ДСТУ Б В.2.5-32:2007. Труби безнапірні з поліпропілену, поліетилену, непластифікованого полівінілхлориду та фасонні вироби до них для зовнішніх мереж каналізації будинків і споруд та кабельної каналізації (34128)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Інженерне обладнання будинків і споруд.

Зовнішні мережі та споруди

ТРУБИ БЕЗНАПІРНІ З ПОЛІПРОПІЛЕНУ, ПОЛІЕТИЛЕНУ, НЕПЛАСТИФІКОВАНОГО ПОЛІВІНІЛХЛОРИДУ ТА ФАСОННІ ВИРОБИ ДО НИХ ДЛЯ ЗОВНІШНІХ МЕРЕЖ КАНАЛІЗАЦІЇ БУДИНКІВ І СПОРУД ТА КАБЕЛЬНОЇ КАНАЛІЗАЦІЇ

Технічні умови

ДСТУ Б В.2.5-32:2007

Введено: «ИМЦ» ( г. Киев, ул. М. Кривоноса, 2а; т/ф. 249-34-04 )

Київ

Міністерство регіонального розвиткута будівництва України

2007

ПЕРЕДМОВА

1РОЗРОБЛЕНО:

Державне підприємство «ЦентрСЕПРОтепломережа»

РОЗРОБНИКИ: В. Мартинов, Б. Морозов, В. Семенець, О. Семенець (керівник розробки)

ЗА УЧАСТІ: Асоціація виробників та будівельників полімерних трубопроводів.

2ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ:

Наказ Міністерства будівництва, архітектури та житлово-комунального господарства України від «26» березня 2007 р. № 95 та наказ Міністерства регіонального розвитку та будівництва України від «3» вересня 2007 р. № 173.

3Стандарт відповідає ISO 265-1: 1988 Pipes and fittings of plastics materials – Fittings for domestic and industrial waste pipes – basic dimensions: Metric series – Part 1: Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) (Труби та деталі з'єднувальні з полімерних матеріалів – Деталі з'єднувальні для труб внутрішньої каналізації – основні розміри: Метричний ряд – Частина 1: Непластифікований полівінілхлорид (ПВХ – Н)) у частині додатку Г «Правила розрахунку лінійних розмірів фасонних виробів»;

EN 744: 1995 Thermoplastics pipes. Test method for resistance to external blows by the round-the-clock method (Труби з термопластів. Метод тестування на стійкість до дії зовнішніх ударів рівномірно розподілених по периметру) у частині розділу «Методи контролювання» (п. 10.4);

ISO 9969:1994 Thermoplastics pipes – Determination of ring stiffness (Труби з термопластів. Визначення кільцевої жорсткості) у частині розділу «Методи контролювання» (п. 10.12).

Ступінь відповідності – модифікований (MOD)

Переклад з англійської (en)

Стандарт у частинах «Основні параметри та розміри», «Технічні вимоги» та «Методи контролювання» відповідає EN 1401-1:1999 Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage – Unplasticized polyvinil chloride (PVC-U) – Part 1: Requirements for pipes, fittings and the system (Пластмасові трубопроводи для безнапірних підземних дренажних та каналізаційних систем – Трубопроводи з непластифікованого полівінілхлориду (НХПВХ) – Частина 1: Технічні характеристики труб, арматури та системи);

EN 13244-2: 2002 Plastics piping systems for buried and above-ground pressure systems for water for general purposes, drainage and sewerage – Polyethylene (PE) –Part 2: Pipes (Пластмасові трубопроводи напірні для підземних та зовнішніх систем загального призначення, дренажу та каналізації – Поліетилен (ПЕ) – Частина 2: Труби);

DIN EN 1852-1: 1998 Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage – Polypropylene (PP) – Part 1: Specification for pipes, fittings and system (Пластмасові трубопроводи для безнапірного підземного дренажу та каналізації – Поліпропілен (ПП) – Частина 1: Специфікація труб, деталей з'єднувальних та системи);

EN 13244 –1: 2003 Plastics piping systems for buried and above-ground presser systems for water for general purposes, drainage and sewerage – Polyethylene (PE) –Part 1: General (Системи труб із пластмаси для підземних та надземних напірних систем водопостачання, дренажу та каналізації – Поліетилен (ПЕ) – Частина 1: Загальні вимоги)

Ступінь відповідності – нееквівалентний (NEQ)

Переклад з англійської (en)

3 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Зміст

1 Сфера застосування2

2 Нормативні посилання2

3 Терміни та визначення понять2

4 Познаки та скорочення2

5 Класифікація безнапірних труб та фасонних виробів для зовнішніх мереж каналізації будинків і споруд та кабельної каналізації2

6 Основні параметри та розміри2

7 Технічні вимоги2

8 Вимоги безпеки та охорони довкілля2

9 Правила приймання2

10 Методи контролювання2

11 Транспортування та зберігання2

12 Гарантії виробника2

Додаток А Основні розміри труб типу В за класифікацією відповідно до внутрішнього діаметра (серія DN/ID)2

