Оборудование красильно-отделочное текстильной промышленности. Термины и определения

-far Stranggam

— ftr Webketten

Mercerisiermaschinen ffir Gewebe

Mercerisiermaschinen ohne Spanrikette

Mercerisiermaschinen mit Spanrikette

2

2.1

Maschinen und Apparate zum Waschen¹

Maschinen und Apparate zum Waschen von losem Material

2.1.1

Gabelrechenwaschmaschinen

2.1.2

Rahmenrechenwaschmaschinen

2.1.3

2.1.4

2.1.4.1

2.1.4.2

2.2

2.2.1

2.2.1.1

2.2.1.1.1

2.2.1.1.2

2.2.1.2

2.2.2

2.2.2.1

2.2.2.1.1

2.2.2.1.2

Ovale Waschmaschinen

Waschapparate mit zirkulierender Flotte — offen

im Druckbehalter

Maschinen und Apparate zum Waschen von Garnen

Stranggarnwaschmaschinen

mit Haspeln

... mit Besprengung

.;. ohne Besprengung

auf Fordeibandem

Waschapparate mit zirkulierender Flotte

offen

... far Stranggam

... far Kreuzspulen

¹ Unter der Uberschrift «Maschinen und Apparate zum Waschen» werden Maschinen und Apparate veistanden, die in • den veischiedenen Verfahren, wie Entfetten, Entschlichten, Beuchen, Seifen, u.s.w. veiwendet werden, und die in den veischiedenen Stufen der Textilveredlung eingesetzt werden konnen. Maschinen und Apparate turn Waschen vom Kterdenbandem, Kammztigen und Spinnkabeln erscheinen im Abschnitt 3.3.

Maschinen und Apparate speziell zum Beuchen von Rohwolle sind in diesem Document nicht enthalten; hinsichtlich dieser Maschinen und Apparate wild auf das Document Uber Spinnereimaschinen verwiesen.

(Продолжение изменения № 1 к ГОСТ 28127-89)

Продолжение табл. 7

Номер классификации

Номенклатура

2.2.2.1.3

2.2.2.2

2.2.2.2.1

22.2.2.2

2.2.2.2.3

2.3

2.3.1

2.3.1.1

2.3.1.1.1

2.3.1.1.2

2.3.1.1.3

2.3.1.2

2.3.1.2.1

2.3.1.2.2 .

2.3.2

2.3.2.1

2.3.2.2

2.3.2.2.1

2.3.2.2.2

2.3.2.2.3

2.3.2.2.4

2.3.2.2.5

2.3.3

2.3.4

2.3.5

2.3.5.1

2.3.5.2

... ftr Kettbaume

im Druckbehilter

... ftr Stranggam

... ftr Kreuzspulen

... ftr Kettbaume

Maschinen und Apparate zum Waschen von Geweben und Maschenware¹ Strangwaschmaschinen

ftr Kontimieverfahren

... mit Haspel (Haspelkufe)

... mit Quetschweik

... mit Durchlauf im Stiefel, im Zick-Zack Oder anders

ftr Diskontinueverfahren

... mit Haspel (Haspelkufe)

... mit Quetschweik

В reitwasch maschinen

ftr Kontinueverfahren

ftr Diskontinueverfahren

... mit Haspel (Haspelkufe)

... mit Quetschweik

... mit Durchlauf in Spirale (vertikale oder horizontale Sterne)

... auf perforierten dreheriden Rollen

... Jigger

Trommelwaschmaschinen

Paddelwaschmaschinen

Waschapparate mit zirkulierender Flotte

offen

im Druckbehalter

3

Maschinen und Apparate zur Spezialbehandlung von Wolle (Karboni- sieren, Vorfixieren, Kammgamplatten, Chlorieren, Behandlung zur Auf- hedung der FilzfBhigkeit, Walken) und zur thermischen Behandlung von synthetischen TextOien (Fixieren und Fonnen)

3.1

3.1.1

3.1.1.1

3.1.1.2

3.1.1.3

3.1.1.4

Karbonisiermaschinen

ftr loses Material

Sauerkufen

Sauerpressen

Sauerzentrifligen (Tauchzentrifugen)

Karbonisier-und Trocknungsmaschinen

¹ Maschinen zum glcichzeitigen Waschen und Walken eischeinen im Abschnitt 3.5.

