(ГОСТ 25100-95). Грунты. Классификация

-----------------------------------------------------------------------------------------|соответствующие

Закiнчення таблицi 4Окончание таблицы

Додаток А | Приложение А (обов'язковий) | (обязательное)

|

ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ | ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

|

Грунт - гiрськi породи, | Грунт - горные породы,

грунти, техногеннi утворен- | почвы, техногенные образова-

ня, що уявляють собою бага- | ния, представляющие собой

токомпонентну та багато- | многокомпонентную и многооб-

образну геологiчну систему | разную геологическую систему

та є об'єктом iнженерно- | и являющиеся объектом инже-

господарської дiяльностi лю- | нерно-хозяйственной деятель-

дини. | ности человека.

Грунти можуть служити: | Грунты могут служить:

1) матерiалом основ бу- | 1) материалом оснований

динкiв i споруд; | зданий и сооружений;

2) середовищем для роз- | 2) средой для размещения

мiщення в них спо- | в них сооружении;

руд; |

3) матерiалом самої | 3) материалом самого со-

споруди. | оружения.

|

Грунт скельний - грунт, | Грунт скальный - грунт,

що складається з криста- | состоящий из кристаллитов

лiчного одного чи декiлькох | одного или нескольких минера-

мiнералiв, якi мають жорсткi | лов, имеющих жесткие струк-

структурнi зв'язки кристалi- | турные связи кристаллизацион-

зацiйного типу. | ного типа.

|

Грунт напiвскельний - | Грунт полускальный -

грунт, що складається з од- | грунт, состоящий из одного

ного чи декiлькох мiнералiв, | или нескольких минералов,

якi мають жорсткi структурнi | имеющих жесткие структурные

зв'язки цементацiйного типу. | связи цементационного типа.

Умовна границя мiж | Условная граница между

скельними та напiвскельними | скальными и полускальными

грунтами приймається по | грунтами принимается по проч-

мiцностi на одноосьовий | ности на одноосное сжатие

стиск (Rс => 5 МПа - скельнi | (Rс=> 5 МПа - скальные грунты,

грунти, Rс < 5 МПа - напiв- | Rс < 5 МПа - полускальные

скельнi грунти). | грунты).

|

Грунт дисперсний - | Грунт дисперсный -

грунт, що складається з | грунт, состоящий из отдельных

окремих мiнеральних часток | минеральных частиц (зерен)

(зернин) рiзного розмiру, | разного размера, слабосвязан-

слабопов'язаних один з од- | ных друг с другом; образуется

ним; утворюється в резуль- | в результате выветривания

татi вивiтрювання скельних | скальных грунтов с последую-

грунтiв з наступним транс- | щей транспортировкой продук-

портуванням продуктiв вивiт- | тов выветривания водным или

рювання водним чи золовим | золовым путем и их отложения.

шляхом та їх вiдкладання. |

|

Структура грунту - | Структура грунта -

просторова органiзацiя ком- | пространственная организация

понентiв грунту, що харак- | компонентов грунта, характе-

теризується сукупнiстю мор- | ризующаяся совокупностью мор-фологiчних (розмiр, форма | фологических (размер, формачасток, їх кiлькiсне спiвiд- | частиц, их количественноеношення), геометричних (про- | соотношение), геометрических

сторова композицiя структур- | (пространственная композиция

них елементiв) та енерге- | структурных элементов) и

тичних ознак (тип струк- | энергтических признаков (тип

турних зв'язкiв та загальна | структурных связей и общая

енергiя структури) i визна- | энергия структуры) и опреде-

чається складом, кiлькiсним | ляющаяся составом, количест-

спiвiдношенням та взаємодiєю | венным соотношением и взаи-

компонентiв грунту. | модействием компонентов грун-

| та.

|

Текстура грунту - про- | Текстура грунта - про-

сторове розташування елемен- | странственное расположение

тiв, що складають грунт | слагающих грунт элементов

(шароватiсть, трiщинуватiсть | (слоистость, трещиноватость и

та iн.). | др.).

|

Склад грунту речовинний | Состав грунта вещест-

- категорiя, що характеризує | венный - категория, характе-

хiмiко-мiнеральний склад | ризующая химико-минеральный

твердих, рiдких та газових | состав твердых, жидких и

компонентiв. | газовых компонентов.

|

Органiчна речовина - | Органическое вещество -

органiчнi сполуки, що вхо- | органические соединения, вхо-

дять у склад грунту у | дящие в состав грунта в виде

виглядi нерозкладених залиш- | неразложившихся остатков рас-

кiв рослинних та тваринних | тительных и животных орга-

органiзмiв, а також продук- | низмов, а также продуктов их

тiв їх розкладання та пере- | разложения и преобразования.

творення. |

|

Грунт глинистый - | Грунт глинистый - связ-

зв'язний мiнеральний грунт, | ный минеральный грунт, обла-

що має число пластичностi | дающий числом пластичности

Iр >= 1. | Iр >= 1.

|

Пiсок - незв'язний мi- | Песок - несвязный мине-

неральний грунт. в якому | ральный грунт, в котором мас-

маса часток розмiром менше | са частиц размером менее

складає бiльше 50 % | составляет более 50 % (Iр=0).

