Рисунок 0.1: Варіанти методик розрахунку
Figure 0.1: Alternative design procedures
Розділ 1 Загальні вимоги
Сфера застосування
(1) Цей стандарт поширюється на проектування сталезалізобетонних конструкцій у разі виникнення аварійної ситуації вогневого впливу та призначений для використання разом з EN 1994-1-1 та EN 1991-1-2. Цей стандарт лише визначає відмінності або доповнення щодо проектування за нормальних температур.
(2) Цей стандарт стосується лише пасивних методів вогнезахисту. Активні методи не розглядаються.
(3) Цей стандарт стосується сталезалізобетонних конструкцій, що мають виконувати певні функції у разі впливу пожежі, такі як:
- запобігання передчасному руйну-ванню конструкції (несуча функція);
- обмеження поширення пожежі (полум’я, гарячі гази, надлишкове тепло) за межі визначених ділянок (огороджу-вальна функція).
(4) Цей стандарт визначає принципи та правила застосування (дивись EN 1991-1-2) для проектування конструкцій зі встановленими вимогами щодо забезпечення вищезгаданих функцій та рівнів роботи.
(5) Цей стандарт поширюється на конструкції або їх частини, що перебува-ють у сфері застосування та розраховані згідно з EN 1994-1-1. Однак не поширюється на складені конструкції, що включають попередньо напружені бетонні елементи.
(6) Для всіх поперечних перерізів складених конструкцій з’єднання сталі та бетону, що працюють на поздовжній зсув, мають відповідати EN 1994-1-1 або перевірятися випробуваннями (дивись 4.3.4.1.5 та додаток І).
Section 1 General
1.1 Scope
(1) This Part 1-2 of EN 1994 deals with the design of composite steel and concrete structures for the accidental situation of fire exposure and is intended to be used in conjunction with EN 1994-1-1 and EN 1991-1-2. This Part 1-2 only identifies differences from, or supplements to, normal temperature design.
(2) This Part 1-2 of EN 1994 deals only with passive methods of fire protection. Active methods are not covered.
(3) This Part 1-2 of EN 1994 applies to composite steel and concrete structures that are required to fulfil certain functions when exposed to fire, in terms of:
- avoiding premature collapse of the structure (load bearing function);
- limiting fire spread (flame, hot gases, excessive heat) beyond designated areas (separating function).
(4) This Part 1-2 of EN 1994 gives principles and application rules (see EN 1991-1-2) for designing structures for specified requirements in respect of the aforementioned functions and the levels of performance.
(5) This Part 1-2 of EN 1994 applies to structures, or parts of structures, that are within the scope of EN 1994-1-1 and are designed accordingly. However, no rules are given for composite elements which include prestressed concrete parts.
(6) For all composite cross-sections longitudinal shear connection between steel and concrete should be in accordance with EN 1994-1-1 or be verified by tests (see also 4.3.4.1.5 and Annex I).
(7) Приклади типових бетонних плит з профільованими сталевими листами, з арматурними стрижнями або без них наведено на рисунку 1.1.
(7) Typical examples of concrete slabs with profiled steel sheets with or without reinforcing bars are given in Figure 1.1.
Трапецевидний профіль
Trapezoidal profile
Профіль зі вхідними кутами
Re-entrant profile
Плоский профіль
Flat profile
|
Рисунок 1.1 Типові приклади бетонних плит з профільованими сталевими листами, з арматурними стрижнями або без них |
Figure 1.1 Typical examples of concrete slabs with profiled steel sheets with or without reinforcing bars |
(8) Типові приклади складених балок наведено на рисунках 1.2-1.5. Відповідні конструктивні вимоги надані в розділі 5.
(8) Typical examples of composite beams are given in Figures 1.2 to 1.5. The corresponding constructional detailing is covered in section 5.
|
Пояснення 1 – Стрижневі анкери 2 – Бетонна плита або плита з профільованим сталевим листом 3 – Захищені або незахищені профілі |
Key 1 – Shear connectors 2 – Flat concrete slab or composite slab with profiled steel sheeting 3 – Profiles with or without protection |
|
Рисунок 1.2: Балка зі сталевого профілю без бетонного облицювання |
Figure 1.2: Composite beam comprising steel beam with no concrete encasement |
|
Пояснення 1 – Довільний елемент 2 – Хомути, прикріплені до стінки профілю зваркою 3 – Арматурний стрижень |
Key 1 – Optional 2 – Stirrups welded to web of profile 3 – Reinforcing bar |
|
Рисунок 1.3: Сталева балка з частковим бетонним облицюванням |
Figure 1.3: Steel beam with partial concrete encasement |
|
Пояснення 1 – Арматурний стрижень |
Key 1 – Reinforcing bar |
|
Рисунок 1.4: Сталева балка, частково вмонтована в плиту |
Figure 1.4: Steel beam partially encased in slab |
|
Пояснення 1 – Арматурний стрижень 2 – Стрижневі анкери |
Key 1 – Reinforcing bar 2 – Shear connectors |
|
Рисунок 1.5: Балка, що містить сталевий профіль з частковим бетонним облицюванням |
Figure 1.5: Composite beam comprising steel beam with partial concrete encasement |
(9) Типові приклади складених колон наведено на рисунках 1.6 – 1.8. Відповідні конструктивні вимоги надані в розділі 5.
