нiтарних, протипожежних та зо- ем санитарных, противопожарных
оветеринарних вимог. и зооветеринарных требований.
2.18 Енергоємкi підпри- 2.18 Энергоемкие предпри-
ємства малих сiльськогоспо- ятия малых сельскохозяйствен-
дарських пiдприємств та се- ных предприятий и крестьянских
лянських (фермерських) госпо- (фермерских) хозяйств размеща-
дарств розмiщують з урахуван- ют с учетом возможного исполь-
ням можливого використання не- зования нетрадиционных ис-
традицiйних
джерел енергiї (низькопотен- точников энергии (низкопотен-
цiйної та викидної теплоти циальной и выбросовой теплоты
ТЕС, ТЕЦ, АЕС, газокомпресор- ТЭС, ТЭЦ, АЭС, газокомпрес-
них станцiй, сонячної енергії, сорных станций, солнечной
енергiї вiтру, використання энергии, энергии ветра, испо-
вторинних енергоресурсів льзования вторичных энергоре-
промислових пiдприємств сурсов промышленных предприя-
тощо). тий и др.)
2.19 Територiї сiльсько- 2.19 Территории сельско-
господарських пiдприємств пiд- хозяйственных предприятий под-
лягають лабораторному контролю лежат лабораторному контролю
на радiоактивнiсть та забруд- на радиоактивность и загрязне-
ненiсть грунту радiонуклiда- ние почвы радионуклидами.
ми.
2.20 В примiськiй зонi 2.20 В городской черте
забороняється розмiщувати малi запрещается размещать малые
сiльськогосподарськi підпри- сельскохозяйственные предприя-
ємства та селянськi (фермер- тия и крестьянские (фермер-
ськi) господарства тваринниць- ские) хозяйства животноводчес-
кого напрямку. кого направления.
З ФУНКЦIОНАЛЬНО-ПЛАНУВАЛЬНА 3 ФУНКЦИОНАЛЬНО-ПЛАНИРО-
ОРГАНIЗАЦIЯ ТЕРИТОРIЇ ВОЧНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ
МАЛИХ СIЛЬСЬКОГОСПОДАР- ТЕРРИТОРИИ МАЛЫХ
СЬКИХ ПIДПРИЄМСТВ ТА СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕН-
СЕЛЯНСЬКИХ (ФЕРМЕРСЬКИХ) НЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ И
ГОСПОДАРСТВ КРЕСТЬЯНСКИХ
(ФЕРМЕРСКИХ) ХОЗЯЙСТВ
3.1 При розробцi генера- 3.1 При разработке гене-
льних планiв малих сiльського- ральных планов малых сельско-
сподарських пiдприємств та се- хозяйственных предприятий и
лянських (фермерських) госпо- крестьянских (фермерских) хо-
дарств слiд керуватись цим ро- зяйств следует руководствова-
здiлом, державними будiвельни- ться этим разделом, государ-
ми нормами: ДБН 360-92* "Мiс- ственными строительными норма-
тобудування. Планування i за- ми: ДБН 360-92* "Градостроите-
будова мiських i сiльських по- льство. Планировка и застройка
селень"; ДБН Б.2.4-1-94 "Пла- городских и сельских поселе-
нування i забудова сiльських ний"; ДБН Б.2.4-1-94 "Планиро-
поселень"; ДБН Б.2.4-3-95 "Ге- вка и застройка сельских посе-
неральнi плани сiльськогоспо- лений", ДБН Б.2.4-3-95 "Гене-
дарських пiдприємств"; ДБН ральные планы сельскохозяйс-
В.2.2-2-95 "Теплицi i парни- твенных предприятий"; ДБН
ки"; ДБН В.2-1-95 "Будiвлi i В.2.2-2-95 "Теплицы и парни-
споруди для тваринництва", а ки"; ДБН В.2-1-95 "Постройки и
також дiючими санiтарними, зо- сооружения для животновод-
оветеринарними та протипожеж- ства", а также действующими
ними нормами i нормами техно- санитарными, зооветеринарными
логiчного проектування. и противопожарными нормами и
нормами технологического прое-
ктирования.
3.2 При розробцi генера- 3.2 При разработке гене-
льних планiв територiю малих ральных планов территорию ма-
сiльськогосподарських підпри- лых сельскохозяйственных пред-
ємств та селянських (фермер- приятий и крестьянских (ферме-
ських) господарств подiляють рских) хозяйств разделяют на
на основнi функцiональнi основные функциональные зоны:
зони: виробничу (будiвлi i производственную (постройки и
споруди для утримання тварин, сооружения для содержания ско-
вигульнi майданчики, iншi ви- та, выгульные площадки, другие
робничi примiщення), ветерина- производственные помещения),
рно-санiтарну (iзолятори та ветеринарно-санитарную (изоля-
iн.), зберiгання та виготовле- торы и др.), хранения и приго-
ння кормiв, зберiгання та об- товления кормов, хранения и
робки гною i послiду, адмiнiс- обработки навоза и помета, ад-
тративно-виробничу. министративно-производствен-
ную.
