---

ДСТУ Б A.1.1-27-94

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Система стандартизаії та нормування в будівництві

МАТЕРІАЛИ БУДІВЕЛЬНІ.

ДЕФЕКТИ

Терміни та визначення

Видання офіційне

Державний комітет України у справах містобудування i архітектури

Київ 1997

- 2 -

ДСТУ Б A.1.1-27-94

Передмова

1 РОЗРОБЛЕНО

Українським науково-дослідним та

проектно-конструкторським інститутом будівельних

матеріалів та виробів / НДІБМВ /

2 ВНЕСЕНО

Відділом державних нормативів i стандартів

Держкоммістобудування України

3 ЗАТВЕРДЖЕНО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ

наказом Державного комітету України у справах

містобудування i архітектури 42 від 27.09.94

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

- 3 -

ДСТУ Б A.1.1-27-94

Змicт

1 Галузь використання ....................................... 4

2 Нормативні посилання ...................................... 5

3 Ocновні положения ......................................... 5

4 Загальні поняття........................................... 5

4.1 Дефекти ............................................... 5

4.2 Дефекти личкувальних та санітарних керамічних виробів . 15

4.3 Дефекти стінових виробів та труб ...................... 17

4.4 Дефекти матеріалів .................................... 19

Абетковий покажчик українських термінів ..................... 16

Абетковий покажчик німецьких термінів ....................... 17

Абетковий покажчик англійських термінів ..................... 18

Абетковий покажчик французьких тepмінів ..................... 19

Абетковий покажчик російських термінів ...................... 20

Ключові слова ............................................... 21

Примітка .................................................... 21

- 4 -

ДСТУ Б A.1.1-27-94

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Система стандартизації та нормування

в будівництві

Матеріали будтельні. Дефекти.

Терміни та визначення

Система стандартизации и нормирования

в строительстве

Материалы строительные. Дефекты.

Термины и определения

Standardization and normalization systems

in construction

Building materials.Defects.

Terms and definitions

------------------------------------------------------------------

Чинний від 1995-01-01

1 ГАЛУЗЬ ВИКОРИСТАННЯ

1.1 Цей стандарт встановлює терміни та визначення понять у

галузі використання відходів промисловості для будівельних

виробів. Стандарт охоплює ocновні поняття, які характеризують види

відходів, способи виробництва, характеристики складу i властивості

відходів, які застосовуються для будівельних виробів.

1.2. Терміни, регламентовані в цьому стандарті, обов'язкові

для використання в ycix видах нормативної документації, у

довідковій та навчально-методичній л1тературі, що належить до

галузі 6удівельних матеріалів, а також для робіт з стандартизації

або при використанні результатів цих робіт, включаючи пpoгpaмні за-

соби для комп'ютерних систем.

1.3. Вимоги стандарту чинні для використання в роботі

підприємств, установ, організацій, що діють на території України,

технічних комітетів з стандартизації, науково-технічних та

інженерних товариств, міністерств (відмств).

-----------------------------------------

Видання офіційне

- 5 -

ДСТУ Б A.1.1-27-94

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті є посилання на такі документи:

ДСТУ 1.0-93 | Державна система стандартизації України.

| Основні положення

------------------------------------------------------------------

ДСТУ 1.2-93 | Державна система стандартизації України. Порядок

| розроблення державних стандартів

------------------------------------------------------------------

КНД 50-011-93| Керівний нормативний документ зі стандартизації.

| Ocновні положення та порядок розробки стандартів

| на терміни та визначення

3 OCHOBHI ПОЛОЖЕННЯ

3.1 Для кожного поняття встановлено один стандартизований

термін.

3.2 Подані визначення можна в разі необхідності розвивати шля-

хом введения до них похідних ознак, які доповнюють значения

термінів, що використовуються. Доповнення не можуть порушувати об-

сяг i зміст понять, визначених у стандарті.

3.3 У стандарті, як довідкові, подані німецькі (de),

англійські (еn), французькі (fr) i роciйські (ru) ввідповідники

стандартизованих термінів, а також визначення російською мовою.

3.4 У стандарті наведено абетковий покажчик термінів

українською мовою та абеткові покажчики іншомовних відповідників стан-

дартизованих термінів кожною мовою окремо.

