---

ДСТУ Б А.1.1-65-95

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМА ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ І

РЕМОНТУ БУДІВЕЛЬНИХ МАШИН

Терміни та визначення

Видання офіційне

ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ УКРАЇНИ У СПРАВАХ МІСТОБУДУВАННЯ

І АРХІТЕКТУРИ

КИЇВ 1995

1

ДСТУ Б.А.1.1-65-95

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО

Науково-дослідним інститутом будівельного

виробництва (НДІБВ) Мінбудархітектури

України

2 ВНЕСЕНО

Управлінням технології, механізації та

енергозабезпечення Мінбудархітектури України

3 ЗАТВЕРДЖЕНО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ

Наказом Державного Комітету України у

справах містобудування і архітектури N 2 від

02.02.95

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

2

ДСТУ Б А.1.1-65-95

Зміст

С.

1 Галузь використання .............................. 1

2 Нормативні посилання ............................. 2

3 Основні положення ................................ 2

4 Загальні поняття ................................. 3

5 Технічне обслуговування .......................... 7

5.1 Види технічного обслуговування .................. 7

5.2 Організаційні методи технічного обслуговування .. 9

5.3 Технологічні методи технічного обслуговування ... 10

6 Ремонт ........................................... 11

6.1 Види ремонту .................................... 11

6.2 Організаційні методи ремонту .................... 13

6.3 Технологічні методи ремонту ..................... 14

7 Показники системи технічного обслуговування і

ремонту ......................................... 16

Абетковий покажчик українських термінів ............. 20

Абетковий покажчик німецьких термінів ............... 22

Абетковий покажчик англійських термінів ............. 24

Абетковий покажчик французьких термінів ............. 26

Абетковий покажчик російських термінів .............. 28

3

ДСТУ Б А.1.1-65-95

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

==============================================================

СИСТЕМА ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

І РЕМОНТУ БУДІВЕЛЬНИХ МАШИН

Терміни та визначення

СИСТЕМА ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

И РЕМОНТА СТРОИТЕЛЬНЫХ МАШИН

Термины и определения

SYSTEM OF TECHNICAL MAINTENANCE

AND REPAIR OF BUILDING MACHINE

Terms and definitions

==================================================================

Чинний від 1995-07-01

1. ГАЛУЗЬ ВИКОРИСТАННЯ

1.1. Цей стандарт установлює терміни та визначення понять

у галузі технічного обслуговування і ремонту будівельних машин

для використання в науці, техніці, виробництві.

1.2. Терміни, регламентовані в цьому стандарті, обов'язкові

для використання в усіх видах нормативної документації, у довід-

ковій та навчально-методичній літературі, що належить до галузі

будівельних матеріалів, а також для робіт із стандартизації або

при використанні результатів цих робіт, включаючи програмні

засоби для комп'ютерних систем.

1.3. Даний стандарт використовують разом із ГОСТ 27.002-89.

1.4. Вимоги стандарту чинні для використання в роботі під-

приємств, установ, організацій, що діють на території України,

технічних комітетів з стандартизації, науково-технічних та ін-

женерних товариств, міністерств (відомств).

=================================================================

Видання офіційне

- 2 -

ДСТУ Б А.1.1-65-95

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У даному стандарті є посилання на такі документи:

|

ДСТУ 1.5-93 |Державна система стандартизації України. Загальні

|вимоги до побудови, викладу, оформлення та змісту

|стандартів

------------------------------------------------------------------

ГОСТ 27.002-89|Надежность в технике. Основные понятия. Термины и

|определения

------------------------------------------------------------------

КНД 50-011-93 |Основні положення та порядок розробки стандартів

|на терміни та визначення

------------------------------------------------------------------

ГОСТ 18322-78 |Система технического обслуживания и ремонта техни-

|ки

3. ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ

3.1 Для кожного поняття встановлено один стандартизова-

ний термін.

3.2 Подані визначення можна в разі необхідності розвивати

шляхом введення до них похідних ознак, які доповнюють значен-

ня термінів, що використовуються. Доповнення не можуть пору-

шувати обсяг і зміст понять, визначених у стандарті.

