Условное напряжение, соответствующее наи­большей нагрузке, предшествующей отделению га­зотермического покрытия от основы

Условное напряжение, соответствующее наиболь­шей нагрузке, предшествующей разрушению свя­зей между частицами покрытия и (или) самого материала частиц

Разница между максимальной и минимальной локальными толщинами газотермического покры­тия

Нарушение сплошности в напыленном материале и (или) на границе раздела между основой и пок­рытием, которое ухудшает эксплуатационные свой­ства газотермического покрытия

Дефект газотермического покрытия в виде со­вокупности трещин, возникающих под действием внутренних напряжений или внешних нагрузок

Дефект газотермического покрытия, образую­щийся в результате самопроизвольного отделения газотермического покрытия от основы

Дефект газотермического покрытия в виде мес­тного отслоения куполообразной формы

Дефект газотермического покрытия, образую­щийся при местном разрушении в виде отделе-



О

Термин

Скол

  1. Открытая пористость га­зотермического покры­тия

Открытая пористость

  1. Сквозная пористость га­зотермического покры­тия

Сквозная пористость

  1. Закрытая пористость га­зотермического покры­тия

Закрытая пористость

пределение

ния его элементов под действием касательных нап­ряжений

Совокупность пор, сообщающихся с внешней поверхностью газотермического покрытия

Открытая пористость, соединенная с поверх­ностью раздела между основой и газотермичес­ким покрытием

С

Алфавитный указатель терминов на русском языке

овокупность пор, не сообщающихся с внешней поверхностью газотермического покрытия

Термин

Номер термина

Адгезия

45

Адгезия газотермического покрытия

45

Вздутие

52

Вздутие газотермического покрытия

52

Дефект

49

Дефект газотермического покрытия

49

Дистанция напыления

41

Коэффициент использования материала

Коэффициент использования материала при

40

гавотермическом напылении

40

Материал напыленный

37

Материал напыляемый

36

Напыление в динамическом вакууме

9

Напыление в контролируемой атмосфере

8

Напыление высокочастотное плазменное

5

Напыление ВЧ-плазменное

5

Напыление газопламенное

2

Напыление газотермическое

1

Напыление детонационное

7

Напыление плазменное

3

Напыление плазменно-дуговое

4

Напыление тигельное

10

Напыление электродуговое

6

Оплавление газотермического покрытия

43

Оплавление покрытия

43

Отслоение

51

Отслоение газотермического покрытия

51

Таблица 2


Подслой

32

Подслой газотермического покрытия

32

Покрытие антиадгезионное

21

Покрытие антиадгезионное газотермическое

21

Покрытие антифрикционное

19

Покрытие антифрикционное газотермическое

19

Покрытйе газопламенное

12

Покрытие газотермическое

11

Покрытие градиентное

31

Покрытие детонационное

16

Покрытие жаростойкое

23

Покрытие жаростойкое газотермическое

23

Покрытие защитное газотермическое

17

Покрытие износостойкое

18

Покрытие износостойкое газотермическое

18

Покрытие корковое

28

Покрытие корковое газотермическое

28

Покрытие коррозионностойкое

22

Покрытие коррозионностойкое газотермическое

22

Покрытие многослойное

30

Покрытие многослойное газотермическое

30

Покрытие плазменное

13

Покрытие плаЗменно-дуговое

14

Покрытие теплозащитное

25

Покрытие теплозащитное газотермическое

25

Покрытие терморегулирующее

24

Покрытие терморегулирующее газотермическое

24

Покрытие термостойкое

26

Покрытие термостойкое газотермическое

26

Покрытие уплотнительное

27

Покрытие уплотнительное газотермическое

27

Покрытие фрикционное

20

Покрытие фрикционное газотермическое

20

Покрытие электродуговое

15

Покрытие эрозионностойкое

29

Пористость закрытая

56

Пористость закрытая газотермического покрытия

56

Пористость открытая

54

Пористость открытая газотермического покрытия

54

Пористость сквозная

55

Пористость сквозная газотермического покрытия

55

Производительность по напыленному материалу

39

Производительность по напыляемому материалу

38

Пропитка газотермического покрытия

44

Пропитка покрытия

44

Проход

42

Проход при газотермическом напылении

42

Прочность адгезионная

46

Прочность газотермического покрытия

47

Прочность когезионная

47

Прочность сцепления

46

Прочность сцепления газотермического покрытия с основой

46



Термин

Номер термина




Разнотолщинность

48

Разнотолщинность газотермического покрытия

48

Растрескивание газотермического покрытия

50

Растрескивание

50

Скол

53

Скол газотермического покрытия

53

Слой верхний

34

Слой внешний

34

Слой внешний газотермического покрытия

34

Слой промежуточный

35

Слой промежуточный газотермического покрытия

35

Слой основной

33

Часть основная

33

Часть основная газотермического покрытия

33

Таблица 3




Алфавитный указатель терминов на немецком языке

Термин

Номер термина

Detonationschichten

16

Detonationsspritzen

7

Detonationsuberzug

16

Flammschichten

12

Flammspritzen

2

Flammuberzug

12

Korrosionsschutzschichten

22

Gleitschichten

19

Gleitiiberzug

19

Haft-Zugfestigkeit

46

Lichtbogenspritzen

6

Mehrschichtenuberzug

ЗО

Plasmaschichten

13

Plasmaspritzen

3

Plasmaiiberzug

13

Schutz schichten

17

Schutziiberzug

17

Spritzabstand

41

Spritzzusatz

36

Thermisches Spritzen

1

Unterschicht

32

Verschleifischutzschichten

18

Verschleifischutziiberzug

18



Таблица 4

Алфавитный указатель терминов на английском языке

Термин

Номер термина

Adhesion

45

Antiadhesion coating

21

Antifrichtion coating

19

Average deposit efficiency

40

Bonding strength

46

Corrosion protecticon coating

22

Cracking

50

Defect

49

Detonation coating

16

Detonation spraying

7

Electric arc sprayed coating

15

Electric arc spraying

6

Flame coating

12

Flame spraying

2

Friction coating

20

Heat resistant coating

26

Layer separation

51

Multilayer coating

ЗО

Plasma coating

13

Plasma spraying

3

Profile coating

28

Protective coating

17

Sprayed material

36

Spraying distance

41

Thermal sprayed coating

11

Thermal spraying

1

Underlayer

32

Wear resistant coating

18

Таблица 5



Алфавитный указатель терминов на французском языке

Термин

Номер термина

Adhesion

Chalumeau a flamme Chalumeau a plasma Defaut

Materiau d’apport Pistolet a Fare Projection a detonation Revetement a flamme Revetement anticorrosif Revetement antifriction Revetement a plasma

45

2

3

46

36

6

7

12

22

19

13



Термин

Номер термина

Revetement centre d’usure

18

Revetement mandrin

28

Revetement multicouche

ЗО

Revetement par detonation

16

Revetement par projection a chand

11

Revetement protecteur

17

Sous-couche

32


Общие понятия


ПРИЛОЖЕНИЕ 1

Справочное


Таблица 6








Термин

  1. Покрытие

  2. Композиционный поро­шок

  1. Плакированный композиционный порошок

  2. Конгломерированный композиционный порошок

  1. Термореагирующий композиционный порошок

  2. Самофлюсующий сплав

  3. Порошковая смесь для га­зотермического напыле­ния

  4. Основа


Определение