ВКП). |
Пояснення:
Національний стандарт доповнено підрозділом 3.13 згідно з вимогами ДСТУ 1.7.
EN 12094-3 «Стаціонарні системи пожежогасіння. Елементи систем газового пожежогасіння. Частина 3. Вимоги та методи випробовування пристроїв ручного запускання та зупинення» встановлює вимоги до маркування у окремому розділі (розділ 6), а в ДСТУ 4469-3 зазначені вимоги перенесено до розділу «Загальні технічні вимоги» (розділ 4)
|
Підрозділ |
Модифікації |
|
4.4 Підрозділ відсутній |
4.4 Маркування |
Пояснення:
Цей стандарт змінює розміщення розділу «Маркування» з метою приведення його у відповідність вимогам ДСТУ 1.5.
EN 12094-3 «Стаціонарні системи пожежогасіння. Елементи систем газового пожежогасіння. Частина 3. Вимоги та методи випробовування пристроїв ручного запускання та зупинення» встановлює вимоги до маркування у окремому розділі (розділ 6), а в ДСТУ 4469-3 зазначені вимоги перенесено до розділу «Загальні технічні вимоги» (розділ 4)
|
Розділ |
Модифікації |
|
6 Маркування |
Вимоги розділу 6 перенесено до розділу 4 (підрозділ 4.4). |
Пояснення:
Цей національний стандарт змінює розміщення розділу «Маркування» з метою приведення його у відповідність вимогам ДСТУ 1.5.
EN 12094-3 «Стаціонарні системи пожежогасіння. Елементи систем газового пожежогасіння. Частина 3. Вимоги та методи випробовування пристроїв ручного запускання та зупинення» містить вимогу щодо органу сертифікації, а в ДСТУ 4469-3 зазначену вимогу замінено на вимогу з посиланням на ДСТУ 3420.
|
Підрозділ |
Модифікації |
|
7.3.4.2d) |
Замінити «який є членом «Європейської кооперації щодо акредитації» і підписав у її рамках «Багатосторонню угоду» (MLA)» на «визнаний органом акредитації згідно з ДСТУ 3420». |
Пояснення:
Вимогу замінено у зв'язку з тим, що Україна не є членом ЕЕА (Європейського економічного простору).
EN 12094-3 «Стаціонарні системи пожежогасіння. Елементи систем газового пожежогасіння. Частина 3. Вимоги та методи випробовування пристроїв ручного запускання та зупинення» допускає періодичність повторного оцінювання системи ВКП один раз у чотири роки, а ДСТУ 4469-3 встановлює періодичність один раз у три роки.
|
Підпункт |
Модифікації |
|
7.3.5.2 |
Замінити «чотири роки» на «три роки». |
Пояснення:
Згідно з ДСТУ 3419 максимальний термін дії сертифікату системи якості – три роки.
EN 12094-3 «Стаціонарні системи пожежогасіння. Елементи систем газового пожежогасіння. Частина 3. Вимоги та методи випробовування пристроїв ручного запускання та зупинення» не встановлює вимог щодо необхідності перевіряння на відповідність технічним вимогам стандарту під час окремих видів випробовування, а в ДСТУ 4469-3 зазначені вимоги наведено.
|
Підрозділ |
Модифікації |
|
7.4 Підрозділ відсутній |
Підрозділ 7.4 Дані про необхідність перевіряння на відповідність технічним вимогам щодо стандарту під час окремих видів випробовування |
Пояснення:
До цього національного стандарту долучено підрозділ 7.4 з метою встановлення вимог щодо необхідності перевіряння на відповідність його технічним вимогам під час окремих видів випробовування згідно з ГОСТ 15.001, ГОСТ 15.309, ДСТУ 3412.
EN 12094-3 «Стаціонарні системи пожежогасіння. Елементи систем газового пожежогасіння. Частина 3. Вимоги та методи випробовування пристроїв ручного запускання та зупинення» містить підрозділ, який регламентує вимоги щодо маркування знаком СЕ, а з ДСТУ 4469-3 зазначений підрозділ вилучено.
|
Підрозділ |
Модифікації |
|
ZA.3 |
Підрозділ ZA.3 вилучено. |
Пояснення:
Підрозділ вилучено у зв'язку з тим, що Україна не є членом ЕЕА (Європейського економічного простору).
EN 12094-3 «Стаціонарні системи пожежогасіння. Елементи систем газового пожежогасіння. Частина 3. Вимоги та методи випробовування пристроїв ручного запускання та зупинення» містить підрозділ, який регламентує вимоги до сертифікату і декларації відповідності, а з ДСТУ 4469-3 зазначений підрозділ вилучено.
|
Підрозділ |
Модифікації |
|
ZA.4 |
Підрозділ ZA.4 вилучено. |
Пояснення:
Підрозділ вилучено у зв'язку з тим, що в Україні чинні ДСТУ 3413 та ДСТУ 3498, які регламентують вимоги до проведення сертифікаційних випробовувань та до оформлення сертифікату відповідності.