Maschinen zum Waschen, Fonnen, Fiiben, Ausriisten und Trocknen von StrOmpfenaufFormeneischeinenim Abschnitt 4.1.2.5.

(Продолжение см. c. 78)

(Продолжение изменения № 1 к ГОСТ28127—89)

Продолжение табл. 7

Номер классификации

Номенклатура

3.1.1.5

3.1.1.6

3.1.2

3.1.2.1

3.1.2.1.1

3.1.2.1.2

3.1.2.2

3.1.2.3

3.1.2.4

3.1.2.4.1

3.1.2.4.2

3.1.2.5

3.1.2.6

3.1.2.6.1

3.1.2.6.2

3.2

3.2.1

3.2.2

3.2.2.1

3.2.2.2

3.3

3.3.1

3.3.2

3.3.3

3.4

Klopf-und Brechmaschinen

Neutralisier-und Spfllmaschinen fBr Gewebe Sauerkufen

Strangsauennaschinen

Breitsauermaschinen

Quetschmaschinen

Absaugmaschinen

Karbonisier-und Trocknungsmaschinen — mit Heifllufttrockner — mit Zylindertrockner Brechmaschinen Neutralisier-und Spdlmaschinen — Strang-Neutralisier-und-SptHmaschinen — Breit-Neutralisier-und-Spolmaschinen Maschinen und Apparate zum Vorfixieren der Wolle

Vorfixiermaschinen¹

Vorfixierapparate² — mit Heiflwasser —mit Dampf Lisseusen

mit Trocknung auf perforierten Trommeln

mit Trocknung auf erhitzten Walzen

mit Trocknung auf Bandem

Maschinen und Apparate zum Chlorieren und zur Aufhebung der Filz- fahigkeit der Wolle

3.4.1

3.4.1.1

3.4.1.2

3.4.1.3

3.4.2

3.4.2.1

3.4.2.2

3.5

3.5.1

3.5.1.1

3.5.1.2

3.5.1.3

Maschinen und Apparate zum Chlorieren

in wafiriger Phase

in gasformiger Phase (Chlorkammem)

in Losungsmitteln

Maschinen zum Behandeln mit elektrischen Ehtiadungen

Maschinen zum Durchstremen unter Vakuum

Maschinen zum Durchstramen dei atmospharischem Druck

Walkmaschinen’ fur Wolle

Walkmaschinen

Zylinderwalken

Hammerwalken

Kontinuewalken

¹ Mit Bewegung der Ware in heiBem Wasser.

¹ Mit Wasser-oder Dampfamlauf und ohne Mitlaufer.

> Walken in einem L&sungsmittel kann mit Hilfe von Trockenreinigungsanlagen bewirict werden.

(Продаашшляфійиеяяя № 1 к ГОСТ 28127—89)

Номер классификации

' ^ ‘'-'’^ЖЙМЙйура'

3.5.2

3.6

Maschinen аип Waken and Wascben¹

Maschinen und Apparate nr thennischen Behandhmg von synthetischen ТийШеп²

3.6.1

3.6.1.1

3.6.1.1.1

3.6.1.1.2

3.6.1.1.2.1

3.6.1.1.2.2

3.6.1.1.2.3

3.6.1.1.2.4

3.6.1.2

3.6.1.2.1

3.6.1.2.2

3.6.1.2.2.1

Fixierang darcb Konvektionswanne — in HeiBluft

... mit Kantenfthrung

... оішё Kantenftthrung

HeiBluftfixiennaschinen mit horizontalem Durchlauf HeiBluftfixiennaschinen mit vertikalem Durchlauf HeiBluftfixiennaschinen mit Zick-Zack-Durchlauf HeiBluftfixiennaschinen mit perforierten Trommeln — mit abeihitztem Dampf

