Условное напряжение, соответствующее наибольшей нагрузке, предшествующей отделению газотермического покрытия от основы
Условное напряжение, соответствующее наибольшей нагрузке, предшествующей разрушению связей между частицами покрытия и (или) самого материала частиц
Разница между максимальной и минимальной локальными толщинами газотермического покрытия
Нарушение сплошности в напыленном материале и (или) на границе раздела между основой и покрытием, которое ухудшает эксплуатационные свойства газотермического покрытия
Дефект газотермического покрытия в виде совокупности трещин, возникающих под действием внутренних напряжений или внешних нагрузок
Дефект газотермического покрытия, образующийся в результате самопроизвольного отделения газотермического покрытия от основы
Дефект газотермического покрытия в виде местного отслоения куполообразной формы
Дефект газотермического покрытия, образующийся при местном разрушении в виде отделе-
О
Термин
Скол
Открытая пористость газотермического покрытия
Открытая пористость
Сквозная пористость газотермического покрытия
Сквозная пористость
Закрытая пористость газотермического покрытия
Закрытая пористость
пределениения его элементов под действием касательных напряжений
Совокупность пор, сообщающихся с внешней поверхностью газотермического покрытия
Открытая пористость, соединенная с поверхностью раздела между основой и газотермическим покрытием
С
Алфавитный указатель терминов на русском языке
овокупность пор, не сообщающихся с внешней поверхностью газотермического покрытия
Термин |
Номер термина |
Адгезия |
45 |
Адгезия газотермического покрытия |
45 |
Вздутие |
52 |
Вздутие газотермического покрытия |
52 |
Дефект |
49 |
Дефект газотермического покрытия |
49 |
Дистанция напыления |
41 |
Коэффициент использования материала Коэффициент использования материала при |
40 |
гавотермическом напылении |
40 |
Материал напыленный |
37 |
Материал напыляемый |
36 |
Напыление в динамическом вакууме |
9 |
Напыление в контролируемой атмосфере |
8 |
Напыление высокочастотное плазменное |
5 |
Напыление ВЧ-плазменное |
5 |
Напыление газопламенное |
2 |
Напыление газотермическое |
1 |
Напыление детонационное |
7 |
Напыление плазменное |
3 |
Напыление плазменно-дуговое |
4 |
Напыление тигельное |
10 |
Напыление электродуговое |
6 |
Оплавление газотермического покрытия |
43 |
Оплавление покрытия |
43 |
Отслоение |
51 |
Отслоение газотермического покрытия |
51 |
Таблица 2 Подслой |
32 |
Подслой газотермического покрытия |
32 |
Покрытие антиадгезионное |
21 |
Покрытие антиадгезионное газотермическое |
21 |
Покрытие антифрикционное |
19 |
Покрытие антифрикционное газотермическое |
19 |
Покрытйе газопламенное |
12 |
Покрытие газотермическое |
11 |
Покрытие градиентное |
31 |
Покрытие детонационное |
16 |
Покрытие жаростойкое |
23 |
Покрытие жаростойкое газотермическое |
23 |
Покрытие защитное газотермическое |
17 |
Покрытие износостойкое |
18 |
Покрытие износостойкое газотермическое |
18 |
Покрытие корковое |
28 |
Покрытие корковое газотермическое |
28 |
Покрытие коррозионностойкое |
22 |
Покрытие коррозионностойкое газотермическое |
22 |
Покрытие многослойное |
30 |
Покрытие многослойное газотермическое |
30 |
Покрытие плазменное |
13 |
Покрытие плаЗменно-дуговое |
14 |
Покрытие теплозащитное |
25 |
Покрытие теплозащитное газотермическое |
25 |
Покрытие терморегулирующее |
24 |
Покрытие терморегулирующее газотермическое |
24 |
Покрытие термостойкое |
26 |
Покрытие термостойкое газотермическое |
26 |
Покрытие уплотнительное |
27 |
Покрытие уплотнительное газотермическое |
27 |
Покрытие фрикционное |
