---

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

ІНЖЕНЕРНЕ ОБЛАДНАННЯ БУДИНКІВ

І СПОРУД

КРАНИ РЕГУЛЮВАЛЬНІ

ТА ЗАПІРНІ РУЧНІ

ДЛЯ СИСТЕМ ВОДЯНОГО ОПАЛЕННЯ БУДІВЕЛЬ

Загальні технічні умови

ДСТУ Б В.2.5-15-99 (ГОСТ 10944-97)

Видання офіційне

КРАНЫ РЕГУЛИРУЮЩИЕ

И ЗАПОРНЫЕ РУЧНЫЕ

ДЛЯ СИСТЕМ ВОДЯНОГО

ОТОПЛЕНИЯ ЗДАНИЙ

Общие технические условия

ГОСТ 10944-97

Издание официальное

Державний комітет будівництва, архітектури та житлової політики

України

Київ 1999

Межгосударственная научно-техническая комиссия по стандартизации,

техническому нормированию

и сертификации в строительстве

ДСТУ Б В.2.5-15-99 (ГОСТ 10944-97)

Передмова

1 РОЗРОБЛЕНИЙ

Центральним науково-дослідним та проектно-експериментальним інститутом інженерного обладнання міст, житлових та громадських будинків (ЦНИИЭП инженерного оборудования) Російської Федерації

ВНЕСЕНИЙ

Держбудом Росії

2 ПРИЙНЯТИЙ

Міждержавною науково-технічною комісією із стандартизації, технічного нормування і сертифікації у будівництві (МНТКБ) 23 квітня 1997 р.

За прийняття проголосували:

З ВВЕДЕНИЙ

Наказом Держбуду України від 11 травня 1999 р. № 117 на заміну ГОСТ 10944-75

Даний стандарт не може бути повністю або частково відтворений, тиражований та розповсюд­жений як офіційне видання без дозволу Держбуду України

Предисловие

1 РАЗРАБОТАН

Центральным научно-исследовательским и проектно-экспериментальным институтом инженерного оборудования городов, жилых и общественных зданий (ЦНИИЭП инженерного оборудования) Российской Федерации

ВНЕСЕН

Госстроем России

2 ПРИНЯТ

Межгосударственной научно-технической комиссией по стандартизации, техничес­кому нормированию и сертификации в строительстве (МНТКС) 23 апреля 1997 г.

За принятие проголосовали:

3 ВЗАМЕН ГОСТ 10944-75

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Секретариата Межгосударствен­ной научно-технической комиссии по стандарти­зации, техническому нормированию и сертифика­ции в строительстве

© Укрархбудінформ

ДСТУ Б В.2.5-15-99 (ГОСТ 10944-97)

Зміст Содержание

1 Галузь використання .................................. 1

2 Нормативні посилання ............................... 1

3 Визначення .................................................. 2

4 Типи, основні параметри

та розміри ..................................................... 3

5 Загальні технічні вимоги ........................... 5

6 Вимоги безпеки .......................................... 7

7 Правила приймання ................................... 7

8 Методи контролю ....................................... 9

9 Транспортування та зберігання ............... 10

10 Вказівки щодо експлуатації ................... 10

11 Гарантії виготовлювача ......................... 10

Додаток А

Перелік обладнання та вимірювальних

засобів, необхідних для контролю

продукції ................................................... 11

1 Область применения ................................... 1

2 Нормативные ссылки .................................. 1

3 Определения ................................................ 2

4 Типы, основные параметры

и размеры ...................................................... 3

5 Общие технические требования ................. 5

6 Требования безопасности ........................... 7

7 Правила приемки ......................................... 7

8 Методы контроля ........................................ 9

9 Транспортирование и хранение ................ 10

10 Указания по эксплуатации ...................... 10

11 Гарантии изготовителя ............................ 10

Приложение А

Перечень оборудования и измерительных средств, необходимых для контроля продукции ................................................... 11

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Інженерне обладнання будинків і споруд

Крани регулювальні та запірні

ручні для систем водяного

опалення будівель

Загальні технічні умови

Инженерное оборудование зданий

и сооружений

Краны регулирующие и запорные

ручные для систем водяного

отопления зданий

Общие технические условия

ДСТУ Б В.2.5-15-99

(ГОСТ 10944-97)

Engineering equipment of buildings

and constructions

Manual control and stop valves for

building water heating systems

General specifications

Чинний від 1999-10-01

1 ГАЛУЗЬ ВИКОРИСТАННЯ

Даний стандарт поширюється на крани. призначені для ручного регулювання або пов­ного припинення потоку теплоносія в систе­мах водяного опалення будинків та споруд.