3.3 У стандарті, як довідкові, подані німецькі (de), анг-

лійські (en), французькі (fr) і російські (ru) відповідники

стандартизованих термінів, а також визначення російською мовою.

3.4 У стандарті наведені абетковий покажчик термінів укра-

їнською мовою та абеткові покажчики іншомовних відповідників

стандартизованих термінів кожною мовою окремо.

4 ЗАГАЛЬНІ ПОНЯТТЯ

4.1 технічна експлуатація de technischer Betrieb

en technical exploitation

fr exploitation technique

ru техническая эксплуата-

ция

Комплекс заходів, що Комплекс мероприятий,

включає технічне обслу- включающий техническое

говування, ремонт, обслуживание, ремонт,

транспортування та транспортирование и хра-

зберігання будівельних нение строительных ма-

машин шин

4.2 система технічної de System technisches

експлуатації Betrieb

en technical exploitation

system

- 3 -

ДСТУ Б А.1.1-65-95

fr syst[e2]me de exploita- *

tion technique

ru система технической

эксплуатации

Сукупність взаємозв'яза- Совокупность взаимосвя-

них засобів технічного занных средств техничес-

обслуговування, ремон- кого обслуживания, ре-

ту, зберігання та транс- монта, хранения и транс-

портування, а також до- портирования, а также до-

кументації і виконавців, кументации и исполните-

необхідних для підтриму- лей, необходимых для под-

вання та відновлення держания и восстановле-

працездатності та справ- ния работоспособности и

ності будівельних машин исправности строитель-

ных машин

4.3 технічне обслуговування de technische Wartung

(Нд технічний догляд, en technical maintenance

профілактичне fr maintenance techique

обслуговування) ru техническое обслуживание

(Нд технический надзор,

профилактическое обслужи-

вание)

Комплекс періодично Комплекс периодически

здійснюваних операцій проводимых операций по

по підтримуванню праце- поддержанию работоспо-

здатності та справності собности и исправности

будівельних машин при строительных машин при

їх використанні за при- их использовании по на-

значенням, зберіганні та значению, хранению и

транспортуванні транспортированию

4.4 ремонт de Reparatur

en repair

fr r[e2]paration *

ru ремонт

Комплекс операцій по Комплекс операций по

відновленню працездат- восстановлнию работо-

ності та справності буді- способности и исправнос-

вельних машин та їх ти строительных машин и

складових частин их составных частей

4.5 засоби технічного обслу- de Mittel technischer

говування (ремонту) Wartung (Reparatur)

en technical maintenance

(repair) means

fr moyens de maintenance

technique

(r[e2]paration) *

ru средства технического

обслуживания (ремонта)

Будівлі та споруди, тех- Здания и сооружения, тех-

нологічне обладнання, нологическое оборудова-

- 4 -

ДСТУ Б А.1.1-65-95

інструмент і оснастка, ние, инструмент и остнаст-

які призначені для вико- ка, предназначенные для

нання технічного обслу- выполнения технического

говування (ремонту) обслуживания (ремонта)

4.6 технічна документація de technische Dokumentation

en technical documentation

fr documentation technique

ru техническая документация

Сукупність конструктор- Совокупность конструк-

ських, технологічних, торских, технологических,

нормативних і ремонтно- нормативных и ремонтно-

експлуатаційних доку- эксплуатационных доку-

ментів, які необхідні при ментов, необходимых при

експлуатації будівельних эксплуатации строитель-

машин ных машин

4.7 метод технічного обслу- de Methode technischer

говування (ремонту) Wartung (Reparatur)

en technical maintenance

(repair) method

fr m[e2]thode de maintenance*

technique (r[e2]paration)*

ru метод технического

обслуживания (ремонта)

