Annex E

(informative)

Е.1 General

These tests are only carried out when agreement between the user and supplier deems it necessary. The informative tests are designed to give a standardised test procedure for comparison of sealants. However the drafting committee felt that a cautionary note be included as comparison of sealants based on different generic types can lead to fallacious interpretations.

Details of the tests can be found in the specifications referred to.

E.2 Adhesion testing

The adhesion testing outlined in the normative section of this EN 1279-4 can be continued to determine the ultimate elongation, the tensile strength at break and peak tensile strength. The method is outlined in ISO 11600 specification. See Bibliography [2].

E.3 Film properties

Tests on cured films, or in the case of thermoplastic sealants pressed films, can be useful indicators to their usefulness.

A suitable test procedure is laid down in ISO 37. See Bibliography [1]. The following criteria should be observed:

• film thickness (2±0,1) mm

• test temperature (23±1) °С

NOTE Insulating glass units made under the scope of this standard are unlikely to experience tensile stress greater than 2 MPa or a strain of 1,5 (150 % elongation). The correct combination of ultimate stress and strain values required of the sealant should be decided between the sealant user and the supplier. However an idealised requirement chart should be included for reference.

ДОДАТОК F

(довідковий)

ПРИКЛАД МОДЕЛЮВАННЯ ДЖЕРЕЛА СОНЯЧНОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ

Для демонстрації придатності моделювання джерела сонячного випромінювання використовувалася лампа OSRAM типу Ultra-Vitalux 300 Вт.

Розподіл енергії наведено в таблиці F.1

Annex F

(informative)

Example of a sun simulating radiation source

For demonstration of the suitability of a sun simulating radiation source, OSRAM lamps type Ultra-Vitalux 300 W has been used.

The energy distribution is given in Table F.1

Таблиця F.1 - Спектральні характеристики випромінювання

Table F.1 - Spectral characteristics of radiation

Необхідна інтенсивність УФ випромінювання для випробувального зразка забезпечується, коли загальний рівень освітленості в площині досліджуваних зразків складає (900±100) Вт/м².

Примітка. Для визначення загального рівня освітленості можуть застосовуватися піронометри відповідно до ISO 9060 (Бібліографія [3]) і (обмежено) чутливість використання у спектральному діапазоні від 305 нм до 2800 нм. За допомогою цих детекторів вимірювання рівень випромінювання в площині випробувальних зразків повинен бути (730±80) Вт/м².

When the total irradiance level in plane of the test specimens is maintained on (900±100) W/m², the required UV intensity on the test specimen is ensured.

NOTE For the determination of the total irradiance level, pyranometers according to the specifications laid down in ISO 9060 (Bibliography [3]) and a (limited) sensitivity to the spectral range from 305 nm to 2 800 nm may be used. Using these radiation detectors, the measured irradiance level in the plane of the test specimens should be (730±80) W/m².

БІБЛІОГРАФІЯ

[1] ISO 37 Гума, вулканізована або термопластична. Визначення розтягувально-механічних властивостей.

[2] ISO 11600 Будівництво. Герметики. Класифікація і вимоги.

[3] ISO 9060 Сонячна енергія. Технічні умови та класифікація приладів для вимірювання напівсферичного і прямого сонячного випромінення. ИСС «З о д ч и й»

[4] prEN 13022 Скло для будівництва. Герметики для структурного скління.

[5] ETAG № 002 Європейський технічний дозвіл на герметики для структурної системи скління (ГССС) - Частина 1. Несучі і ненесучі системи

[6] ASTM Е 96 - 90 Стандартні методи випробувань паропроникності матеріалів

Bibliography

[1] ISO 37, Rubber, vulcanized or thermoplastic -Determination of tensile stress-strain properties.

[2] ISO 11600, Building construction - Sealants - Classification and requirements.

[3] ISO 9060, Solar energy - Specification and classification of instruments for measuring hemispherical solar and direct solar radiation.

[4] prEN 13022, Glass in Building - Structural sealant glazing.

[5] ETAG n° 002, ETAG for Structural sealant glazing systems (SSGS) - Part 1: Supported and unsupported systems

[6] ASTM E 96 - 90, Standard Test Methods for Water Vapor Transmission of Materials

ДОДАТОК НА

(довідковий)

ПЕРЕЛІК НАЦІОНАЛЬНИХ СТАНДАРТІВ (ДСТУ), ПРИЙНЯТИХ ВІДПОВІДНО ДО МС, ПОСИЛАННЯ НА ЯКІ Є В EN 1279-4

Таблиця НА.1

Код УКНД 81.040.20; 91.060.50

Ключові слова: адгезія, герметизація, довговічність, методи випробування, скло з покриттям, склопакет

3