20 |
Покрытие фрикционное газотермическое |
20 |
Покрытие электродуговое |
15 |
Покрытие эрозионностойкое |
29 |
Пористость закрытая |
56 |
Пористость закрытая газотермического покрытия |
56 |
Пористость открытая |
54 |
Пористость открытая газотермического покрытия |
54 |
Пористость сквозная |
55 |
Пористость сквозная газотермического покрытия |
55 |
Производительность по напыленному материалу |
39 |
Производительность по напыляемому материалу |
38 |
Пропитка газотермического покрытия |
44 |
Пропитка покрытия |
44 |
Проход |
42 |
Проход при газотермическом напылении |
42 |
Прочность адгезионная |
46 |
Прочность газотермического покрытия |
47 |
Прочность когезионная |
47 |
Прочность сцепления |
46 |
Прочность сцепления газотермического покрытия с основой |
46 |
Термин |
Номер термина |
Разнотолщинность |
48 |
Разнотолщинность газотермического покрытия |
48 |
Растрескивание газотермического покрытия |
50 |
Растрескивание |
50 |
Скол |
53 |
Скол газотермического покрытия |
53 |
Слой верхний |
34 |
Слой внешний |
34 |
Слой внешний газотермического покрытия |
34 |
Слой промежуточный |
35 |
Слой промежуточный газотермического покрытия |
35 |
Слой основной |
33 |
Часть основная |
33 |
Часть основная газотермического покрытия |
33 |
Таблица 3
Алфавитный указатель терминов на немецком языке
Термин |
Номер термина |
Detonationschichten |
16 |
Detonationsspritzen |
7 |
Detonationsuberzug |
16 |
Flammschichten |
12 |
Flammspritzen |
2 |
Flammuberzug |
12 |
Korrosionsschutzschichten |
22 |
Gleitschichten |
19 |
Gleitiiberzug |
19 |
Haft-Zugfestigkeit |
46 |
Lichtbogenspritzen |
6 |
Mehrschichtenuberzug |
ЗО |
Plasmaschichten |
13 |
Plasmaspritzen |
3 |
Plasmaiiberzug |
13 |
Schutz schichten |
17 |
Schutziiberzug |
17 |
Spritzabstand |
41 |
Spritzzusatz |
36 |
Thermisches Spritzen |
1 |
Unterschicht |
32 |
Verschleifischutzschichten |
18 |
Verschleifischutziiberzug |
18 |
Таблица 4
Алфавитный указатель терминов на английском языке
Термин |
Номер термина |
Adhesion |
45 |
Antiadhesion coating |
21 |
Antifrichtion coating |
19 |
Average deposit efficiency |
40 |
Bonding strength |
46 |
Corrosion protecticon coating |
22 |
Cracking |
50 |
Defect |
49 |
Detonation coating |
16 |
Detonation spraying |
7 |
Electric arc sprayed coating |
15 |
Electric arc spraying |
6 |
Flame coating |
12 |
Flame spraying |
2 |
Friction coating |
20 |
Heat resistant coating |
26 |
Layer separation |
51 |
Multilayer coating |
ЗО |
Plasma coating |
13 |
Plasma spraying |
3 |
Profile coating |
28 |
Protective coating |
17 |
Sprayed material |
36 |
Spraying distance |
41 |
Thermal sprayed coating |
11 |
Thermal spraying |
1 |
Underlayer |
32 |
Wear resistant coating |
18 |
Таблица 5
Алфавитный указатель терминов на французском языке
Термин |
Номер термина |
Adhesion Chalumeau a flamme Chalumeau a plasma Defaut Materiau d’apport Pistolet a Fare Projection a detonation Revetement a flamme Revetement anticorrosif Revetement antifriction Revetement a plasma |
45 2 3 46 36 6 7 12 22 19 13 |
Термин |
Номер термина |
Revetement centre d’usure |
18 |
Revetement mandrin |
28 |
Revetement multicouche |
ЗО |
Revetement par detonation |
16 |
Revetement par projection a chand |
11 |
Revetement protecteur |
17 |
Sous-couche |
32 |
Общие понятия
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Справочное
Таблица 6
Термин
Покрытие
Композиционный порошок
Плакированный композиционный порошок
Конгломерированный композиционный порошок
Термореагирующий композиционный порошок
Самофлюсующий сплав
Порошковая смесь для газотермического напыления
Основа
Определение