гiї їх обробки та застосуван- хнологии их обработки и приме-
ня спецiальних дезодорантів. нения специальных дезодоран-
тов.
7.7 Виробничi та побутовi 7.7 Производственные и
стоки, що утворюються на будi- бытовые стоки, которые образо-
вельному майданчику, повиннi вываются на строительной пло-
очищатись у порядку, що перед- щадке, должны очищаться в по-
бачений проектом виконання ро- рядке, который предусмотрен
бiт. Випуск води з будiвельних проектом выполнения работ. Вы-
майданчикiв безпосередньо на пуск воды со строительной пло-
схили без належного захисту щадки непосредственно на скло-
вiд розмиву грунту не допуска- ны без надлежащей защиты от
ється. размыва почвы не допускается.
7.8 Лiмiти викидiв, ски- 7.8 Лимиты выбросов,
дiв забруднюючих речовин у сбросов загрязняющих веществ в
навколишнє природне середовище окружающую природную среду ра-
розробляються пiдприємствами зрабатываются предприятиями на
на основi нормативiв гранично основе нормативов предельно
допустимих викидiв (ГДВ) i допустимых выбросов (ПДВ) и
гранично допустимих скидiв гранично допустимых сбросов
(ГДС) та дозволу на викиди, (ПДС) и разрешения на выбросы,
скиди i затверджуються органа- спросы и утверждаются органами
ми охорони навколишнього при- охраны окружающей природной
родного середовища. среды.
7.9 При розробцi генера- 7.9 При разработке гене-
льних планiв територiй малих ральных планов территорий ма-
сiльськогосподарських лых сельскохозяйственных пред-
пiдприємств та селянських (фе- приятий и крестьянских (ферме-
рмерських) господарств повиннi рских) хозяйств должны предус-
передбачатись заходи, наведенi матриваться мероприятия, при-
в ДБН 360-92* "Мiстобудування. веденные в ДБН 360-92* "Градо-
Планування i забудова мiських строительство. Планировка и
i сiльських поселень", СанПiН застройка городских и сельских
01.3.003-93 "Санiтарнi пра- поселений", СанПиН
вила планування i забудови на- 01.3.003-93 "Санитарные прави-
селених мiсць", в дiючих Санi- ла планировки и застройки на-
тарних нормах i правилах щодо селенных мест", в действующих
попередження або лiквiдацiї Санитарных нормах и правилах
забруднення рiзних природних предупреждения или ликвидации
середовищ хiмiчними та бiоло- загрязнения разной природной
гiчними компонентами. среды химическими и биологиче-
скими компонентами.
7.10 При органiзацiї бу- 7.10 При организации
дiвельного виробництва перед- строительного производства
бачаються заходи щодо охорони предусматриваются мероприятия
навколишнього природного сере- по охране окружающей природной
довища. Вартiсть цих робiт среды. Стоимость этих меропри-
передбачається в проектно-кош- ятий предусматривается в прое-
ториснiй документацiї. ктно-сметной документации.
8 ОСНОВНI ВИМОГИ ЩОДО 8 ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К
ОРГАНIЗАЦIЇ ОРГАНИЗАЦИИ СТРОИТЕЛЬ-
БУДIВЕЛЬНОГО НОГО ПРОИЗВОДСТВА
ВИРОБНИЦТВА
8.1 Спорудження будiвель 8.1 Возведение построек и
i споруд малих сiльськогоспо- сооружений малых сельскохозяй-
дарських пiдприємств та селян- ственных предприятий и крес-
ських (фермерських) госпо- тьянских (фермерских) хозяйств
дарств допускається у вiдповi- допускается в соответствии с
дностi iз затвердженим генера- утвержденным генеральным пла-
льним планом та на пiдставi ном и на основании ранее раз-
попередньо розроблених рiшень, работанных решений, которые
що закладаються в проекти входят в состав проектов орга-
органiзацiї будiвництва i ви- низации строительства и выпол-
конання робiт. нения работ.
8.2 Геодезичнi роботи ви- 8.2 Геодезические работы
конуються вiдповiдно до СНіП выполняются согласно СНиП
3.01.03-84. 3.01.03-84.
8.3 Пiдготовка територiї 8.3 Подготовка территории
до забудови повинна виконува- к застройке должна выполняться
тись в технологiчнiй послiдов- в технологической последовате-
ностi згiдно з дiючими норма- льности согласно действующим
тивними документами. При вико- нормативным документам. При вы-
наннi земляних робiт не повин- полнении земляных работ не дол-
но бути забруднення сiльсько- жно быть загрязнения сельскохо-
господарських i iнших земель зяйственных и других земель про-
виробничими та iншими викида- изводственными и другими отбро-
ми, а також стiчними водами. сами, а также сточными водами.
