---

густина насипна ..................................... 4.2.1

добавка перлітова полегшувальна ..................... 4.1.32

заповнювач перлітовий гранульований ................. 4.1.28

здатність нафтовбирна ............................... 4.2.6

картон перлітобазальтовий ........................... 4.1.35

керамзитоперлітобетон ............................... 4.1.30

коефіцієнт сполучення ............................... 4.2.2

коефіцієнт ущільнення ............................... 4.2.3

маса бітумно-перлітова .............................. 4.1.35

марка за густиною ................................... 4.2.4

перліт гідрофобізований ............................. 4.1.27

перлітобетон ........................................ 4.1.36

перлітобетон дрібнозернистий ........................ 4.1.29

перліт спучений ..................................... 4.1.40

плити комплексні з утеплювачем з перлітобетону ...... 4.1.37

порошок перлітовий фільтрувальний ................... 4.1.44

прониклість фільтраційна ............................ 4.2.9

рН водяної витяжки .................................. 4.2.7

розчин цементно-перлітовий .......................... 4.1.39

розчини перлітові тинькувальні....................... 4.1.38

сировина перлітова .................................. 4.1.31

субстрат перлітовий ................................. 4.1.41

суміш перлітографітова .............................. 4.1.33

температура спучення перлітової породи .............. 4.2.8

утеплювач із перлітової випаленої легковати ......... 4.1.43

утеплювач перлітовий підпресований .................. 4.1.42

частка спливаючих у воді частинок, масова ........... 4.2.5

- 21 -

ДСТУ Б А.1.1-19-94

Абетковий покажчик німецьких термінів

Bitumenperliterzeugnisse ............................ 4.1.3

Bitumenperlitmasse .................................. 4.1.1

Bitumenzementperliterzeugnisse ...................... 4.1.4

Bl[a1]hkoeffizient .................................. 4.2.2 *

Bl[a1]hperlit ....................................... 4.1.40 *

Decorw[a1]rmeisoliererzeugnisse ..................... 4.1.15 *

Dichtmarke .......................................... 4.2.4

Dichtungskoeffizient ................................ 4.2.3

Epsoperliterzeugnisse ............................... 4.1.17

Erzeugnisse aus perlitglasfasserver st[a1]rktem *

Plast ............................................... 4.1.26

Erzeugnisse aus por[o:]sem Silicat Perlit ........... 4.1.22 *

Erzeugnisse aus unbrennbarem Verbundw[a1]rme-

d[a1]mmstoff ........................................ 4.1.25 *

Fienk[o1]rniger Perlitobeton ........................ 4.1.29 *

Feuerfeststoffe aus Perlitschamotte ................. 4.1.34

Filterdurchl[a1]ssigkeit ............................ 4.2.9 *

Filterperlitpulver .................................. 4.1.44

Gipsperliterzeugnisse ............................... 4.1.13

Glasperliterzeugnisse ............................... 4.1.23

Granulatperlitfullsstoff ............................ 4.1.28

Hydrophobierter Perlit .............................. 4.1.27

Keramsitperlitbeton ................................. 4.1.30

Kieselerdeperliterzeugnisse ......................... 4.1.10

Komplexw[a1]rmed[a1]mmstoffplaten ................... 4.1.37

Leichter Perlitzusats ............................... 4.1.32

Lignoperliterzeugnisse .............................. 4.1.12

Massenanteil der im Wasser aufgeschwommenen Teilchen. 4.2.5

[O1]laufnahmef[a3]higkeit ........................... 4.2.6 *

Perlitasbestkaolinerzeugnisse (PAK) ................. 4.1.9

Perlitbasalterzeugnisse ............................. 4.1.24

Perlitbasaltkarton .................................. 4.1.35

Perlitbentoniterzeugnisse ........................... 4.1.7

Perlitdiatomiterzeugnisse ........................... 4.1.19

Perlitgesteinbl[a1]htemperatur ...................... 4.2.8

Perlitgraphitmischung ............................... 4.1.33

Perlitkeramikphosphaterzeugnisse .................... 4.1.14

Perlitkeramische Erzeugnisse ........................ 4.1.6

Perlitobeton ........................................ 4.1.36

Perlitphosphogelerzeugnisse ......................... 4.1.11

Perlitplastbetonerzeugnisse ......................... 4.1.20

Perlitputzm[o1]rtel ................................. 4.1.38 *

Perlitsubstrat ...................................... 4.1.41

Perlitw[a1]rmeisoliererzeugnisse - Perkonsit ........ 4.1.2

Relitzementerzeugnisse .............................. 4.1.5

Phoshoperlitbetonerzeugnisse ........................ 4.1.18

Ph-wert des wassrigen Auszuges ...................... 4.2.7

Plastperliterzeugnisse .............................. 4.1.21

Rohperlit ........................................... 4.1.31

Sch[u1]ttdichte ..................................... 4.2.1. *

Vorpressperlitw[a1]tmed[a1]mmstoff .................. 4.1.42 *

W[a1]rmed[a1]mmstoff aus Leichtbrennperli ........... 4.1.43 *

W[a1]rmeisoliererzeugnisse "Perlital" ............... 4.1.8 *

W[a1]rmeperliterzeugnisse ........................... 4.1.16 *

Zementperlitm[o1]rtel ............................... 4.1.39 *

- 22 -

ДСТУ Б А.1.1-19-94

Абетковий покажчик англійських термінів