... mit Kantenftthrung

... ohne Kantenfthrung

HeiBfixiermaschinen mit abeihitztem Dampf und horizontalem Dur­chlauf

3.6.1.2.2.2

3.6.1.2.2.3

HeiBfixiennaschinen mit abeihitztem Dampf und vertikalem Durchlauf HeiBfixiermaschinen mit aberhitztem Dampf und Zick-Zack-Durch- lauf

3.6.1.2.2.4

HeiBfixiennaschinen mit abeihitztem Dampf mit perforierten Trom­meln

3.6.2

3.6.3

3.6.3.1

3.6.3.2

3.6.3.3

3.6.4

3.6.4.1

3.6.4.2

3.6.5

Fixierang darcb Strahbmgswinne (Infrarot-Thermofixiermaschfaien) Fixierang durch Kontaktwanne

mit Walzen

schwimmend im Behalter

im Metallbad

Formen in HeiB wasser (Heitwasserfixiermaschine)

ohne Druck (HeiBwasserformmaschinen)

unter Druck (Autoklaven zum Vorfonnen)

Vorformen mit Sattdampf enter Druck

4

4.1

4.1.1

4.1.1.1

4.1.1.2

4.1.1.3

4.1.1.3.1

Farbeapparate und-masdiinen

Farbeapparate

Farbeapparate, often

— ftr loses Material

— fiir Kardenbinder, KammzUge und Spinnkabel

— ftr Game

... in Strangform

¹ Diese Maschiuen werden allgemein fUr leichtes Walken veiwendet

^; Hmsichlich Maschinen und Apparate zum Fbderen von Fasem wind auf das Document Oder Spinnereimaschinen verwiesen.

(Продолжение см. c. 80)

(Продолжение изменения № 1 к ГОСТ28127—89)

Продолжение табл. 7

Номер классификации

Номенклатура

4.1.1.3.2

4.1.1.3.3

4.1.1.4

... auf Kreuzspulhalsen, auf Kettbaumen und als Spinnkuchen ... in Kettform

— fur Gewebe und Maschenware in breiner Form

4.1.2

4.1.2.1

4.1.2.2

4.1.2.3

4.1.2.3.1

4.1.2.3.2

4.1.2.3.3

4.1.2.4

4.1.2.5

4.1.2.5.1

4.1.2.5.2

4.2

4.2.1

4.2.1.1

Druckfa rbeapparate

filr loses Material

filr Kardenbtader, Kammziige und Spinnkabel

ftr Game

... in Strangfonn

... auf Kreuzspulhtllsen, auf Kettbaumen und als Spinnkuchen

... in Kettform

filr Gewebe und Maschenware in breiner Form

filr Maschenware auf Formen¹

... durch Eintauchen

... durch Aufetauben

Farbemaschenen

filr Kardenbander, Kammziige und Spinnkabel

durch Impragnieren und Quetschen (Firbefoulards ffir Kardenbander, Kammziige und Spinnkabel)

4.2.1.2

4.2.2

4.2. 2.1

4.2.2.1.1

4.2.2.1.1.1

4.2.2.1.1.2

4.2.2.1.2

4.2.2.1.2.1

4.2.2.1.2.2

4.2.3

4.2.3.1

4.2.3.1.1

4.2.З.1.1.1.2

4.2.3.1.1.2

4.2.З.1.1.2.1

4.2.3.1.1.2.2

4.2.3.1.2

4.2.3.1.3

4.2.3.1.3.1

4.2.3.1.3.2

durch Aufstauben

filr Game

im Strang

... mit Strangtrager

mit partiellein Eintauchen

mit vollstandigem Eintauchen

... mit sich drehenden Haspeln — ohne zirkulierende Flotte — mit zirkulierender Flotte