8.4 Виконання робiт з ве- 8.4 Выполнение работ по
ртикального планування терито- вертикальной планировке терри-
рiї малого сiльськогосподар- тории малого сельскохозяйстве-
ського пiдприємства допуска- нного предприятия допускается
ється тiльки при наявності только при наличии проекта
проекту планування, проектів планировки, проектов всех под-
всiх пiдземних споруд та за- земных сооружений и общего ба-
гального балансу земляних мас. ланса земляных масс.
8.5 При виконаннi робiт з 8.5 При выполнении работ по
благоустрою та озелененню ке- благоустройству и озеленению ру-
руватися СНіП ІІІ-10-75. ководствоваться СНиП III-10-75.
9 ВIДПОВIДАЛЬНIСТЬ 9 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
ФIЗИЧНИХ І ФИЗИЧЕСКИХ И ЮРИДИЧЕСКИХ
ЮРИДИЧНИХ ОСIБ ЗА ЛИЦ ЗА НАРУШЕНИЕ ГОСУ-
ПОРУШЕННЯ ДЕРЖАВНИХ ДАРСТВЕННЫХ НОРМАТИВНЫХ
НОРМАТИВНИХ ДОКУМЕНТIВ ДОКУМЕНТОВ
9.1 Юридичнi та фiзичнi 9.1 Юридические и физические
особи, виннi в недотриманнi лица, виновные в несоблюдении го-
державних будiвельних норм i сударственных строительных норм и
правил та в порушеннi мiстобу- правил, а также в нарушении градо
дiвного законодавства, несуть строительного законодательства,
вiдповiдальнiсть, передбачену несут ответственность, предусмот-
чинним законодавством, згiдно тренную действующим законодатель-
з Законом України "Про основи ством, согласно Закона Украины
мiстобудування". "Об основах градостроительства".
9.2 Спори з питань мiсто- 9.2 Споры по вопросам
будування вирiшуються мiсцеви- градостроительства решаются
ми органами виконавчої влади местными органами исполнитель-
або органами мiсцевого самов- ной власти или органами мес-
рядування у межах їх повнова- тного самоуправления в преде-
жень, а також судом та арбiт- лах их полномочий, а также су-
ражним судом вiдповiдно до за- дом или арбитражным судом соо-
конодавства. тветственно законодательству.
Додаток 1 Приложение I
(обов'язковий) (обязательное)
Розміри санітарно-захисних Размеры санитарно-защитных зон от
зон від тваринницьких ферм та животноводческих ферм и объектов
об'єктів малих сільськогоспо- малых сельскохозяйственных пред-
дарських підприємств і селян- приятий и крестьянских
ських (фермерських) господар- (фермерских) хозяйств к жилой
ств до житлової забудови застройке
------------------------------------------------------------------
| Найменування |Розміри санітарно-захисної |
| |зони, м |
| Наименование |Размеры санитарно-защитной |
| |зоны, м |
|----------------------------------------------------------------|
| Рослинницькі |
| 1. |
| Растениеводческие |
|----------------------------------------------------------------|
| | |
|Теплиці та парники при | Не нормується |
|обігріванні електроенергією, | |
|парою або водою | |
|Теплицы и парники при обогревании | Не нормируется |
|электроэнергией, паром или водой | |
|----------------------------------------------------------------|
|Теплиці та парники на біологічно- | |
|му обігріванні | |
|Теплицы и парники на биологиче- | |
|ском обогреве | |
| на гної | |
| на навозе | 100 |
| | |
| на смітті | |
| на мусоре | 300 |
|----------------------------------------------------------------|
|Стаціонарні зерноочисні та су- | |
|шильні пункти, криті токи | |
|Стационарные зерноочистные и | |
|сушильные пункти, крытые тока | 100 |
|----------------------------------------------------------------|
|Садівничі та виноградарські | |
|пункти сортування та упаковки | |
|готової продукції | |
|Садоводческие и виноградные | |
|пункты сортировки и упаковки | 100 |
|готовой продукции | |
|----------------------------------------------------------------|
| Тваринницькі фермы ВРХ з поголів'ям тварин (голів) |
| 2. Животноводческие фермы КРС с поголовьем животных (голов) |
|----------------------------------------------------------------|
| 10 | 15 |
|----------------------------------------------------------------|
| 20 | 25 |
------------------------------------------------------------------
Продовження таблиці слідує
Продовження таблиці
------------------------------------------------------------------
| Найменування |Розміри санітарно-захисної |
| |зони, м |
| Наименование |Размеры санитарно-защитной |
| |зоны, м |
|----------------------------------------------------------------|
| 40 | 50 |
-----------------------------------------------------------------|
| 60 | 75 |
|----------------------------------------------------------------|
| 100 | 100 |
|----------------------------------------------------------------|
| 150 | 150 |
|----------------------------------------------------------------|
| Свинарські (голів) |
| Cвиноводческие (голов) |
|----------------------------------------------------------------|
| 15 | 25 |
|----------------------------------------------------------------|
| 30 | 50 |
|----------------------------------------------------------------|
| 50 | 75 |
|----------------------------------------------------------------|
