Страница 6: ДСТУ Б. СТУ Б. ЕN 197-1:2008 (ЕN 197-1:2000, ІDT). Цемент. Часть 1. Состав, технические условия и критерии соответствия для обычных цементов (43963)

• назва та адреса виробника або його повноважного представника, встановлені в ЕЕА;
• номер ЄС сертифіката відповідності (додається);
• ім'я та посада особи, уповноваженої для підписання сертифіката від імені виробника або його повноважного представника.

Обидва документи повинні бути представлені офіційною мовою або мовами держави-члена ЄС, в якій буде використана ця продукція.

ZA.4 СЕ маркування відповідності

ZA.4.1 Цемент у мішках

При постачанні цементу в мішках СЕ маркування відповідності, ідентифікаційний номер органу з сертифікації та наведена нижче супутня інформація мають бути нанесені або на мішок, або на супутні комерційні документи, або на ті та інші. Якщо на мішку розміщена не вся інформація, а лише її частина, то повна інформація має бути надана на супутніх комерційних документах

.

СЕ маркування відповідності включає:

символ "СЕ", наведений в Директиві 93/68/ЕЕС;

ідентифікаційний номер органу з сертифікації;

найменування або товарний знак виробника;

зареєстрована адреса виробника;

найменування або товарний знак підприємства, на якому був виготовлений цемент 1);

останні дві цифри року, в якому було нанесене маркування 2);

номер ЄС сертифіката відповідності;

номер європейського стандарту.

Приклад стандартного позначення, яке вказує на тип (вид) цементу та клас міцності, як визначено в розділі 8 EN 197-1.

Граничне значення для хлориду, % 3).

Граничне значення для втрат при прожарюванні золи-винесення, % 4).

Стандартне позначання добавок 5).

З практичних міркувань можливий вибір із наступних альтернативних схем представлення супутної інформації для цементу, упакованого в мішки:

a)якщо СЕ маркування нанесено на мішку, інші елементи інформації мають міститись на супутніх комерційних документах, не на мішках:

• найменування або товарний знак підприємства;
• рік нанесення СЕ маркування;
• номер ЄС сертифіката відповідності;
• додаткова інформація;

1. якщо останні дві цифри року, в якому було нанесене маркування СЕ, наведені на мішку, вони повинні відповідати даті пакування плюс або мінус три місяці;
2. якщо останні дві цифри року не нанесені на мішку, для наочності можна прикріпити до мішка пакет, в який вкладають цю інформацію. Зручно вказати це місце в інформації, яка супроводжує СЕ маркування.

В доповнення до будь-якої наведеної вище спеціальної інформації, яка стосується небезпечних речовин, продукція повинна супроводжуватись, де і коли це вимагається і в належній формі, документацією, переліченою в будь-якому законодавстві про небезпечні речовини, стосовно яких декларована відповідність продукції, разом з іншою інформацією, якої вимагає це законодавство.

Примітка. Не обов'язково цитувати європейські правила, які не відхиляються від національних.

ZA.4.2 Цемент насипом

У разі реалізації цементу насипом ідентифікаційний номер органу з сертифікації та супроводжувальна інформація, вказані вище для цементу в мішках, повинні бути прикріплені в будь-якій придатній практичній формі до супроводжувальних комерційних документів.

_____________________

1)Вважається необхідним для вимог EN 197-2, але не є обов'язковим.

2)Рік маркування має стосуватись або дати пакування в мішки, або дати відправлення з підприємства або складу.

3) Лише там, де звичайний цемент виробляють на відповідність іншим вимогам щодо граничного значення хлориду ніж наведені в таблиці 3 EN 197-1.

4)Лише там, де згідно з п.5.2 4.1 EN 197-1 застосовують золу-винесення з граничним значенням втрат при прожарюванні від 5, 0 % до 7,0 %.

5)Лише там, де згідно з п.5.5 EN 197-1 використовують добавку, яка відповідає серії EN 934.

ДОДАТОК НА

(обов'язковий)

Зміна EN 197-1-А1:2004 до ДСТУ EN 197-1:2008 ЦЕМЕНТ. Частина 1. Склад, технічні умови та критерії відповідності для звичайних цементів, яка ідентична EN 197-1:2000/А1:2004 Cement - Part 1. Composition, specifications and conformity criteria for common cements (Цемент -Частина 1. Склад, технічні умови та критерії відповідності для звичайних цементів)

ТЕКСТ ЗМІНИ

Розділ 1. Викласти в новій редакції:

"Цей стандарт визначає та наводить технічні умови 27 різних видів звичайних цементів та їх складників. Визначення кожного цементу включає пропорції, в яких складники мають бути об'єднані для отримання цих різних цементів в діапазоні шести класів міцності. Визначення включає також вимоги, яким мають відповідати складники, та механічні, фізичні і хімічні вимоги, в тому числі, де потрібно, вимоги щодо теплоти гідратації до 27 видів цементів згідно з класами їх міцності. Цей стандарт містить також критерії відповідності та пов'язані з цим правила. Наведені також необхідні вимоги до довговічності.