bitumen containing perlite mass ..................... 4.1.1

bitumen containing perlite-cement products .......... 4.1.4

bitumen containing perlite products ................. 4.1.3

bulk density ........................................ 4.2.1

cement perlite plaster .............................. 4.1.39

ceramoperlitophosphate products ..................... 4.1.14

complex slabs with warmth-keeping material

of perlite concrete ................................. 4.1.37

compression coefficient ............................. 4.2.3

decorative thermal-insulating perlite products ...... 4.1.15

diatomic perlite products ........................... 4.1.19

epseuperlite products ............................... 4.1.17

expanded perlite .................................... 4.1.40

expansion coefficient ............................... 4.2.2

fine-grained perlite concrete ....................... 4.1.29

filter perlite powder ............................... 4.1.44

filtration penetrability ............................ 4.2.9

foam perlite products ............................... 4.1.21

fraction of total mass of the particles floating

up to the water surface ............................. 4.2.5

glass perlite products .............................. 4.1.23

grade according to the density ...................... 4.2.4

granulated perlite aggregate ........................ 4.1.28

gypsum perlite products ............................. 4.1.13

heat insulating perlite products-perconsit .......... 4.1.2

hydrophobic perlite ................................. 4.1.27

kaolin containing asbestoperlite products (PAK) ..... 4.1.9

lignoperlite products ............................... 4.1.12

lightening perlite addition ......................... 4.1.32

perlite basalt cartoon .............................. 4.1.35

perlite basalt products ............................. 4.1.24

perlite bentonite products .......................... 4.1.7

relite cement products .............................. 4.1.5

perlite ceramic products ............................ 4.1.6

perlite claydite concrete ........................... 4.1.30

perlite concrete .................................... 4.1.36

perlite fireclay products ........................... 4.1.34

perlite foam concrete products ...................... 4.1.20

perlite graphite mixture ............................ 4.1.33

perlite plasters .................................... 4.1.38

perlite prepressed warmth keeping ................... 4.1.42

perlite raw material ................................ 4.1.31

perlite substrate ................................... 4.1.41

petroleum absorption aptitude ....................... 4.2.6

Ph aqueous extract .................................. 4.2.7

phospho-gel perlite products ........................ 4.1.11

phosphoperlite concrete products .................... 4.1.18

products from composite nonflamable heat insulating

material ............................................ 4.1.25

products from porous silicate perlite ............... 4.1.22

products perlite glass seam ......................... 4.1.26

siliсeous perlite products .......................... 4.1.10

temperature of perlite rock expansion ............... 4.2.8

thermal-insulating products "Perlital" .............. 4.1.8

thermoperlite products .............................. 4.1.16

warmth-keeping article from lightweight fired material4.1.43

- 23 -

ДСТУ Б А.1.1-19-94

Абетковий покажчик французьких термінів

addition de perlite allegeant ....................... 4.1.32

agr[e2]gats de perlite granul[e2]s .................. 4.1.28 *

aptidute absorbante de p[e2]trole ................... 4.2.6 *

cartoon perlitobasaltiques .......................... 4.1.35

coefficient de compression .......................... 4.2.3

coefficient d'expansion ............................. 4.2.2

densite en vrac ..................................... 4.2.1

enduits de perlite .................................. 4.1.38

extrait aqueux de PH ................................ 4.2.7

fraction d'une masse totale remontant [a4] *

la surface d'eau .................................... 4.2.5

marque selon la densit[e2] .......................... 4.2.4

masse perlito-bitumineuse ........................... 4.1.1

mati[e2]re premi[e2]re de perlite ................... 4.1.31 *

m[e2]lange perlito-graphitique ...................... 4.1.33 *

mortier compos[e2] de ciment et de perlite .......... 4.1.39 *

panneaux complexes avec un proteeteur de chaleur

de perlitob[e2]ton .................................. 4.1.37 *

p[e2]n[e2]trabilit[e2] de filtration ................ 4.2.9

perlite expans[e2]e ................................. 4.1.40 *

perlite hydrophobe .................................. 4.1.27

perlitob[e2]ton ..................................... 4.1.36

perlitob[e2]ton [a4] grains fins .................... 4.1.29

perlitob[e2]ton [a4] k[e2]ramsite ................... 4.1.30 *

poudre filtrante de perlite ......................... 4.1.44

produits colorifuges de perlite - perkonsit ......... 4.1.2

produits calorifuges "Perlital" ..................... 4.1.8

produits de lignoperlite ............................ 4.1.12

produits de perlite calorifuges d[e2]coratifs ....... 4.1.15 *