| 75 | 100 |
|----------------------------------------------------------------|
| 100 | 150 |
|----------------------------------------------------------------|
| 150 | 300 |
|----------------------------------------------------------------|
| 200 | 400 |
|----------------------------------------------------------------|
| Кролівничі (голів) |
| Кролеводческие (голов) |
|----------------------------------------------------------------|
| 150 | 25 |
|----------------------------------------------------------------|
| 300 | 50 |
|----------------------------------------------------------------|
| 400 | 75 |
|----------------------------------------------------------------|
| Птахівничі (голів) |
| Птицеводческие (голов) |
|----------------------------------------------------------------|
| 100 | 25 |
|----------------------------------------------------------------|
| 200 | 50 |
|----------------------------------------------------------------|
| 300 | 100 |
|----------------------------------------------------------------|
| 500 | 150 |
|----------------------------------------------------------------|
| 750 | 200 |
------------------------------------------------------------------
Закінчення таблиці слідує
Закінчення таблиці
------------------------------------------------------------------
| Найменування |Розміри санітарно-захисної |
| |зони, м |
| Наименование |Размеры санитарно-защитной |
| |зоны, м |
|----------------------------------------------------------------|
|3. По переробцi продукцiї рослин- | |
| ництва, продовольчого та фураж-| |
| ного зерна, насіння зернових та| |
| олійних культур, трав без від- | |
| ділення, протруювання, овочів | 100 |
| (сушка, засолка, квашення) | |
|3. По переработке продукции расте-| |
| ниеводства, продовольственного | |
| и фуражного зерна, семян зерно-| |
| вых и масляничных культур, трав| |
| без отделения протравливания, | |
| овощей (сушка, засолка, кваше- | |
| ние) | |
|----------------------------------------------------------------|
|4. Бойнi невеликих тварин та птицi| 300 |
| Бойни небольших животных и | |
| птицы | |
|----------------------------------------------------------------|
|5. Склади зберiгання сiльськогос- | |
| подарської продукцiї: | |
| зерна, овочiв, фруктiв, кар- | |
| топлi, грубих кормiв (необмоло-| |
| ченого хлiба) та рослинного | |
| волокна | 100 |
|5. Склады хранения сельскохозяйст-| |
| венной продукции: | |
| зерна, овощей, фруктов, карто- | |
| феля, грубых кормов (необмоло- | |
| ченного хлеба) и растительного | |
| волокна | |
|----------------------------------------------------------------|
|6. Гаражi та пiдприємства по ремонту,технiчному обслуговуванню, |
| зберiганню сiльськогосподарських машин та автомобiлiв: |
|6. Гаражи и предприятия по ремонту, техническому обслуживанию, |
| хранению сельскохозяйственных машин и автомобилей: |
|----------------------------------------------------------------|
| при числi двигунiв до 100 | 100 |
| одиниць | |
| при числе двигателей до 100 | |
| единиц | |
------------------------------------------------------------------
Примiтка 1. Але не менше проти- |Примечание 1.Но не менее про
пожежної вiдстані. |тивопожарного разрыва.
|
Примiтка 2. Першоджерелами вказа- |Примечание 2.Первоисточниками
них нормативiв є СанПiН |указанных нормативов являются
N 5.02.12/Н та РСН 320-86. |СанПиП М 5.02.12/Н и
|РСН 320-86.
Додаток 2 | Приложение 2
(обов'язковий) | (обязательное)
|
Мiнiмальнi санiтарнi вiдстанi |Минимальные санитарные разры-
від тваринницьких ферм до |вы от животноводческих ферм
об'єктiв по переробцi і збері- |до обЪектов по переработке и
ганню сiльськогосподарської |хранению сельскохозяйственной
продукцiї, не пов'язаних iз |продукции, не связанных с
запроектованою тваринницькою |проектируемой животноводче-
фермою |ской фермой
------------------------------------------------------------------
| Найменування об'єкта | Мінімальна відстань, м |
| Наименование обЪекта | Минимальный разрыв, м |
|----------------------------------------------------------------|
| По виготовленню кормiв | 100 |
|1 По приготовлению кормов | |
|----------------------------------------------------------------|
|2 По переробцi продукцiї: |
| По переработке продукции: |
|----------------------------------------------------------------|
| овочiв, фруктiв, зернових | |
| культур | |
| овощей, фруктов, зерновых | 100 |
| культур | |
|----------------------------------------------------------------|
| молока продуктивнiстю до | |
| 12 т/добу | |
| молока производительностью | 50 |
| до 12 т/сутки | |
|----------------------------------------------------------------|
| худоби та птицi до 10 | |
| т/змiну | |
| скота и птицы до 10 т/смену | 300 |
|----------------------------------------------------------------|
| Склади зерна, фруктiв, картоплi | |
|3 та овочiв | |
| Склады зерна, фруктов, карто- | |
| феля и овощей | 50 |