4 ЗАГАЛЬНІ ПОНЯТТЯ

4.1 дефект de Defect

en defect

fr d[e2]faut *

ru дефект

Кожна окрема невідповідність Каждое отдельное несоответст-

продукції поставленим вимогам вие продукции установленным

(ДСТУБА.1.1-11-94) требованиям

4.2 Дефекти личкувальних та санітарних керамічних виробів

4.2.1 пляма de Fleck

en spot

fr t[a3]che *

ru пятно

Ділянка поверхні іншого Участок поверхности другой

забарвлення розміром більшим, окраски размером более 2 мм,

ніж 2 мм, яка відрізняється отличающийся от основного

від основного кольору цвета

- 6 -

ДСТУ Б A.1.1-27-94

4.2.2 мушка de Schwarzfleckigkeit

en dark spot

fr t[a3]che noire *

ru мушка

Крапка темного (коричнево- Точка темного (коричневого, чер-

го,чорного, зеленого) ко- ного, зеленого) цвета размером

льору розміром до 2 мм до 2 мм

4.2.3 пociчкa de Riss

en check

fr fissure

ru посечка

Ненаскрізна, покрита або Несквозная, покрытая или не пок-

не покрита поливою тріщина рытая глазурью трещина шири-

завширшки не більше ніж ной не более 1 мм

1 мм

4.2.4 розшарування de Entschichtung

en foliation

fr segr[e2]gation *

ru расслоение

Шарувата структура черепка Cлоистая структура черепка

керамічного виробу керамического изделия

4.2.5 цек de Haarriss

en crazing

fr Fissuration capillaire

ru цек

Toнкі волосяні тріщини Тонкие волосяные трещины

поливи глазури

4.2.6 розрив декору de Dekorriss

en decor breakage

fr rupture de d[е2]cor

ru разрыв декора

Відсутність візерунку на Отсутствие узора на отдельных

окремих ділянках виробу участках изделия

4.2.7 щербини i зазубрини de Scharten und K[a1]mme

en breaches and notchs

fr [e2]brechures, er[e2]nelures

ru щербины и зазубрины

Дpiбнi відколи на краях Мелкие отколы на краях

виробу изделия

4.2.8 недопал фарб de Unverbranntes der Farben

en underburning of paints

fr incuit des peintures

ru недожог красок

- 7 -

ДСТУ Б A.1.1-27-94

Матовість, тьмяність фарби Матовость, тусклость краски

внаслідок недостатньої вследствие недостаточной

температури випалу температуры обжига

4.2.9 cyxicть поливи de Trockenheit der Glasur

en dryness of glaze

fr siccit[e2] de glacure

ru сухость глазури

Суцільний потоншений шар Сплошной утонченный слой

поливи, крізь який про- глазури, через который

глядається черепок просматривается черепок

4.2.10 виплавка de Erschmelzen

еn recess due to fusion

fr creux d[u1] [a4] la fusion **

ru выплавка

Заглиблення на поверхні Углубление на поверхности

виробу завглибшки не більше изделия глубиной не более

ніж 2 мм, яке утворюється 2 мм, образующееся при обжиге

при випалі внаслідок вследствие сгорания инородного

згорання стороннього тела

тіла

4.2.11 задування de matter Ausschlag

en bloom

fr t[а3]che de fum[е2]e **

ru задувка

Матовий наліт на поверхні Матовый налет на поверхности

виробу, який утворюється изделия, образующийся при

під час випалу під дією обжиге под воздействием

димових газів дымовых газов

4.2.12 зміщення декору de Dekorverschiebung

en decor displacement

fr d[e2]placement de d[e2]cor **

ru смещение декора

3міщення візерунку на Смещение узора на поверх-

поверхні виробів від ности изделий от заданного

заданого розташування расположения

4.2.13 збирання поливи de Konfektionierung der Glasur

en glaze contraction

fr contraction de glaсure

ru сборка глазури

Стягування поливи в Стягивание глазури в капель-

краплини i складки ки и складки

- 8 -

ДСТУ Б A.1.1-27-94

4.2.14 лисина de Kahlstelle

en bald spot

fr calvitie

ru плешина

Місце, не покрите поливою Место, не покрытое глазурью

4.2.15 накол de Nadelstich

