О
F. Support isolant a capot et embase
Опорный изолятор для работы в помещении*
Stutzer fur Innenanlagen
Indoor post insulator
Support isolant d’interieur
Опорный изолятор для работы на открытом
воздухе*
D. Stutzer fur Aussenanlagen Е. Outdoor post insulator F. Support isolant d’exterieur
Колонка изоляторов
D. Stutzersaule
Изолирующая опора
D. Bundelstutzer E. Post insulator F. Support isolant
Защитный изолятор
D. Schutzisolator
Покрышка*
Uberwurf
Hollow insulator
Enveloppe isolante
Изолирующий корпус*
D. Isoliergehause
Подвесной изолятор
D. Hangeisolator
Тарельчатый изолятор*
Kappenisolator
Cap and pin insulator
Isolateur a capot et tige
Стержневой подвесной изолятор*
Langsstabisolator
Long rod insulator
Isolateur a long fat
Гирлянда изоляторов
Isolatorenkette
Insulator string F. Chaine d’isolateurs
Изолирующая подвеска
Isolirende Aufhangung
Insulator set
Chaine equipee
Поддерживающая подвеска D. Tragkette
Натяжная подвеска
D. Abspannkette Е. Shackle insulator F. Isolateur d’arret
Штыревой линейный изолятор*
Устройство, состоящее из нескольких последовательно установленных и жестко соединенных между собой опорных изоляторов
Одна или несколько колонок изоляторов, жестко соединенных между собой в сборе с арматурой
ЗАЩИТНЫЕ ИЗОЛЯТОРЫ
Полый изолятор, предназначенный для использования в качестве изолирующей защитной оболочки электротехнического оборудования
Защитный изолятор цилиндрической или конической формы с открытыми торцами
Защитный изолятор произвольной формы, предназначенный для электротехнических устройств
ЛИНЕЙНЫЕ ИЗОЛЯТОРЫ
Линейный изолятор, предназначенный для подвижного крепления токоведущих элементов к несущим конструкциям или объектам
Подвесной изолятор с арматурой, изоляционная часть которого имеет форму диска, тарелки или колокола
Подвесной изолятор с телом в форме цилиндра, жестко соединенный с арматурой, расположенной на концах
Устройство, состоящее из нескольких подвесных изоляторов, подвижно соединенных между собой, подвергающееся воздействию растягивающей силы
Одна или несколько гирлянд изолятора, подвижно соединенных между собой в сборе с линейной арматурой и защитными приспособлениями
Изолирующая подвеска, предназначенная для поддерживания токоведущих элементов
Изолирующая подвеска, предназначенная для натяжения токоведущих элементов
Линейный изолятор, состоящий из изоляционной части с арматурой в виде штыря или крюка.
|
D. Freileitungsstutzisolator E. Pin insulator F. Isolateur rigide a tige
изолятор* D. Freileitungsstutzer
D. Fahrleitungsisolator
D. Isolierei
E. Strain insulator F. Noix d’ancrage
D. Fussarmatur, Flansch
D. Kopfarmatur, Flansch
D. Isolatorstutze
D. Innenarmierungsteil
D. Kappe
D. Kloppel
крепежным отверстиям арматуры D. Lochkreis des Armierungsteiles
арматуры изолятора D. Anpassunsplatte |
Примечание. Изоляционная часть может состоять из одной или нескольких соединенных вместе деталей Линейный изолятор со сплошным телом в форме цилиндра или усеченного конуса, неподвижно соединенным с арматурой Стержневой изолятор, предназначенный для подвижного или неподвижного крепления токоведущих элементов контактных сетей Изолятор, имеющий пазы или отверстия, расположенные под углом 90° один относительно другого, предназначенные для крепления электрических проводов Изолятор, вмонтированный в опорную конструкцию, предназначенный для ее изоляции и устранения тока утечки. Примечание. Опорной конструкцией может быть опора с распоркой АРМАТУРА ИЗОЛЯТОРОВ Арматура изолятора, имеющая сквозные отверстия, предназначенные для крепления токоведущего элемента, крепления к фланцу другого изолятора или объекту Арматура изолятора, имеющая глухие отверстия с резьбой, предназначенная для крепления токоведущего элемента, крепления к арматуре другого изолятора или объекту Нижняя арматура штыревого изолятора, один конец которой закреплен в его теле Арматура опорного изолятора, закрепленная в его теле и предназначенная для крепления токоведущего элемента или крепления изолятора к объекту Арматура подвесного изолятора, предназначенная для подвижного крепления его к другому изолятору или объекту Арматура тарельчатого изолятора, расположенная в его теле, имеющая на конце сферическую головку, предназначенную для подвижного соединения с другим изолятором или объектом Окружность в арматуре изолятора, проходящая через центры отверстий Металлическая плита с двумя или более крепежными отверстиями, расположенными на окружностях различных диаметров, предназначенная для соединения изоляторов, имеющих различную арматуру |
|
* См. приложение. |
|
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов- синонимов стандартизованного термина не допускается.
Приведенные определения можно при необходимости изменять, вводя в них производные признаки, раскрывая значение используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в настоящем стандарте.
В случаях, когда в термине содержатся все необходимые и достаточные признаки понятия, определение не приведено и в графе «Определение» поставлен прочерк.
В табл. 1 в качестве справочных приведены иноязычные эквиваленты для ряда стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е), французском (F) языках.
Алфавитные указатели содержащихся в стандарте терминов на русском языке и их иноязычных эквивалентов приведены в табл. 2—5.