Примітка 1. У доповнення до визначених вимог може бути корисним обмін додатковою інформацією між виробником цементу та споживачем. Процедури такого обміну не входять в сферу дії цього стандарту, але ними слід користуватись відповідно до національних стандартів або інструкцій, або вони можуть бути узгоджені зацікавленими сторонами.

Примітка 2. Слово "цемент" в цьому стандарті застосовують лише до звичайних цементів, якщо не обумовлено інше.

Розділ 2. Долучити:

"EN 196-8 Methods of testing cements - Part 8: Heat of hydration - Solution method.

EN 196-9 Methods of testing cements - Part 9: Heat of hydration - Semi-adiabatic method.

EN 13639 Determination of total organic carbon in limestone

Вилучити:

pr EN 13639:1999 Determination of total organic carbon in limestone"

Розділ 3. Долучити пункти:

"3.15 теплота гідратації

Тепловиділення, що утворюється при гідратації цементу протягом даного періоду часу

3.16 низькотермічний звичайний цемент

Звичайний цемент із обмеженою чи низькою теплотою гідратації."

Розділ 7. Долучити:

"7.2.3 Теплота гідратації

Теплота гідратації низькотермічних звичайних цементів не повинна перевищувати характеристичного значення 270 Дж/г, визначеного згідно з EN 196-8 через 7 днів або згідно з EN 196-9 через 41 год.

Низькотермічні звичайні цементи мають позначення LH.

Примітка 1. Попередні дослідження показали еквівалентність результатів випробувань згідно з EN 196-8 через 7 днів та згідно з EN 196-9 через 41 год. Однак у разі суперечок між ла-бораторіями метод випробовування необхідно узгодити.

Примітка 2. Цемент із більш високим значенням теплоти гідратації придатний для деяких областей застосування. Необхідно, щоб це значення було узгоджено між виробником та споживачем, і щоб цей цемент не позначався як низькотермічний (LH)."

Розділ 8.

Перший абзац. Долучити:

"Низькотермічний звичайний цемент повинен бути додатково ідентифікований позначенням LН."

Доповнити приклади 1-4 прикладом 5:

"Та для низькотермічних звичайних цементів:

Приклад 5. Шлаковий цемент, який відповідає ДСТУ EN 197-1 і містить від 66 % до 80 % за масою гранульованого доменного шлаку (S), з класом міцності 32,5, із звичайною ранньою міцністю та низькою теплотою гідратації, ідентифікується так:

Шлаковий цемент ДСТУ EN 197-1 - СЕМ ІII/В 32,5 N - LH."

Розділ 9. Долучити:

Таблиця 4

Таблиця 8. Долучити:

Додаток А. Викласти в новій редакції:

"ВОДОРОЗЧИННИЙ ШЕСТИВАЛЕНТНИЙ ХРОМ

Деякі країни-члени CEN мають нормативи щодо вмісту водорозчинного шестивалентного хрому.

Зміни цих національних нормативів на сьогодні знаходяться поза межами компетенції членів CEN/CENELEC. У цих країнах такі нормативи діють додатково до відповідних вимог цього європейського стандарту, доки вони не будуть вилучені.

До цього європейського стандарту такі національні правила були застосовані згідно з Директивою ЄС 90/531 Данією, Ісландією, Німеччиною, Норвегією, Фінляндією та Швецією:

Додаток ZA.

ZA.1:

Третій абзац викласти в новій редакції:

"Відповідність цим пунктам підтверджує припущення щодо придатності звичайних цементів та низькотермічних звичайних цементів, охоплених EN 197-1, для передбаченого застосування з урахуванням таблиці ZA.2."

Таблиця ZA.1. Внести зміни до тексту головки таблиці та долучити показник (теплота гідратації) згідно з табл. ZA.A.1.

Таблиця ZA.A.1

Будівельна продукція: 27 різних видів звичайних цементів та/або низькотермічних звичайних цементів (див. таблицю 1)

Передбачене застосування: виготовлення бетону, будівельного розчину, ін'єкційного розчину та інших сумішей для будівництва та для виготовлення будівельної продукції (див. примітки в цій таблиці)

ZA.2.

Перший абзац викласти в новій редакції:

"Система підтвердження відповідності для 27 видів звичайних цементів або низькотермічних звичайних цементів, наведених в таблиці ZA.1, показана в таблиці ZA.2 для передбаченого застосування відповідно до рішення комісії від 14 липня 1997 p. (97/555/EC), опублікованого в офіційному журналі Європейського Співтовариства та наведеного в додатку 3 мандату для групи продукції "Цементи".

Таблиця ZA.2. Викласти в новій редакції згідно з табл. ZA.2A:

Таблиця ZA.2A - Система підтвердження відповідності