Додаток Б Вимоги до труб дренажних, що виготовляються шляхом додаткової обробки труб типу В2

Додаток В Граничні показники овальності труб2

Додаток Г Правила розрахунку лінійних розмірів фасонних виробів2

Додаток Д Порядок використання первинного НПВХ2

Додаток Е Порядок використання непервинного НПВХ2

Додаток Ж Порядок використання первинного ПП2

Додаток И Порядок використання непервинного ПП2

Додаток К Порядок використання первинного ПЕ2

Додаток Л Порядок використання непервинного ПЕ2

Додаток М Загальні фізико-механічні характеристики сировини для труб та фасонних виробів з НПВХ, ПП та ПЕ2

Додаток Н Огляд можливого застосування матеріалу повторної обробки та використання2

Додаток П Порядок оформлення та затвердження контрольних зразків зовнішнього вигляду2

Додаток Р Бібліографія2

Вступ

Стандарт розроблений з метою упорядкування виробництва, постачання споживачу та використання труб та фасонних виробів безнапірних одношарових та багатошарових (включно із структурованою та гофрованою поверхнями), з розтрубом та без розтрубу, що виготовляються з термопластичних полімерних матеріалів (поліпропілену, поліетилену, непластифікованого полівінілхлориду) та призначені для будівництва зовнішніх мереж каналізації, дренажу та кабельної каналізації.

Розділи стандарту «Основні параметри і розміри», «Технічні вимоги» і «Методи контролювання», додаток А «Основні розміри труб типу В за класифікацією відповідно до внутрішнього діаметру (серія DN/ID)» у частині вимог до труб та фасонних виробів багатошарових (включно із структурованою та гофрованою поверхнями) відповідають Pr EN 13476-1: 2002 Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage – Unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U), Polypropylene (PP) and Polyethylene (PE) – Part 1: Requirements for pipes, fittings and the system (Пластмасові трубопроводи для безнапірних підземних та каналізаційних систем – Трубопроводи зі структурованими стінками з непластифікованого полівінілхлориду (НПВХ), поліпропілену (ПП) та поліетилену (ПЕ) – Частина 1: Технічні характеристики труб, арматури та системи).

Ступінь відповідності – нееквівалентний (NEQ)

Переклад з англійської (en)

Додатки до цього стандарту: «Порядок використання первинного НПВХ», «Порядок використання непервинного НПВХ», «Порядок використання первинного ПП», «Порядок використання непервинного ПП», «Порядок використання первинного ПЕ», «Порядок використання непервинного ПЕ», «Загальні фізико-механічні характеристики сировини для труб та фасонних виробів з НПВХ, ПП та ПЕ», «Огляд можливого застосування матеріалу повторної обробки та використання» відповідають Рr EN 13476-1: 2002 Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage – Unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U), Polypropylene (PP) and Polyethylene (PE) – Part 1: Requirements for pipes, fittings and the system (Пластмасові трубопроводи для безнапірних підземних та каналізаційних систем – Трубопроводи зі структурованими стінками з непластифікованого полівінілхлориду (НПВХ), поліпропілену (ПП) та поліетилену (ПЕ) – Частина 1: Технічні характеристики труб, арматури та системи).

Ступінь відповідності – модифікований (MOD)

Переклад з англійської (en)

При розробці додатку до цього стандарту «Вимоги до труб дренажних, що виготовляються шляхом додаткової обробки труб типу В» були використані матеріали DIN 4262-1:1998-12 Системи трубопроводів для підземного дренажування інженерних споруд. Частина 1: пластикові труби.

При розробці методу контролювання на опір удару труб для кабельної каналізації були використані матеріали EN 50086-2-4:1994 –Трубопровідні системи для укладання кабелів – Частини 2-4: Спеціальні вимоги до підземних трубопровідних систем.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Інженерне обладнання будинків і споруд

Зовнішні мережі та споруди

Труби безнапірні з поліпропілену, поліетилену,

непластифікованого полівінілхлориду та фасонні вироби до них для

зовнішніх мереж каналізації будинків і споруд

та кабельної каналізації

Технічні умови

Инженерное оборудование зданий и сооружений

Наружные сети и сооружения

Трубы безнапорные из полипропилена, полиэтилена,

непластифицированного поливинилхлорида и фасонные изделия к ним

для внешних сетей канализации зданий и сооружений

и кабельной канализации

Технические условия

Engineering equipment of buildings and constructions

External networks and constructions

Polypropylene, polythene, unplasticized polyvinyl chloride nonpressure pipes and adapter fitting for external sewer pipelines of buildings and constructions and the cable run

Specification

Чинний від 2008 – 01 – 01

1 Сфера застосування

1.1 Цей стандарт встановлює вимоги до труб безнапірних із поліпропілену (ПП), поліетилену (ПЕ), непластифікованого полівінілхлориду (НПВХ) та фасонних виробів до них (далі за текстом – труби та фасонні вироби) для зовнішніх мереж каналізації будинків і споруд та кабельної каналізації.