filr Gewebe und Maschenware

— ffir Diskontinueverfahren

... mit Haspelkufe

rund

ohne Uberdruck

mit Uberdruck elliptisch

ohne Uberdruck

mit Uberdruck

... mit perforiemer Trommel

... mit Paddeln

ohne Uberdruck

mit Uberdruck

¹ Gewisse Typen dieser Apparate dienen dazu, mehrese aufeinanderfolgende VoigSnge wie Waschen, Formen, Ffliben, Sptilen, Ausiusten, Troaknen zu bewiiken.

(Продолжение см. c. 81)

Номер кдассифиаши

Номемхдпура

4.2.3.1.4

... mit Stem

4.2.3.1.4.1

— vertikal

4.2.3.1.4.2

— horizontal

4.2.3.1.5

... Jigger

4.2.3.1.5.1

— ohne Oberdrock

4.2.З.1.5.1.1

ohne Кой»

4.2.3.1.5.1.2

mit Koft

4.2.3.1.5.2

— mit Oberdruck

4.2.3.1.6

... mit Dtlsen

4.2.3.2

— ffir Kontinueverfahren

4.2.3.2.1

— dutch Impragnieren und Quetschen (Filrbefoulards)

4.2.3.2.2

... durch Aufitauben

4.2.3.2.3

... mit Metallbad

4.2.3.2.4

... im organischen Losungsmittel

5

Druckmaschinen und-apparate¹

5.1

Kardenbanddruckmaschinen (Vigoureux-Druckmaschinen)

5.2

Druckmaschinen ffir Game und Gespinste

5.2.1

Stranggarndruckmaschinen

5.2.2

Spulendruckmaschinen

5.2.2.1

— mit Flottenbewegung und Schablonen

5.2.2.2

—mit Hohldomen

5.2.3

Kettgarndruckmaschinen

5.3

Druckmaschinen und-apparate ffir Gewehe und Maschenware¹

5.3.1

Filmdruckmaschinen und-apparate

5.3.1.1

— von Hand:Perrotinen

5.3.1.2

— automatisch

5.3.1.2.1

... zum Drucken mit flacher Schablone

5.3.1.2.1.1

— mit feststehender Schablone

5.3.1.2.1.2

— mit bewegter Schablone

5.3.1.2.2

... zum Drucken mit drehender Schablone (Rotations-Filmdruck-

maschine)

5.3.2

Walzendruckmaschinen

5.3.2.1

— Hoch-(Relief-) Druckmaschinen

5.3.2.2

— Tiefdruckmaschinen

5.3.2.3

— Orbisdruckmaschinen

5.3.3

Spritzdruckmaschinen

5.3.4

Maschinen ffir Umdruckverfahren

(Продолжение см. с. 82)

¹ Maschinen und Apparate zum Dampfen erscheinen im Abschnitt 6.1.2. ^: Kantenbedruckmaschinen erscheinen im Abschnitt 10.6.

(Продолжение изменения № 1 к ГОСТ28127—89)

пбп. 7)

(Продолжение изменения № 1 к ГОСТ28127—89)

Продолжение табл. 7

Номер классификации

Номенклатура

5.4

5.4.1

5.4.1.1

5.4.1.1.1

5.4.1.1.1.1

5.4.1.1.1.2

5.4.1.1.1.3

5.4.1.1.2

5.4.1.1.3

5.4.1.2

5.4.1.2.1

5.4.1.2.2

5.4.2

5.4.3

5.4.4

Zusatzmaschinen

Drucktrockner

— fiir bediuckte Gewebe

... mit HeiBluft

mit horizontalem Durchlauf

mit Spiraldurchlauf

mit bewegtem Trockner fiir Filmdruckmaschinen

... mit Strahlung (bewegter Trockner fiir Filmdruckmaschinen)

... mit Kontakt (Zylindertrockner fiir Druckware)