Будiвлi для утримання Постройки для содержания
тварин повиннi вiдповiдати су- скота должны соответствовать
купностi технологiчних, технi- совокупности технологических,
чних, зооветеринарних, санiта- технических, зооветеринарных,
рно-гiгiєнiчних i протипожеж- санитарно-гигиенических и про-
них вимог. Розподiл на вказанi тивопожарных требований. Рас-
функцiональнi зони може уточ- пределение на указанные фун-
нюватись з урахуванням конкре- кциональные зоны может уточня-
тних умов будiвництва. ться с расчетом конкретных ус-
ловий строительства.
3.3 Генеральнi плани ви- 3.3 Генеральные планы
робничих зон сiльських посе- производственных зон сельских
лень з розмiщенням малих сiль- поселений с размещением малых
ськогосподарських пiдприємств сельскохозяйственных предприя-
та селянських (фермерських) тий и крестьянских (фермер-
господарств розробляються на ских) хозяйств разрабатывают
термiн 20-25 рокiв, якщо iнший на срок 20-25 лет, если другой
термiн не вказано в завданнi срок не указан в задании на
на проектування. проектирование.
3.4 При розробцi генера- 3.4 При разработке гене-
льних планiв малих сiльського- ральных планов малых сельско-
сподарських пiдприємств та се- хозяйственных предприятий и
лянських (фермерських) госпо- крестьянских (фермерских) хо-
дарств в районi розмiщення зяйств в районе размещения
складiв вибухових речовин, си- складов взрывчатых веществ,
льно дiючих отруйних речовин сильно действующих ядовитых
та iнших пiдприємств спецiаль- веществ и других предприятий
ного призначення вiдстань вiд специального назначения рас-
пiдприємств, що проектуються, стояние от предприятий, кото-
до вказаних об'єктiв прийма- рые проектируются, до указан-
ється згiдно з вiдповiдними ных объектов принимается в со-
нормативними документами, ответствии с нормативными до-
якi затвердженi у встановлено- кументами, которые утверждают-
му порядку. ся в установленном порядке.
3.5 При розробцi генера- 3.5 При разработке гене-
льних планiв виробничих зон ральных планов производствен-
малих сiльськогосподарських ных зон малых сельскохозяйс-
пiдприємств та селянських (фе- твенных предприятий и крестья-
рмерських) господарств перед- нских (фермерских) хозяйств
бачається: предусматривается:
- економiчно доцiльне ко- - экономически выгодное
оперування сiльськогосподар- кооперирование сельскохозяйс-
ських та промислових підприєм- твенных и промышленных пред-
ств на однiй земельнiй ділян- приятий на одном земельном
цi i органiзацiя загальних участке и организация общих
об'єктiв пiдсобного та обслу- объектов подсобного и обслужи-
говуючого призначення; вающего назначения;
- дотримання нормативних - соблюдение нормативных
вiдстаней мiж будiвлями i спо- расстояний между зданиями и
рудами при розмiщеннi малих сооружениями при размещении
сiльськогосподарських малых сельскохозяйственных
пiдприємств; предприятий;
- розмiщення пожежних де- - размещение пожарных де-
по та постiв; по и постов;
- виконання вимог до - выполнение условий по
органiзацiї єдиного архiтекту- организации единого архитекту-
рного ансамблю з урахуванням рного ансамбля с учетом приро-
природно-клiматичних та iнших дно-климатических и других ме-
мiсцевих умов; стных условий;
- заходи щодо охорони на- - мероприятия по охране
вколишнього середовища вiд за- окружающей среды от загрязне-
бруднення виробничими викидами ния производственными выброса-
та стоками; ми и стоками;
- можливiсть розширення - возможность расширения
виробничої зони сiльськогоспо- производственной зоны сельско-
дарських малих пiдприємств; хозяйственных малых предприя-
тий;
- виконання будiвельних - выполнение строительных
та монтажних робiт iндустрiа- и монтажных работ индустриаль-
льними методами; ными методами;
- можливiсть будiвництва - возможность строитель-
та позачергове введення сiль- ства и внеочередное введение
ськогосподарських пiдприємств сельскохозяйственных предприя-
в експлуатацiю пусковими ком- тий в эксплуатацию пусковыми
плексами. комплексами.
