Алфавитный указатель терминов на русском языке
|
Термин |
Номер термина |
|
время активного ремонта среднее |
65 |
|
время активного ремонта |
63 |
|
время задержки из-за необеспеченности (материальными) ресурсами |
62 |
|
время задержки из-за необеспеченности (материальными) ресурсами среднее |
66 |
|
время ремонта |
61 |
|
время ремонта среднее |
64 |
|
время технического обслуживания [ремонта] |
12 |
|
дерево технического обслуживания [ремонта] |
70 |
|
диагностирование |
51 |
|
комплект ЗИП, ЗИП |
18 |
|
контроль функционирования |
53 |
|
концепция технического обслуживания [ремонта] |
4 |
|
коэффициент технического использования |
69 |
|
обеспеченность технического обслуживания и ремонта |
23 |
|
обслуживание [ремонт] техническое децентрализованное |
55 |
|
обслуживание техническое [ремонт] задержанное |
36 |
|
обслуживание техническое [ремонт] на месте эксплуатации |
33 |
|
обслуживание техническое [ремонт] не на месте эксплуатации |
34 |
|
обслуживание [ремонт] техническое специализированной организацией |
59 |
|
обслуживание [ремонт] техническое фирменное |
60 |
|
обслуживание [ремонт] техническое централизованное |
54 |
|
обслуживание техническое |
2 |
|
обслуживание техническое автоматизированное |
37 |
|
обслуживание техническое дистанционное |
35 |
|
обслуживание техническое корректирующее, корректирующее ТО |
31 |
|
обслуживание техническое неплановое |
29 |
|
обслуживание техническое периодическое |
42 |
|
обслуживание техническое плановое |
28 |
|
обслуживание техническое при использовании |
39 |
|
обслуживание техническое при транспортировании (объекта) |
41 |
|
обслуживание техническое при хранении (объекта) |
40 |
|
обслуживание техническое профилактическое, профилактическое ТО |
30 |
|
обслуживание техническое с непрерывным контролем объекта |
43 |
|
обслуживание техническое специализированным персоналом |
58 |
|
обслуживание техническое управляемое, управляемое ТО |
32 |
|
обслуживание техническое, воздействующее на функционирование |
38 |
|
обслуживание техническое эксплуатационным персоналом |
57 |
|
объект |
1 |
|
объект восстанавливаемый |
9 |
|
объект невосстанавливаемый |
10 |
|
объект технического обслуживания |
6 |
|
операция технического обслуживания [ремонта] |
50 |
|
обнаружение отказа |
51 |
|
отказ (объекта) |
7 |
|
ремонт (объекта) |
3 |
|
ремонт агрегатный |
56 |
|
ремонт активный |
49 |
|
ремонт капитальный |
48 |
|
ремонт неплановый |
45 |
|
ремонт плановый |
44 |
|
ремонт средний |
47 |
|
ремонт текущий |
46 |
|
ремонтопригодность |
22 |
|
ресурс |
8 |
|
система технического обслуживания и ремонта техники |
11 |
|
состояние исправное |
24 |
|
состояние неисправное |
25 |
|
состояние неработоспособное |
27 |
|
состояние работоспособное |
26 |
|
средства технического обслуживания [ремонта] |
19 |
|
стоимость технического обслуживания [ремонта] |
14 |
|
стоимость технического обслуживания [ремонта] средняя |
68 |
|
трудоемкость технического обслуживания [ремонта] |
13 |
|
трудоемкость технического обслуживания [ремонта] средняя |
67 |
|
уровень разукрупнения (объекта) |
5 |
|
установление местоположения отказа |
52 |
|
центр ремонта, ЦР |
21 |
|
центр технического обслуживания, ЦТО |
20 |
|
цикл технического обслуживания [ремонта] |
15 |
|
часть запасная, ЗЧ |
17 |
|
часть составная, СЧ |
16 |
Алфавитный указатель терминов на английском языке
|
Термин |
Номер термина |
|
active corrective maintenance time |
63 |
|
active repair |
49 |
|
active repair time |
63 |
|
aggregative repair |
56 |
|
automatic maintenance |
37 |
|
centralized maintenance [repair] |
54 |
|
component |
16 |
|
controlled maintenance |
32 |
|
corrective maintenance |
31 |
|
current (operating) repair |
46 |
|
deferred maintenance [repair] |
36 |
|
down state |
27 |
|
entity |
1 |
|
failure |
7 |
|
failure diagnosis |
51 |
|
failure localization |
52 |
|
faulty state |
25 |
|
function affecting maintenance |
38 |
|
function check-out |
53 |
|
good state |
24 |
|
indenture level |
5 |
|
item |
1 |
|
logistic delay |
62 |
|
maintainability |
22 |
|
maintenance |
2 |
|
maintenance [repair] by specialized organization |
59 |
|
maintenance [repair] cost |
14 |
|