Цей стандарт поширюється на труби кільцевого перерізу одношарові та багатошарові з гладкою внутрішньою поверхнею та гладкою, гофрованою, або ребристою зовнішніми поверхнями, що виготовлені методом неперервної екструзії одного або декількох шарів ПП (ПЕ, НПВХ) з наступною різкою на відрізки, формуванням розтрубів та монтажем (при потребі) у розтруби ущільнюючих еластомерних елементів (далі за текстом – манжети), та фасонні вироби з ПП (ПЕ, НПВХ), що виготовлені методами формуванням розтрубів у відрізках труб та їх зварюванням між собою або литтям (під тиском або ротаційним) з наступним монтажем манжет.

Труби та фасонні вироби за цим стандартом застосовують при будівництві і ремонті підземних трубопроводів для захисту кабелів зв'язку та при будівництві і ремонті трубопроводів підземних безнапірних з максимальним робочим тиском не більше 0,16 МПа зовнішніх мереж каналізації будинків і споруд для відведення стічних вод та інших рідких та газоподібних середовищ, до яких труби хімічно стійкі, в інтервалах температур:

• від 0° С до 45° С (код зони застосування U) для труб і фасонних виробів із ПЕ та НПВХ;
• від 0° С до 95° С (код зони застосування UD) для труб і фасонних виробів із ПП – без обмежень, для труб із НПВХ – з обмеженнями щодо часу впливу гарячих стічних вод та товщини стінки труб та фасонних виробів.

Примітка. Труби та фасонні вироби з НПВХ припустимо використовувати в умовах короткочасного, не більше 1 хвилини, впливу стічних вод з температурою не більше 95 °С з обмеженнями щодо мінімально припустимої товщини стінки згідно з таблицями 1 та 3 цього стандарту.

1.2Цей стандарт розповсюджується на труби дренажні, що виготовлені шляхом додаткової обробки (перфорації) труб багатошарових з гладкою внутрішньою поверхнею та гофрованою або ребристою зовнішньою поверхнею з параметрами та характеристиками згідно з цим стандартом.

Труби дренажні згідно з цим стандартом застосовують для дренажу та відведення фільтраційної води з автомобільних та залізничних доріг; елементів інженерних споруд, які мають контакт із землею, інших інженерних споруд (аеропортів, тунелів, контропор мостів, пристроїв захисту схилів, спортивних майданчиків тощо) та інфільтрації поверхневих вод.

1. Цей стандарт не розповсюджується на труби та фасонні вироби для безпосереднього прокладання в них кабелів зв'язку. Труби та фасонні вироби кабельної каналізації згідно з цим стандартом призначені для захисту кабелів зв'язку від зовнішнього впливу ґрунту та ґрунтових вод.
2. Вимоги до якості труб та фасонних виробів, що забезпечують їх безпечність для життя, здоров'я, майна населення та охорони навколишнього середовища, наведено у розділах 7 і 8.
3. Підтвердження відповідності труб та фасонних виробів (далі за текстом цього розділу – вироби) здійснюється шляхом складання виробником виробів або уповноваженою ним особою декларації відповідності виробів вимогам цього стандарту, згідно з вимогами постанови Кабінету Міністрів України від 20 грудня 2006 р № 1764 «Про затвердження Технічного регламенту будівельних виробів, будівель і споруд».

Декларування відповідності виробів здійснюється з використанням модуля А (внутрішній контроль виробництва) із застосуванням таких процедур, як «Випробування органом оцінки виробів певного типу», «Випробування виробником виробу певного типу» та «Здійснення контролю за виробництвом на підприємстві», зазначених у Технічному регламенті будівельних виробів, будівель і споруд та конкретизовованих цим стандартом:

а)Виробник або уповноважена ним особа складають технічну документацію на вироби та проект декларації відповідності згідно з додатком до Технічного регламенту будівельних виробів, будівель і споруд.

Технічна документація на вироби згідно з цим стандартом повинна включати:

• загальний опис виробу;
• офіційне видання цього стандарту;
• протоколи випробувань виробів на відповідність вимогам цього стандарту, що були проведені в атестованих у встановленому порядку випробувальних лабораторіях з дотриманням періодичності випробувань, встановлених цим стандартом;
• сертифікати відповідності та протоколи випробувань сировини, матеріалів, комплектувальних виробів;
• акт постановки виробів на серійне виробництво (для виробів, що випускаються серійно).

б)Орган оцінки аналізує технічну документацію та організовує проведення випробувань зразків виробів певного типу на їх відповідність до переліку показників властивостей, який узгоджено з виробником або уповноваженою ним особою і який відповідає вимогам цього стандарту. Цей перелік має включати: вимоги до зовнішнього вигляду поверхні, вимоги до опору удару падаючого вантажу та вимоги до кільцевої жорсткості.

Відбір зразків виробів для випробувань проводиться представниками органу оцінки за участі представників виробника або уповноваженої ним особи. Випробування зразків проводять в лабораторіях, атестованих у встановленому порядку в присутності представників органу оцінки. Протокол випробувань підписують представники виробника, випробувальної лабораторії та органу оцінки. Затверджує протокол керівник органу оцінки.