(9) Typical examples of composite columns are given in Figures 1.6 to 1.8. The corresponding constructional detailing is covered in section 5.
|
Пояснення 1 – Стрижневі анкери, приварені до стінки сталевого профілю |
Key 1 – Shear connectors welded to web of profile |
||
|
Рисунок 1.6: Сталеві профілі в бетонній обоймі Figure 1.6: Concrete encased profiles |
Рисунок 1.7: Частково облицьовані сталеві профілі Figure 1.7: Partially encased profiles |
Рисунок 1.8: Трубобетонні перерізи Figure 1.8: Concrete filled profiles |
|
(10) Для колон можуть також використовуватися поперечні перерізи іншої форми, наприклад, круглі або восьмикутні. Арматурні стрижні можна замінити сталевими профілями там, де це потрібно.
(11) Вогнестійкість конструкцій такого типу може підвищуватись застосуванням вогнезахисних матеріалів.
Примітка. Принципи та правила розрахунку, що наведені в 4.2, 4.3 та 5, стосуються сталевих поверхонь, що безпосередньо зазнають вогневого впливу, без будь-яких вогнезахисних матеріалів, крім чітко визначених інших способів вогнезахисту.
(12)P Методи, що наведені в цій настанові, застосовуються для конструкційних сталей марок S235, S275, S355, S420 та S460 згідно з EN 10025, EN 10210-1 та EN 10219-1.
(13) Для профільованих сталевих листів зроблено посилання на розділ 3.5 EN 1994-1-1.
(14) Арматурні стрижні мають відповідати вимогам EN 10080.
(15) Звичайний бетон, як визначено у EN 1994-1-1, можна застосовуватися для проектування вогнестійких конструкцій комбінованого перерізу. Застосування легкого бетону допускається для складених плит.
(16) Ця настанова не стосується проектування комбінованих конструкцій з бетонів класу за міцністю нижче C20/25 і LC20/22 та вище C50/60 і LC50/55.
Примітка. Відомості про класи бетону з міцності вище за C50/60 дано в розділі 6 EN 1992-1-2.
(17) Для матеріалів, що не ввійшли до цієї Настанови, слід використовувати посилання на відповідні CEN стандарти на продукцію або європейські технічні ухвалення (ETA).
(10) Different shapes, like circular or octagonal cross-sections may also be used for columns. Where appropriate, reinforcing bars may be replaced by steel sections.
(11) The fire resistance of these types of constructions may be increased by applying fire protection materials.
NOTE: The design principles and rules given in 4.2, 4.3 and 5 refer to steel surfaces directly exposed to the fire, which are free of any fire protection material, unless explicitly specified otherwise.
(12)P The methods given in this Part 1-2 of EN 1994 are applicable to structural steel grades S235, S275, S355, S420 and S460 of EN 10025, EN 10210-1 and EN 10219-1.
(13) For profiled steel sheeting, reference is made to section 3.5 of EN 1994-1-1.
(14) Reinforcing bars should be in accordance with EN 10080.
(15) Normal weight concrete, as defined in EN 1994-1-1, is applicable to the fire design of composite structures. The use of lightweight concrete is permitted for composite slabs.
(16) This part of EN 1994 does not cover the design of composite structures with concrete strength classes lower than C20/25 and LC20/22 and higher than C50/60 and LC50/55.
NOTE: Information on Concrete Strength Classes higher than C50/60 is given in section 6 of EN 1992-1-2. The use of these concrete strength classes may be specified in the National Annex.
(17) For materials not included herein, reference should be made to relevant CEN product standards or European Technical Approval (ETA).
1.2 Нормативні посилання
(1)Р Цей стандарт містить датовані та недатовані посилання, положення з інших публікацій. Ці нормативні посилання цитуються в необхідних місцях у тексті, а публікації перелічені нижче. Для датованих посилань, пізніші зміни будь-якої з цих публікацій застосовуються до стандарту тоді, коли вони вносяться через зміну до публікації. Для недатованих посилань пропонується до використання останнє видання публікації (включно з доповненнями).
EN 1365-1 Випробування на вогнестійкість несучих елементів - Частина 1: Стіни
EN 1365-2 Випробування на вогнестійкість несучих елементів - Частина 2: Перекриття та покриття
EN 1365-3 Випробування на вогнестійкість несучих елементів - Частина 3: Балки
EN 1365-4 Випробування на вогнестійкість несучих елементів - Частина 4: Колони
EN 10025-1Гарячекатані вироби з конструкційної сталі – Частина 1: Загальні технічні умови постачання
EN 10025-2 Гарячекатані вироби з конструкційної сталі – Частина 2: Технічні умови постачання нелегованої конструктивної сталі
EN 10025-3 Гарячекатані вироби з конструкційної сталі – Частина 3: Технічні умови постачання нормалізованої/нормалізованої прокатної дрібнозернистої сталі, що піддається зварюванню
EN 10025-4 Гарячекатані вироби з конструкційної сталі – Частина 4: Технічні умови постачання термо-механічної прокатної дрібнозернистої сталі, що піддається зварюванню
1.2 Normative references
(1)P This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including amendments).