(довідковий)
ДСТУ 1.5:2003 Національна стандартизація. Правила побудови, викладання, оформлення та вимоги до змісту нормативних документів (ISOІEC Directives, part 2, 2001, NEQ)
ДСТУ 1.7:2001 Національна стандартизація. Правила і методи прийняття та застосування міжнародних і регіональних стандартів (ISOІEC Guide 21:1999, NEQ)
ДСТУ 3412-96 Система сертифікації УкрСЕПРО. Вимоги до випробувальних лабораторій
ДСТУ 3413-96 Система сертифікації УкрСЕПРО. Порядок проведення сертифікації продукції
ДСТУ 3420-96 Система сертифікації УкрСЕПРО. Вимоги до органів з сертифікації систем якості та порядок їх акредитації
ДСТУ 3498-96 Система сертифікації УкрСЕПРО. Бланки документів. Форма та опис
ГОСТ 15.001-88 Система разработки и постановки продукции на производство. Продукция производственно-технического назначения
ГОСТ 15.309-98 Система разработки и постановки продукции на производство. Испытания и приемка выпускаемой продукции. Основные положения
ГОСТ 14254-96 (МЭК 529-89) Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (код IP)
ДСТУ ISO 9001-2001 Системи управління якістю. Вимоги (ISO 9001:2000, IDT)
ДСТУ EN 54-11 Системи пожежної сигналізації. Частина 11. Сповіщувачі пожежні ручні (EN 54-11:2001, IDT)
ДСТУ EN 837-1:2004 Манометри. Частина 1. Манометри з трубкою Бурдона. Розміри, метрологічні характеристики, вимоги та випробування (EN 837-1:1996, IDT)
(довідковий)
Вилучено із вступу:
Цьому стандарту має бути надано статус національного стандарту публікуванням ідентичного тексту або підтвердженням не пізніше червня 2001 p., а національні стандарти, які йому суперечать, повинні бути скасовані до вересня 2002 р.
Згідно з внутрішніми правилами регулювання CEN/CENELEC, вимоги цього стандарту повинні впровадити національні організації зі стандартизації таких країн: Австрія, Бельгія, Чеська Республіка, Данія, Фінляндія, Франція, Німеччина, Греція, Ісландія, Ірландія, Італія, Люксембург, Нідерланди, Норвегія, Португалія, Іспанія, Швеція, Швейцарія та Об'єднане Королівство.
Вилучено з Додатка ZA:
Цей європейський стандарт розроблено за дорученням, виданим CEN Європейською Комісією і Європейською Асоціацією Вільної Торгівлі.
ZA.3 Маркування знаком СЕ
Марковання знаком СЕ повинне бути показане на корпусі виробу. Крім того, марковання знаком СЕ повинне бути на упаковці і (або) на супровідних комерційних документах разом із такими характеристиками:
ідентифікаційний номер органа з сертифікації;
назву або ідентифікаційне позначення виробника-постачальника;
останні дві цифри року, в якому було прикріплено марковання;
відповідний номер сертифіката відповідності EC;
– виріб, пристрій ручного запускання, пристрій ручного зупинення електричний або неелектричний;
маркування, як вказано у розділі 6d;
номер цього стандарту (EN 12094-3);
На рисунку ZA.1 подано приклад інформації, яку треба наводити на супровідних комерційних документах.
|
Any Co Ltd, P.O. Box 21, B-1050 01 0123 – CPD – 001 |
|
EN 12094-10 Пристрій ручного запускання електричного типу: ХУ2 Розташування на вулиці |
Рисунок ZA.1 – Приклад інформації на маркованні знаком СЕ
Крім наведеної вище особливої інформації, яка стосується небезпечних речовин, виріб треба супроводжувати (у разі потреби і у відповідній формі) документом, що містить перелік інших законодавчих актів щодо небезпечних речовин, про відповідність яким стверджується, разом з іншою документацією, якої вимагають ці законодавчі акти.
Примітка. Не треба посилатися на європейські законодавчі акти без національних поправок.
ZA.4 Сертифікат і декларація відповідності
Виробник або його представник у рамках Європейського економічного простору (ЕЕА) повинен приготувати і зберігати декларацію відповідності, на підставі якої наносять марковання знаком СЕ. Ця декларація повинна містити:
назву і адресу виробника або його уповноваженого представника в ЕЕА, а також місце виготовлення;
опис виробу (тип, ідентифікація, призначеність) і копію інформації, якою супроводжується марковання знаком СЕ;