— fiir Mitliufer

... mit HeiBluft

... mit Kontakt

Airfspinddmascbinen

Verdickungskocher

Maschinen zum Sieben der Druckfarbe

Maschinen und Apparate flir das Fixieren der FSrbefarben zum Damp-

6

6.1

6.1.1

6.1.1.1

6.1.1.1.1

6.1.1.1.2

6.1.1.2

6.1.1.2.1

6.1.1.2.2

6.1.1.3

6.1.1.3.1

6.1.1.3.2

6.1.1.3.2.1

fen und cur ThermosokBehandtung

Dampfer

zum FSrben

mit Sattdampf, ohne Druck

... fiir DiSkontinueverfahren auf drehender Rolle im Dampfkasten¹

... fiir Kontinueverfahren mit Zick-Zack-Durchlauf

unter Druck

... fiir DiSkontinueverfahren auf drehender Rolle im Dampfkasten

... fiir Kontinueverfahren mit Zick-Zack-Durchlauf

mit abefhitztem Dampf

... fiir DiSkontinueverfahren

... fiir Kontinueverfahren

mit Spannkette (Faibstoftixier-und Polymerisierrahmen mit iiber- hitztem Dampf)

6.1.1.3.2.2

6.1.1.3.2.2.1

6.1.1.3.2.2.2

6.1.1.3.2.2.3

6.1.1.3.2.2.4

6.1.2

6.1.2.1

6.1.2.1.1

6.1.2.1.1.1

ohne Spannkettte

mit horizontalem Durchlauf

mit vertikalem durchlauf

mit Zick-Zack-Durchlauf

mit perfbrierten Walzen

zum Drucken

— fiir DiSkontinueverfahren

... im Autoklaven

— fiir hingendes Gewebe

¹ Teil der Einrichtung, der im Engfechen «Pad-roll» genannt wird.

¹ Teil der Einrichtung, der un Englischen «Pad-steam» genannt wird.

(Продолжение CM. c. 83)

f 6.1.2.1.1.3

6.1.2.2

6.1.2.2.1

6.1.2.2.2

6.1.2.2.2.1

6.1.2.2.2.2

6.1.2.2.2.3

6.1.2.2.2.4

6.2.1

6.2.1.1

6.2.1.2

62.1.2.1

6.2.1.2.2

6.2.1.2.3

6.2.1.2.3.1

6.2.1.2.3.2

6.2.1.2.3.3

6.2.1.2.4

6.2.2

6.2.3

6.2.3.1

6.2.3.2

6.2.3.3

6.2.4

6.2.4.1

62.4.2

6.1.2.1.1.2

№ 1 к ГОСТ28127—89)

Продолжение табл. 7

tr aufgewickeltes Gewebe auf perforierten Walzen (Univeisal- dampfer)

ftr fbdertes Gewebe auf Steffi

— ftr Kontinueverfahren

... ftr langes Dimpfen («Festoonw-Kontinuedampfer)

... ftr kurzes Dafempfen

— mit Zick-Zack-Durchlauf (Mather-Platt-Dampfer)

— in neutralem Dampf

in Sauredampf

mit Spiraldurchlauf (Krostewitz-Dampfer)

M 6.1.2.2.3 ... mit Schnelldampfer

aschinen zur thermischen Behandlung

durch HeiBhift

— mit Spannkette (zum Thermofbderen, Polymerisieren und Thennosol- Behandlung)

— olme Spannkette

... mit horizontalem Durchlauf

... mit vertikalem Durchlauf

... mit Zick-Zack-Durchlauf

zum Polymerisieren

zum Thennofixieren der Faiben

— zum Entwickeln der Oxydationsfarben

... mit perforierten Walzen

durch Strahhmg

durch Kontakt

zwischen Walze und endlosem Mitlaufer (Reaktor)

mit mehreren Walzen

(' Fluid-Bed' -Trocknungsmaschinen)

durch Eintauchen

in ein Metallbad

in ein Paraffinbad

7

7.1

7.1.1

7.1.2

7.1.2.1

7.1.2.2

7.1.3

7.2

Maschinen zum EntwBssern und Trochnen

Maschinen zum EntwSssern auf mechanischem Wege

Quetschmascbinen

EntwSsserungszentrifagen

mit feststehendem Koib

mit herausnehmbarem Koft

Absaugemaschinen (№r Breitware)