Сукупність технологіч- Совокупность конструк-

них і організаційних пра- торских, технологических,

вил виконання операцій нормативных и ремонтно-

технічного обслуговуван- эксплуатационных доку-

ня (ремонту) ментов, необходимых при

эксплуатации строитель-

ных машин

4.8 періодичність технічного de Periodizit[a1]t technis- *

обслуговування cher Wartung (Reparatur)

(ремонту) en technical maintenance

(repair) periodicity

fr p[e2]riodicite de mainte-

nance technique (r[e2]pa-*

ration)

ru периодичность техническо-

го обслуживания (ремонта)

Інтервал часу або нароб- Интервал времени или на-

ка між двома послідовни- работка между двумя по-

ми технічними обслуго- следовательными техни-

вуваннями [ремонтами] ческими обслуживаниями

одного виду (ремонтами) одного вида

4.9 цикл технічного de Zyklus technischer Wartung

обслуговування en technical maintenance

cycle

fr cycle de maintenance

- 5 -

ДСТУ Б А.1.1-65-95

technigue

ru цикл технического

обслуживания

Інтервал часу або нароб- Интервал времени или на-

ка, протягом яких вико- работка, на протяжении

нуються усі встановлені которых выполняются все

види технічного обслуго- установленныe виды тех-

вування нического обслуживания

4.10 ремонтний цикл de Reparaturzyklus

en repair cycle

fr cycle de r[e2]paration *

ru ремонтный цикл

Інтервал часу або нароб- Интервал времени или на-

ки з початку експлуатації работка с начала эксплу-

машини до першого атации машины до перво-

капітального ремонту го капитального ремонта

або між двома послідов- или между двумя последо-

ними капітальними ре- вательными капитальны-

монтами ми ремонтами

4.11 міжремонтний період de Interreparaturperiode

en interrepair period

fr p[e2]riode de interre- *

paration

ru межремонтный период

Інтервал часу або нароб- Интервал времени или на-

ка між двома послідовни- работка между двумя по-

ми ремонтами следовательными ремонта-

ми

4.12 запасна частина de Ersatztruppenteil

en spare part

fr pi[e2]ce de rechange *

ru запасная часть

Нова або відновлена Новая или восстановлен-

складова частина маши- ная составная часть маши-

ни, яка призначена для ны, предназначенная для

заміни такої самої спра- замeны такой же изношен-

цьованої ной

5 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

5.1 ВИДИ ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

5.1.1 технічне обслуговування de technische Wartung bei

при використанні der Verwertung (Verwah-

(зберіганні), rung), (Transportiere)

(транспортуванні) en technical maintenance

- 6 -

ДСТУ Б А.1.1-65-95

on use (storage)

fr maintenance technique

[a4] mise en oeuvre

(d[e2]p[o3]t), *

(transportation)

ru техническое обслуживание

при использовании (хране-

нии), (транспортировании)

Технічне обслуговування Техническое обслужива-

при підготовці, в процесі ние при подготовке, в про-

та після використання за цессе и после использова-

призначенням [зберіган- ния по назначению (хране-

ня], [транспортування] ния), (транспортирования)

5.1.2 періодичне технічне de periodische technische

обслуговування Wartung

en periodical technical

maintenance

fr maintenance technique

p[e2]riodique *

ru периодическое техническое

обслуживание

Технічне обслуговуван- Техническое обслужива-

ня, яке виконується через ние, которое выполняется

певні значення наробки через опрделенные значе-

або інтервали часу ния наработки или интер-

(ГОСТ 18322-78) валы времени (ГОСТ

18322-78)

5.1.3 сезонне технічне обслуго- de technische Saisonwartung

вування en season technical maintenance

fr maintenance technique de

saison

ru сезонное техническое

обсллуживание

Технічне обслуговуван- Техническое обслужива-

ня, яке виконується при ние, выполняемое при под-

підготовці машини до ви- готовке машин к исполь-

користання в осінньо- зованию в осенне-зимний

зимовий або весняно- или весенне-летний

літній періоди периоды

5.1.4 планове технічне de planm[a1][s]ige tech- *

обслуговування nische Wartung

en planned technical

maintenance

fr maintenance technique

planifi[e2] *