Крани призначені для роботи в таких умо­вах:

- параметри теплоносія: тиск робочий – до 1.0 МПа (10 кгс/см²), температура – до 423 К (150°С);

- параметри навколишнього середови­ща: температура від 5 до 45°С, воло­гість відносна від 30 до 80 %.

Обов'язкові вимоги до якості продукції викладені в 4.2-4.5. 5.1-5.7, розділах 6-8.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У даному стандарті використані поси­лання на такі стандарти:

Дата введения 1998-10-01

1 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Настоящий стандарт распространяется на краны, предназначенные для ручного регули­рования или полного прекращения потока теплоносителя в системах водяного отопления зданий и сооружений.

Краны предназначены для работы в сле­дующих условиях:

- параметры теплоносителя: давление рабочее – до 1,0 МПа (10 кгс/см²), тем­пература – до 423 К (150°С):

- параметры окружающей среды: темпе­ратура от 5 до 45°С. влажность отно­сительная от 30 до 80 %.

Обязательные требования к качеству про­дукции изложены в 4.2-4.5, 5.1-5.7, разделах 6-8.

2 НОРМАТИВНЫЕ ССЫЛКИ

В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты:

Видання офіційне

Издание официальное

ДСТУ Б В.2.5-15-99 (ГОСТ 10944-97) с.2

3 ВИЗНАЧЕННЯ

У даному стандарті застосовують такі терміни з відповідними визначеннями.

Регулювальний кран - вид трубопровідної арматури, що забезпечує можливість заданого змінювання кількості теплоносія, який проті­кає через кран.

Запірний кран - вид трубопровідної арма­тури. що забезпечує можливість припинення потоку теплоносія через кран. а також повне поновлення потоку теплоносія через кран, без функцій регулювання.

Регулювальний вузол крана - пристрій (деталь), що забезпечує необхідне задане від­кривання або закривання прохідного перерізу в корпусі крана.

Крани ручного регулювання - крани, що мають рукоятку та покажчики для змінювання вручну кількості теплоносія, який проходить через кран.

Кран вентильного типу - кран, в якому регулювальний вузол виконаний у вигляді зворотно-поступального золотника.

Кран пробкового типу — кран, в якому ре­гулювальний вузол виконаний у вигляді поворотної пробки.

Кран кульового типу - кран, в якому регу­лювальний вузол виконаний у вигляді сфе­ричного тіла.

Кран дросельного типу - кран, в якому регулювальний вузол виконаний у вигляді голки зі зворотно-поступальним рухом.

3 ОПРЕДЕЛЕНИЯ

В настоящем стандарте применяют сле­дующие термины с соответствующими опре­делениями.

Регулирующий кран - вид трубопроводной арматуры, обеспечивающей возможность заданного изменения количества протекаю­щего через кран теплоносителя.

Запорный кран - вид трубопроводной арматуры, обеспечивающей возможность прекращения потока теплоносителя через кран, а также полное возобновление потока теплоносителя через кран, без функций регу­лирования.

Регулирующий узел крана - устройство (деталь), обеспечивающее необходимое задан­ное открытие или закрытие проходного сече­ния в корпусе крана.

Краны ручного регулирования – краны, имеющие рукоятку и указатели для изменения вручную количества проходящего через кран теплоносителя.

Кран вентильного типа - кран, в котором регулирующий узел выполнен в виде воз­вратно-поступательного золотника.

Кран пробкового типа — кран, в котором регулирующий узел выполнен в виде поворот­ной пробки.

Кран шарового типа – кран, в котором регулирующий узел выполнен в виде сфери­ческого тела.

Кран дроссельного типа - кран, в котором регулирующий узел выполнен в виде иглы с возвратно-поступательным движением.

ДСТУ Б В.2.5-15-99 (ГОСТ 10944-97) с.3

Монтажне регулювання - положення від­повідного регулювального органа крана, що встановлюється під час налагодження системи опалення.

Споживче регулювання - положення від­повідного регулювального органа, що вста­новлює споживач за своїм бажанням у межах між монтажною установкою та повним зак­риттям (відкриттям) крана.

4 ТИПИ, ОСНОВНІ ПАРАМЕТРИ ТА РОЗМІРИ

4.1 Типи кранів, функціональне призна­чення та галузь застосування повинна відпо­відати зазначеним у таблиці 1.

4.2 Регулювальний і запірний вузли кранів можуть бути вентильного (В), пробкового (П), кульового (К), дросельного (Д) типів.

Монтажное регулирование - положение соответствующего регулирующего органа крана, устанавливаемое при наладке системы отопления.

Потребительское регулирование - поло­жение соответствующего регулирующего органа, устанавливаемое потребителем по своему желанию в пределах между монтажной установкой и полным закрытием (открытием) крана.