maintenance [repair] cycle |
15 |
|
maintenance [repair] man-hours |
13 |
|
maintenance [repair] philosophy |
4 |
|
maintenance [repair] task |
50 |
|
maintenance [repair] time |
12 |
|
maintenance [repair] tree |
70 |
|
maintenance action |
50 |
|
maintenance by specialized personnel |
58 |
|
maintenance by production personnel |
57 |
|
maintenance centre |
20 |
|
maintenance entity |
6 |
|
maintenance support |
23 |
|
maintenance system |
11 |
|
maintenance with continuous monitoring |
43 |
|
major repair |
48 |
|
manufacturer maintenance [repair] |
60 |
|
MART |
65 |
|
mean active repair time |
65 |
|
mean logistic delay |
66 |
|
mean maintenance [repair] cost |
68 |
|
mean maintenance [repair] man-hours |
67 |
|
mean repair time |
64 |
|
MLD |
66 |
|
MMC (MRC) |
68 |
|
MMH (RMH) |
13 |
|
MRT |
64 |
|
ME |
6 |
|
non-repaired item |
10 |
|
off-site maintenance [repair] |
34 |
|
on-site maintenance [repair] |
33 |
|
operating maintenance |
39 |
|
partial repair |
47 |
|
periodic maintenance |
42 |
|
preventive maintenance |
30 |
|
remote maintenance |
35 |
|
repair centre |
21 |
|
repair |
3 |
|
repair time |
61 |
|
repaired item |
9 |
|
scheduled maintenance |
28 |
|
scheduled repair |
44 |
|
spare part |
17 |
|
spare parts kit |
18 |
|
steady state availability factor |
69 |
|
storability maintenance |
40 |
|
tools of maintenance [repair] |
19 |
|
transporting maintenance |
41 |
|
uncentralized maintenance [repair] |
55 |
|
unscheduled maintenance |
29 |
|
up state |
26 |
|
MMMH, (MRMH) |
67 |
ПРИЛОЖЕНИЕ А
(справочное)
ПОЯСНЕНИЯ К НЕКОТОРЫМ ТЕРМИНАМ, ПРИВЕДЕННЫМ В СТАНДАРТЕ
А1 К термину "Техническое обслуживание" (2)
В русском языке отсутствует обобщающий термин, эквивалентный английскому термину "maintenance". Поэтому в ГОСТ 18322-78 термины "техническое обслуживание" и "ремонт" регламентированы раздельно. Необходимо также иметь в виду, что границы между русскими терминами "техническое обслуживание" и "ремонт" достаточно расплывчаты: при техническом обслуживании возможно проведение ремонтных работ по устранению скрытых или отложенных неисправностей объекта и, наоборот, во время ремонта могут выполняться операции, обычно относимые к техническому обслуживанию, не говоря уже о том, что сам ремонт по своим целям может быть предупредительным. В английской терминологии эта неопределенность преодолена введением термина "maintenance", который точнее было бы переводить, как "обслуживание (в широком смысле)", которое может включать (в различных сочетаниях) операции, предупреждающие отказы (preventive maintenance), и операции по устранению неисправностей (corrective maintenance). Следует отметить, что в рекомендации М. 60 [2] английскому термину "maintenance " соответствуют в разных местах как термин "техническая эксплуатация", так и термин "техническое обслуживание", что зачастую может являться причиной неоднозначного понимания одних и тех же английских определений.
А2 К термину "Система технического обслуживания и ремонта техники" (11)
Система технического обслуживания и ремонта техники характеризуется материально-техническим обеспечением, которое должно охватывать деятельность и средства, необходимые для обеспечения эксплуатации изделия, включая средства и персонал по техническому обслуживанию и ремонту, подготовку персонала по техническому обслуживанию и ремонту, снабжение запасными частями, подготовку технических документов и средства упаковки и обслуживания.
Система технического обслуживания и ремонта техники характеризует способность обслуживающей организации представить необходимые ресурсы для проведения технического обслуживания и ремонта объекта в заданных условиях. Заданные условия относятся как к самому объекту, так и к условиям его эксплуатации, обслуживания и ремонта.
A3 К термину "Корректирующее техническое обслуживание" (31)
Во многих источниках термин "корректирующее техническое обслуживание", в буквальном переводе обозначающий "исправительное обслуживание", считается аналогом термина "ремонт".
Приложение Б
(информационное)
Библиография
[1] Международный стандарт МЭК 50(191). Международный Электротехнический Словарь. Глава 191: Надежность и качество услуг.