en cut

fr creux

ru накол

Заглиблення діаметром не Углубление диаметром не более

більшим, ніж 1 мм у вигля- 1 мм в виде точки на глазуро-

ді крапки на полив'ній ванной поверхности изделия

поверхні виробу

4.2.16 прищ de Blase

en blister

fr bulle

ru прыщ

Щільна здутина поливи або Плотное вздутие глазури или

керамічної маси (діаметром керамической массы (диамет-

до 3 мм) з утворенням під ром до 3 мм) с образованием

ними пустоти под ними пустоты

4.2.17 відбитість de Abplatzen

en breaking

fr cassure

ru отбитость

Механічні пошкодження виро- Механические повреждения

бу (кутів, граней, ребер) изделия (углов, граней, ребер)

розміром не більше ніж ребер) размером не более 2 мм

2 мм

4.2.18 засміченість de Veruneinigung

en fouling

fr encrassement

ru засорка

Чужорідні тіла, покриті Инородные тела, покрытые или

або не покриті поливою, не покрытые глазурью, высту-

які виступають над поверх- пающие над поверхностью

нею виробу изделия

4.2.19 зліпиш de Spur

en coalescence

fr collage

ru слипыш

Слід від дотикання виробів След от соприкосновения

під час випалювання изделий при обжиге

- 9 -

ДСТУ Б A.1.1-27-94

4.2.20 наплив de [U1]beibicndcn *

en sag

fr bavure

ru наплыв

Місцеве потовщення поливи Местное утолщение глазури с

зі зміною відтінку изменением оттенка

4.2.21 закипання поливи de Glasuraufkochen

en glaze reboil

fr effervescence de gla^ure

ru вскипание глазури

Дрібні поглиблення на Мелкие углубления на поверх-

поверхні поливи ности глазури

4.2.22 відскік поливи de Glasuiabpall

en glaze flaking

fr [e2]caillage de glasure *

ru отскок глазури

Відшарування поливи від Отслоение глазури с черепка

черепка у вигляді луски в виде чешуи

4.2.23 яєчна шкаралупа de Eischale

en egg shell

fr coquille d'oeuf

ru яичная скорлупа

Лущення полив'яного шару, Шелушение глазурного слоя,

завертання пластин невипа- заворачивание пластин не-

леної поливи i відділення обожженной глазури и отде-

її від тіла виробу ление ее от тела изделия

4.2.24 косокутність de Schiefwinkligkeit

en oblique-angled form

fr oblinquanglit[e2] *

ru косоугольность

Різниця між прямим i ви- Разница между прямым и изме-

міряним кутом граней виробу, ренным углом граней изделий,

що перевищує допустимі превышающая допустимые нормы

норми

4.2.25 кривизна de Kr[u1]mmung *

en curvature

fr courbure

ru кривизна

Відхилення лицьової Отклонение лицевой поверх-

поверхні виробу від piвнoї ности изделия от ровной

площини, що перевищує до- плоскости, превышающее

пустимі норми допустимые нормы

- 10 -

ДСТУ Б A.1.1-27-94

4.2.26 викривлення грaні de Verkr[u1]mmung der Kante *

en arris bending

fr courbure de face

ru искривление грани

Відхилення грані виробу Отклонение грани изделия от

від прямої, яка проходить прямой, проходящей через ее

через її кінцеві точки, що конечные точки, превышающее

перевищує допустимі норми допустимые нормы

4.2.27 відкрита тріщина de offener Riss

en opened crack

fr siccit[e2]e gra[c5]ure **

ru открытая трещина

Вузьке поглиблення на Узкое углубление на поверх-

поверхні виробу, не покрите ности изделия, не покрытое

поливою глазурью

4.2.28 закрита тріщина de geschlossener Riss

en closed crack

fr fissure ferme[e2]

ru закрытая трещина

Вузьке поглиблення на Узкое углубление на поверхно-

поверхні виробу, покрите сти изделия, покрытое гла-

поливою зурью

4.2.29 подряпина de Ritz

еn scratch

fr rayure

ru царапина

Слід, залишений на поверх- След, оставленный на поверх-

ні поливи гострим чужерід- ности глазури острым инород-

ним тілом ным телом