(Iр = 0). |

|

Грунт велнкоуламковий - | Грунт крупнообломочный -

незв'язний мiнеральний грунт | несвязный минеральный грунт,

в якому маса часток розмiром | в котором масса частиц раз-

бiльше складає бiльше | мером более 2 мм составляет

50 %. | более 50 %.

|

Мул - водонасичений | Ил - водонасыщенный со-

сучасний осад переважно | временный осадок преимущест-

морських акваторiй, що | венно морских акваторий, со-

мiстить органiчну речовину у | держащий органическое вещест-

виглядi рослинних залишкiв | во в виде растительных ос-

та гумусу. Звично верхнi | татков и гумуса. Обычно верх-шари мулу мають коефiцiєнт | ние слои ила имеют коэф-пористостi е >= 0,9, текучу | фициент пористости е >= 0,9,

консистенцiю IL > І, вмiст | текучую консистенцию IL > І,

часток менше складає | содержание частиц меньше

30-50 % за масою. | составляет 30-50 % по

| массе.

|

Сапропель - прiсновод- | Сапропель - пресноводный

ний мул, що утворюється на | ил, образовавшийся на дне за-

днi водоймищ з продуктiв | стойных водоемов из продуктов

розпаду рослинних та тва- | распада растительных и живот-

ринних органiзмiв i мiстить | ных организмов и содержащий

бiльше 10 % (за масою) | более 10 % (по массе) орга-

органiчної речовини у вигля- | нического вещества в виде гу-

дi гумусу та рослинних за- | муса и растительных остатков.

лишкiв. Сапропель має коефi- | Сапропель имеет коэффициент

цiєнт пористостi е > 3, як | пористости е > 3, как прави-

правило, текучу консистенцiю | ло, текучую консистенцию

IL > 1, високу дисперснiсть | IL > 1, высокую дисперсность

- вмiст часток крупнiше за | - содержание частиц крупнее

звично не перевищує | обычно не превышает

5 % за масою. | 5 % по массе.

|

Торф - органiчний | Торф - органический

грунт, що утворюється в ре- | грунт, образовавшийся в ре-

зультатi природного вiдми- | зультате естественного отми-

рання та неповного розкла- | рания и неполного разложения

дання багнових рослин в | болотных растений в условиях

умовах пiдвищеної вологостi | повышенной влажности при не-

при нестачi кисню i мiстить | достатке кислорода и содер-

50 % (за масою) та бiльше | жащий 50 % (по массе) и более

органiчних речовин. | органических веществ.

|

Грунт заторфований - | Грунт заторфованный -

пiсок та глинистий грунт, що | песок и глинистый грунт,

мiстить вiд 10 до 50% (за | содержащий от 10 до 50% (по

масою) торфу. | массе) торфа.

|

Грунт - поверхневий ро- | Почва - поверхностный

дючий шар дисперсного грун- | плодородный слой дисперсного

ту, що утворюється пiд тис- | грунта, образованный под

ком бiогенного та атмосфер- | влиянием биогенного и атмос-

ного чинникiв. | ферного факторов.

|

Грунт набухаючий - | Грунт набухающий -

грунт, який при замочуваннi | грунт, который при замачива-

водою чи iншою рiдиною | нии водой или другой жид-

збiльшується в об'ємi та має | костью увеличивается в объеме

вiдносну деформацiю набухан- | и имеет относительную

ня (в умовах вiльного на- | деформацию набухання (в усло-

бухання) Еsw >= 0,04. | виях свободного набухання)

| Esw >= 0,04.

|

Грунт просiдний - | Грунт просадочный -

грунт, який пiд впливом | грунт, который под действием

зовнiшнього навантаження та | внешней нагрузки и собствен-

власної ваги чи тiльки вiд | ного веса или только от соб-власної ваги при замочуваннi | ственного веса при замачива-водою або iншою рiдиною | нии водой или другой жид-

зазнає вертикальну деформа- | костью претерпевает верти-

цiю (просiдання) та має | кальную деформацию (просадку)

вiдносну деформацiю просi- | и имеет относительную дефор-

дання Esl >= 0,01. | мацию просадки Esl >= 0,01.

|

Грунт здимальний - | Грунт пучинистый -

грунт, який при переходi з | грунт, который при переходе

талого у мерзлий стан збiль- | из талого в мерзлое состояние

шується в об'ємi внаслiдок | увеличивается в объеме вслед-

утворення кристалiв льоду та | ствие образования кристаллов

має вiдносну деформацiю мо- | льда и имеет относительную

розного здимання Eph >= 0,01.| деформацию морозного пучения

| Eph >= 0,01.

|

Ступiнь морозної зди- | Степень морозной пучи-

мальностi - характеристика, | нистости - характеристика,