Maschinen zum Entfernen der Feuchtigkeit auf thermischen Wege

(Продолжение изменения № 1 к ГОСТ 28127—89)

Продолжение табл. 7

Номер классификации

Номенклатура

7.2.1

7.2.1.1

7.2.1.2

7.2.1.2.1

7.2.1.2.2

7.2.1.3

7.2.1.3.1

7.2.1.3.1.1

7.2.1.3.1.2

7.2.1.3.2

7.2.1.3.2.1

7.2.1.3.2.2

7.2.1.3.2.3

7.2.1.3.2.4

7.2.1.3.2.5

7.2.2

7.2.3

7.2.3.1

7.2.3.2

7.2.4

(lurch HeiBluft

far loses Material, Kardenbander, Kammzttge und Spinnkabel

fUr Game

... in Strangfonn

... auf Kreuzspulhalsen

ftr Gewebe und Maschenware

... mit Spannkette (Spannrahmentroeknungsmaschinen)

mit einmaligem Durchlauf (Hanrahmen)

mit mehnnaligem Durchlauf (Etagenrahmen)

... ohne Spannkette

mit horizontalem Durchlauf (Kanaltrockner, Bandtrockner)

mit vertikalem Durchlauf

Hotflue

Hangetrockner (Kurzschleifentrockner)

Trommeltrockner

durch Strahlung (Infrarot-Trockner)

durch Kontakt

zwischen Walze und endlosem Filztuch (Filz-Kalander)

mit mehreren Walzen (Zylindeitrockner)

durch Hochfrequenz (Hochfrequenztrockner)

8

8.1

8.1.1

8.1.1.1

8.1.1.2

8.1.2

8.1.2.1

8.1.2.2

8.2

Befeuchtungsmaschinen

Maschinen zum Befeuchten mit Wasser

В G rsteneinsprengmaschinen

mit Barsten auf einer Seite

mit Barsten auf zwei Seiten

D Qseneinsprengmaschinen

mit Dasen auf einer Seite

mit Dasen auf zwei Seiten

Maschinen zum Befeuchten durch Dampf

9

9.1

9.1.1

9.1.1.1

9.1.1.2

9.1.2

9.1.2.1

9.1.2.2

9.1.2.3

9.1.2.3.1

Appreturmaschinen

Appreturmaschinen zum Auftragen der Appretur

ftr Gewebe und Maschenware im Strang

in waBriger Lasung

im Losengsmittel

ftr Gewebe und Maschenware im Breitverfahren

dirch Imprignieren und Quetschen (Appreturfoulards)

durch AufcUuben

durch Rakeln

Rakelfoulards

(Продолжение см. c. 85)

S 9.1.2.3.2

9.1.2.4

9.1.2.5

9.1.2.6

9.1.2.7

9.2

9.2.1

9.2.2

9.2.2.1

9.2.2.2

9.3

9.3.1

9.3.2

9.3.3

9.3.4

9.3.5

9.3.6

9.3.7

9.3.7.1

9.3.7.2

9.3.7.3

9.3.8

9.3.9 <

9.4

9.4.1

9.4.1.1

9.4.1.2

9.4.2

9.4.3

9.5

9.5.1

9.5.1.1

9.5.1.1.1

9.5.1.1.2

9.5.1.1.3

9.5.1.2

treichmaschinen ’Л- -.ї t*'

durch Auftiagen mjtjfilfe voftgiavierten oder geriffelten Walzen

zum Kaschieren (kaacihiennaschinen)