3.6 При розробцi генера- 3.6 При разработке гене-
льних планiв малих сiльського- ральных планов малых сельско-
сподарських пiдприємств та се- хозяйственных предприятий и
лянських (фермерських) госпо- крестьянских (фермерских) хо-
дарств, що пiдлягають зяйств, которые подлежат реко-
реконструкцiї та переобладнан- нструкции и переоборудованию,
ню, слiд передбачати: следует предусматривать:
- планування i забудову - планировку и застройку
виробничих зон з видiленням производственных зон с выделе-
земельних дiлянок для можливо- нием земельных участков для
го розширення, реконструкцiї i возможного расширения, рекон-
розмiщення нових сiльськогос- струкции и размещения сельско-
подарських пiдприємств; хозяйственных предприятий;
- покращення благоустрою - улучшение благоустройс-
виробничих територiй та санi- тва производственных террито-
тарно-захисних зон, пiдвищення рий и санитарно-защитных зон,
архiтектурного рiвня забудо- повышение архитектурного уров-
ви; ня застройки;
- технiко-економiчну ефе- - технико-экономическую
ктивнiсть планувальних рi- эффективность планировочных
шень. решений.
3.7 Тваринницькi, птахiв- 3.7 Животноводческие,
ничi, звiрiвницькi ферми та птицеводческие, звероводческие
пiдприємства по виробництву фермы и предприятия по произ-
молока, м'яса та яєць слiд ро- водству молока, мяса и яиц
змiщувати з пiдвiтряного боку следует размещать с подветрен-
по вiдношенню до iнших сiль- ной стороны по отношению к
ськогосподарських об'єктiв та другим сельскохозяйственным
сельбищної зони. объектам и селитебной зоне.
Ветеринарнi установи (за Ветеринарные учреждения
винятком ветсанпропускникiв), (за исключением ветсанпропус-
котельнi, гноєсховища вiдкри- кников), котельные, навозохра-
того типу слiд розмiщувати з нилища открытого типа следует
пiдвiтряного боку по вiдношен- размещать с подветренной сто-
ню до тваринницьких будiвель i роны по отношению к животново-
споруд. дческим постройкам и сооруже-
ниям.
Склади мiнеральних добрив Склады минеральных удоб-
i хiмiчних засобiв захисту ро- рений и химических средств за-
слин слiд розмiщувати з пiдвi- щиты растений следует разме-
тряного боку по вiдношенню до щать с подветренной стороны по
житлових, цивiльних i виробни- отношению к жилищным, граждан-
чих будiвель. ским и производственным пос-
тройкам.
Склади легкоспалимих ма- Склады легкосгораемых ма-
терiалiв повиннi розмiщуватись териалов должны размещаться в
в низинах iз пiдвiтряного боку низинах с подветренной стороны
по вiдношенню до iнших будi- по отношению к другим построй-
вель, а також з урахуванням кам, а также с учетом розы ве-
рози вiтрiв по вiдношенню до тров по отношению к котельным
котельних на твердому паливi. на твердом топливе.
3.8 Генеральними планами 3.8 Генеральными планами
сiльськогосподарських підпри- сельскохозяйственных предприя-
ємств та селянських (фермер- тий и крестьянских (фермер-
ських) господарств допускаєть- ских) хозяйств допускается ра-
ся розмiщення будiвель із змещение построек для хранения
зберiганням грубих кормів грубых кормов (сена, соломы) и
(сiна, соломи) та пiдстiлки подстилки в чердачных помеще-
лки в горищних примiщеннях за ниях ферм при условии:
умов:
- наявностi негорючих по- - наличия несгораемых
крiвлi i утеплювача або захис- крыш и утеплителя или защиты
ту горючого перекриття та уте- сгораемого перекрытия и утеп-
плювача (з боку горища) глиня- лителя (со стороны чердака)
ною обмазкою шаром не менше ЗО глиняной обмазкой слоем не ме-
мм завтовшки; нее толщиной;
- огородження негорючими - ограждения несгораемыми
матерiалами димоходiв за пери- материалами дымоходов по пери-
метром на вiдстанi не менше 1 метру на расстоянии не менее 1
м; м;
- захисту електропроводки - защиты электропроводки
на даху вiд механiчних пошкод- на крыше от механических пов-
жень. реждений.
3.9 При проектуваннi тва- 3.9 При проектировании
ринницьких, птахiвничих i звi- животноводческих, птицеводчес-
рiвницьких пiдприємств розмi- ких и звероводческих предприя-
щення кормоцехiв i складiв тий размещение кормоцехов и
грубих кормiв, а також складов грубых кормов, а также
орiєнтацiя будiвель i споруд ориентация построек и сооруже-
малих сiльськогосподарських ний малых сельскохозяйственных
пiдприємств та селянських (фе- предприятий и крестьянских
рмерських) господарств (фермерских) хозяйств принима-
приймається вiдповiдно до норм ется соответственно нормами
технологiчного проектування. технологического проектирова-
ния.
3.10 Теплицi та парники 3.10 Теплицы и парники
слiд розмiщувати, як правило, следует размещать, как прави-
на пiвденних або пiвденно-схi- ло, на южных или юго-восточных
дних схилах, з найвищим рiвнем склонах, с самым высоким уров-
грунтових вод не менше нiж 1,5 нем грунтовых вод не менее чем
м вiд поверхнi землi. Планува- от поверхности земли.
ння земельних дiлянок викону- Планировку земельных участков