produits de perlite de pl[a1]tre .................... 4.1.13 *

produits de perlite diatomitiques ................... 4.1.19

produits de perlite et de ciment .................... 4.1.5

produits de perlite-verre ........................... 4.1.26

produits de perliteamiante de kaolin (PAK) .......... 4.1.9

produits de perlitochamotte r[e2]fractaires ......... 4.1.34 *

produits de perlitomousse ........................... 4.1.21

produits de perlitomousse de b[e2]ton ............... 4.1.20 *

produits perlitophosphoriques ....................... 4.1.11

produits de phosphate [a4] c[e2]ramo-perlite ........ 4.1.14 *

produits de phosphoperlite de b[e2]ton .............. 4.1.18 *

produits d'epseuperlite ............................. 4.1.17

produits de silicateperlite poreuse ................. 4.1.22

produits de thermoperlite ........................... 4.1.16

produits en mat[e2]rial compos[e2] incombustible

calorifuge .......................................... 4.1.25

produits perlitobasaltiques ......................... 4.1.24

produits perlitobentoniques ......................... 4.1.7

produits perlite-bitumineux ......................... 4.1.3

produits perlitobitumineux de ciment ................ 4.1.4

produits perlitoceramiques .......................... 4.1.6

produits siliсo-perlite ............................. 4.1.10

produits verre-perlite .............................. 4.1.23

protecteur de chaleur [a4] partir de mat[e2]riau *

de perlite .......................................... 4.1.43

protecteur thermique de perlite gous pres[e2]e ...... 4.1.42 *

substrat de perlite ................................. 4.1.41

temp[e2]rature d'expansion de perlite de roche 4.2.8 *

- 24 -

ДСТУ Б А.1.1-19-94

Абетковий покажчик російських термінів

добавка перлитовая облегчающая ...................... 4.1.32

доля всплывающих в воде частиц массовая ............. 4.2.5

заполнитель гранулированный перлитовый .............. 4.1.28

изделия битумно-перлитовые .......................... 4.1.3

изделия битумно-цементно-перлитовые ................. 4.1.4

изделия гипсоперлитовые ............................. 4.1.13

изделия из негорючего композиционного материала ..... 4.1.25

изделия из перлитостеклопласта ...................... 4.1.26

изделия из поризованного перлитосиликата ............ 4.1.22

изделия керамоперлитофосфатные ...................... 4.1.14

изделия кремнеземперлитовые ......................... 4.1.10

изделия лигноперлитовые ............................. 4.1.12

изделия перлитоасбестокаолиновые (ПАК) .............. 4.1.9

изделия перлитобазальтовые .......................... 4.1.24

изделия перлитобентонитовые ......................... 4.1.7

изделия перлитодиатомитовые ......................... 4.1.19

изделия перлитокерамические ......................... 4.1.6

изделия перлитопластбетонные ........................ 4.1.20

изделия перлитофосфогелевые ......................... 4.1.11

изделия перлитоцементные ............................ 4.1.5

изделия перлитовые декоративно-теплоизоляционные .... 4.1.15

изделия перлитовые теплоизоляционные ................ 4.1.2

изделия пластперлитовые ............................. 4.1.21

изделия стеклоперлитовые ............................ 4.1.23

изделия термоперлитовые ............................. 4.1.16

изделия термоизоляционные "Перлиталь" ............... 4.1.8

изделия фосфоперлитобетонные ........................ 4.1.18

изделия эпсоперлитовые .............................. 4.1.17

картон перлитобазальтовый ........................... 4.1.35

керамзитоперлитобетон ............................... 4.1.30

коэффициент вспучивания ............................. 4.2.2

коэффициент уплотнения .............................. 4.2.3

марка по плотности .................................. 4.2.4

масса битумно-перлитовая ............................ 4.1.1

огнеупоры перлитошамотные ........................... 4.1.34

перлит вспученный ................................... 4.1.40

перлит гидрофобизированный .......................... 4.1.27

перлитобетон ........................................ 4.1.36

перлитобетон мелкозернистый ......................... 4.1.29

плиты с утеплителем из перлитобетона комплексные..... 4.1.37

плотность насыпная .................................. 4.2.1

порошок перлитовый фильтровальный ................... 4.1.44

проницаемость фильтрационная ........................ 4.2.9

раствор цементно-перлитовый ......................... 4.1.39

растворы перлитовые штукатурные ..................... 4.1.38

рH водной вытяжки ................................... 4.2.7

смесь перлитографитовая ............................. 4.1.33

способность нефтепоглотительная ..................... 4.2.6

субстрат перлитовый ................................. 4.1.41

сырье перлитовое .................................... 4.1.31

температура вспучивания перлитовой породы ........... 4.2.8

утеплитель из перлитового обжигового легковеса ...... 4.1.43

утеплитель перлитовый подпрессованный ............... 4.1.42

- 25 -

ДСТУ Б А.1.1-19-94

Примітка.

* - дійсні зображення символів, взятих

у квадратні дужки, наведені в таб-

лиці відповідності символів.