EN 1365 -1 Fire resistance tests for loadbearing elements – Part 1: Walls
EN 1365 -2 Fire resistance tests for loadbearing elements – Part 2: Floors and roofs
EN 1365 -3 Fire resistance tests for loadbearing elements – Part 3: Beams
EN 1365 -4 Fire resistance tests for loadbearing elements – Part 4: Columns
EN 10025-1 Hot-rolled products of structural steels - Part 1: General technical delivery conditions
EN 10025-2 Hot-rolled products of structural steels - Part 2: Technical delivery conditions for non-alloy structural steels
EN 10025-3 Hot-rolled products of structural steels - Part 3: Technical delivery conditions for normalized/normalized rolled weldable fine grain structural steels
EN 10025-4 Hot-rolled products of structural steels - Part 4: Technical delivery conditions for thermomechanical rolled weldable fine grain structural steels
EN 10025-5 Гарячекатані вироби з конструкційної сталі – Частина 5: Технічні умови постачання конструкційної сталі з покращеною стійкістю до атмосферної корозії
EN 10025 – 6 Гарячекатані вироби з конструкційної сталі – Частина 5: Технічні умови постачання плоских виробів з конструкційної сталі з високою границею текучості при умові помірного гасіння
EN 10080 Сталь для армування бетону - Арматурна сталь, що піддається зварюванню Загальні положення
EN 10210-1 Конструкційні пустотілі перерізи гарячої обробки з нелегованої дрібнозернистої конструкційної сталі – Частина 1: Технічні умови постачання
EN 10219-1 Конструкційні пустотілі перерізи холодної обробки з нелегованої дрібнозернистої конструкційної сталі – Частина 1: Технічні умови постачання
ENV 13381-1 Методи випробування для визначеного підвищення вогнестійкості елементів конструкцій – Частина 1: Захисні горизонтальні екрани
ENV 13381-2 Методи випробування для визначеного підвищення вогнестійкості елементів конструкцій – Частина 2: Захисні вертикальні екрани
ENV 13381-3 Методи випробування для визначеного підвищення вогнестійкості елементів конструкцій – Частина 3: Захисне покриття бетонних елементів
ENV 13381-4 Методи випробування для визначеного підвищення вогнестійкості елементів конструкцій – Частина 4: Захисне покриття сталевих елементів
ENV 13381-5 Методи випробування для визначеного підвищення вогнестійкості елементів конструкцій – Частина 5: Захисне покриття елементів комбінованого перерізу з бетону та профільованих листів
EN 10025-5 Hot-rolled products of structural steels - Part 5: Technical delivery conditions for structural steels with improved atmospheric corrosion resistance
EN 10025-6 Hot-rolled products of structural steels - Part 6: Technical delivery conditions for flat products of high yield strength structural steels in the quenched and tempered condition
EN 10080 Steel for the reinforcement of concrete - Weldable reinforcing steel General
EN 10210-1 Hot finished structural hollow sections of non-alloy and fine grain structural steels – Part 1 : Technical delivery conditions
EN 10219-1 Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain structural steels – Part 1: Technical delivery conditions
ENV 13381-1 Test methods for determining the contribution to the fire resistance of structural members – Part 1: Horizontal protective membranes
ENV 13381-2 Test methods for determining the contribution to the fire resistance of structural members – Part 2: Vertical protective membranes
ENV 13381-3 Test methods for determining the contribution to the fire resistance of structural members – Part 3: Applied protection to concrete members
ENV 13381-4 Test methods for determining the contribution to the fire resistance of structural members – Part 4: Applied protection to steel members
ENV 13381-5 Test methods for determining the contribution to the fire resistance of structural members – Part 5: Applied protection to concrete/profiled sheet composite members
ENV 13381-6 Методи випробування для визначеного підвищення вогнестійкості елементів конструкцій – Частина 6: Захисне покриття колон з пустотілих листів, що заповнені бетоном
EN 1990 Єврокод: Основи проектування конструкцій
EN 1991-1-1 Єврокод 1: Впливи на конструкції – Частина 1.1: Загальні впливи – Густина, власна вага та прикладене навантаження
EN 1991-1-2 Єврокод 1: Впливи на конструкції – Частина 1.2: Загальні впливи – Впливи на конструкції , що зазнають впливу вогню
EN 1991-1-3 Єврокод 1: Впливи на конструкції – Частина 1.3: Загальні впливи – Впливи на конструкції – Снігові навантаження
EN 1991-1-4 Єврокод 1: Впливи на конструкції – Частина 1.4: Загальні впливи – Впливи на конструкції – Вітрові навантаження
EN 1992-1-1 Єврокод 2: Проектування залізобетонних конструкцій – Частина 1.1: Загальні правила та правила для будівель
EN 1992-1-2 Єврокод 2: Проектування бетонних конструкцій – Частина 1.2: вогнестійкість