Таблица 2
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
|
Термин |
Номер термина |
|
Арматура изолятора |
3 |
|
Ввод |
29 |
|
Ввод конденсаторный |
41 |
|
Ввод, наполненный изоляционной жидкостью |
30 |
|
Ввод, наполненный изоляционным газом |
33 |
|
Ввод, работающий в изоляционном газе |
35 |
|
Ввод, работающий в изоляционной жидкости |
32 |
|
Ввод с бумажно-масляной изоляцией |
36 |
|
Ввод с бумажной изоляцией, склеенной смолой |
37 |
|
Ввод с бумажной изоляцией, пропитанной смолой |
38 |
|
Ввод с газовой изоляцией |
34 |
|
Ввод с жидкой изоляцией |
31 |
|
Ввод с комбинированной изоляцией |
40 |
|
Ввод с литой изоляцией |
39 |
|
Вставка изолятора |
73 |
|
Вылет ребра изолятора |
21 |
|
Гирлянда изоляторов |
61 |
|
Головка изолятора |
23 |
|
Длина пути утечки изолятора |
11 |
|
Изогнутость изолятора |
12 |
|
Изогнутость изолятора под нагрузкой |
13 |
|
Изолятор |
1 |
|
Изолятор анкерный |
69 |
|
Изолятор аппаратный |
4 |
|
Изолятор гразестойкий |
8 |
|
Изолятор защитный |
55 |
|
Изолятор линейный |
5 |
|
Изолятор линейный стержневой |
66 |
|
Изолятор линейный штыревой |
65 |
|
Изолятор опорный |
48 |
|
Изолятор опорный для работы в помещении |
51 |
|
Изолятор опорный для работы на открытом воздухе |
52 |
|
Изолятор опорный стержневой |
49 |
|
Изолятор опорный штыревой |
50 |
|
Изолятор орешковый |
68 |
|
Изолятор подвесной |
58 |
|
Изолятор подвесной стержневой |
60 |
|
Изолятор проходной |
26 |
|
Изолятор проходной без токопровода |
27 |
|
Изолятор проходной с токопроводом |
28 |
|
Изолятор проходной для работы в помещении |
42 |
|
Изолятор проходной для работы на открытом воздухе |
43 |
|
Изолятор проходной для работы в помещении и на открытом воздухе |
44 |
|
Изолятор проходной погружной для работы в помещении |
45 |
|
Изолятор проходной погружной для работы на открытом воздухе |
46 |
|
Изолятор проходной полностью погружной |
47 |
|
Изолятор стабилизированный |
10 |
|
Изолятор с полупроводящей глазурью |
9 |
|
Изолятор со сплошным телом |
18 |
|
Изолятор тарельчатый |
59 |
|
Изолятор типа А |
6 |
|
Изолятор типа В |
7 |
|
Изолятор фиксаторный |
67 |
|
Капельница ребра изолятора |
22 |
|
Колонка изолятора |
53 |
|
Колпак изолятора |
71 |
|
Корпус изолирующий |
57 |
|
Окружность по крепежным отверстиям арматуры |
76 |
|
Опора изолирующая |
54 |
|
Паз изолятора |
24 |
|
Перегородка изолятора |
20 |
|
Переходная плита арматуры изолятора |
77 |
|
Подвеска изолирующая |
62 |
|
Подвеска натяжная |
64 |
|
Подвеска поддерживающая |
63 |
|
Покрышка |
56 |
|
Полость изолятора |
19 |
|
Ребро изолятора |
17 |
|
Сила механическая разрушающая |
14 |
|
Сила электромеханическая разрушающая |
15 |
|
Стержень тарельчатого изолятора |
75 |
|
Тело изолятора |
16 |
|
Фланец изолятора |
70 |
|
Часть изоляционная |
2 |
|
Шейка изолятора |
25 |
|
Шапка изолятора |
74 |
|
Штырь изолятора |
72 |
Таблица 3
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
|
Термин |
Номер термина |
|
Abspannkette |
64 |
|
Anpassunsplatte |
77 |
|
Apparateisolator |
4 |
|
Armierungsteil |
3 |
|
Auslenkung unter Last |
13 |
|
Bundelstutzer |
54 |
|
Durchfuhrung |
26 |
|
Durchfuhrung fur Aussenanlagen |
43 |
|
Durchfuhrung fur Innenanlagen |
42 |
|
Durchfuhrang fur Innen-und Aussenanlagen |
44 |
|
Durchfuhrung gefullt mit einer Isolierflussigkeit |
30 |
|
Durchfuhrung mit Giessharzisolation |
39 |
|
Durchfuhrung mit kombinierter Isolation |
40 |
|
Durchfuhrang mit Olpapierisolation |
36 |
|
Durchfuhrang mit Papierisolation getrankt mit Harz |
38 |
|
Durchfuhrung mit Papierisolation verklebt mit Harz |
37 |
|
Durchfuhrung mit Stromleiter |
28 |
|
Durchfuhrung ohne Stromleiter |
27 |
|
Eingetauchte Durchfuhrung fur Aussenanlagen |
46 |
|
Eingetauchte Durchfuhrung fur Innenanlagen |
45 |
|
Elektromechanische Bruchkraft |
15 |
|
Fahrleitungsisolator |
67 |
|
Flansch |
70, 71 |
|
Freileitungsstutzer |
66 |
|
Freileitungsstutzisolator |
65 |
|
Freileitungsisolator |
5 |
|
Fussarmatur |
70 |
|
Geratestutzisolator |
50 |
|
Hals des Isolators |
25 |
|
Hangeisolator |
58 |
|
Hohlraum des Isolators |
19 |
|
Innenarmierungsteil |
73 |
