|
Термин |
Номер термина |
|
Преобразователь телевизионного стандарта |
102 |
|
птс |
25 |
|
Радиоканал вещательного телевидения |
13 |
|
Радиосигнал -вещательного телевидения |
66 |
|
Радиосигнал звукового сопровождения |
64 |
|
Радиосигнал изображения |
63 |
|
Разнояркость строк |
139 |
|
Рассовмещение |
141 |
|
Ретранслятор телевизионный |
27 |
|
Секамоскоп |
154 |
|
Сигнал гашения |
51 |
|
Сигнал звукового сопровождения |
58 |
|
Сигнал измерительный |
149 |
|
Сигнал измерительный телевизионный |
149 |
|
Сигнал опознавания |
148 |
|
Сигнал опознавания телевизионный |
148 |
|
Сигнал основного цвета |
44 |
|
Сигнал синхронизации |
54 |
|
Сигнал стереозвукового сопровождения |
59 |
|
Сигнал телевизионный |
39 |
|
Сигнал цветности |
50 |
|
Сигнал цветовой синхронизации |
56 |
|
Сигнал цветоразностный |
47 |
|
Сигнал яркости |
45 |
|
Сигнал яркости полный |
46 |
|
Синхронизатор |
123 |
|
Синхронизатор кадровый |
123 |
|
Синхронизация цветовая |
28 |
|
Синхросигнал |
54 |
|
Система вещательного телевидения |
3 |
|
Система воспроизведения цветовая |
74 |
|
Система кодирования цветовая |
73 |
|
Система цветного телевидения |
4 |
|
Совместимость системы цветного телевидения |
6 |
|
Совмещение |
75 |
|
Совмещение телевизионных растрюв |
75 |
|
Сопровождение звуковое |
29 |
|
Сопровождение многоязычное |
32 |
|
Сопровождение монофоническое |
3.0 |
|
Сопровождение стереофоническое |
31 |
|
Стандарт вещательного телевидения телевизионный |
5 |
|
Стандарт телевизионный |
5 |
|
Станция видеозаписывающая передвижная |
26 |
|
Станция телевизионная передвижная |
25 |
|
Строка красная |
37 |
|
Строка синяя |
37 |
|
Структура отсчетов |
38 |
|
Студия |
14 |
|
Студия телевизионная |
14 |
|
Таблица испытательная |
143 |
Продолжение табл. 2
|
Термин , |
Номер термина |
|
Таблица испытательная оптическая |
144 |
|
Таблица испытательная телевизионная |
143 |
|
Таблица испытательная электрическая |
145 |
|
твч |
33 |
|
тпк |
34 |
|
тпч |
35 |
|
Телевидение вещательное |
1 |
|
Телевидение высокой четкости |
33 |
|
Телевидение повышенного качества |
34 |
|
Телевидение повышенной четкости |
35 |
|
Телевизор |
105 |
|
Телевизор многостандартный |
108 |
|
Телевизор стереозвуковой |
107 |
|
Телевизор цветной |
!106 |
|
Телевизор цветного изображения |
106 |
|
Телевизорі цифровой |
109 |
|
Телевизор черно-белого изображения |
106 |
|
Телевизор черно-белый |
'106 |
|
Теледиадатчик |
100 |
|
Телекамера |
95 |
|
Телекамера цветная |
96 |
|
Телекамера черно-белая |
96 |
|
Телекиноаппаратная |
21 |
|
Телекинодатчик |
99 |
|
Телецентр |
7 |
|
ТКА |
21 |
|
Тракт |
9 |
|
Тракт вещательного телевидения |
9 |
|
Транскодер |
104 |
|
Уровень белого номинальный |
68 |
|
Уровень гашения |
67 |
|
Уровень черного |
69 |
|
Усиление дифференциальное |
131 |
|
Устройство видеоконтрольное |
И0 |
|
Устройство видеопросмотровое |
но |
|
Устройство видеосмотровое |
но |
|
Фаза дифференциальная |
132 |
|
Факел |
138 |
|
Фильтр взвешивающий |
153 |
|
Фиксация |
72 |
|
Фиксация уровня |
72 |
|
Функция весовая |
130 |
|
Функция флуктуационной помехи весовая |
130 |
|
Характеристика боковых полос |
128 |
|
Характеристика верности |
127 |
|
Характеристика верности изображения |
127 |
|
Характеристика передачи уровней |
125 |
|
Цветокоррекция |
79 |
|
Центр телевизионный |
7 |
|
2Т -импульс |
150 |
|
207-импульс составной |
151 |
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ
НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
Таблица 3
|
Термив |
Номер термина |
|
Ablaufgruppe |
15 |
|
Adaptive Kodierung |
90 |
|
Aufnahmeraum |
19 |
|
Ausgleichsimpulse |
55 |
|
Austastpegel |
67 |
|
Austastsignal |
51 |
|
Begleitton |
29 |
|
Bewertungsfilter |
153 |
|
Bildkontrdliernpf anger |
ПО |
|
Bildmischer |
lai |
|
Bildspeicher |
124 |
|
Bildtrager |
60 |
|
Blockkodierung |
88 |
|
Dekoder |
118 |
|
Dekodierung |
85 |
|
Deckung |
75 |
|
Deckungsfehler |
141 |
|
Differentielle Phase |
132 |
|
Farbartsignal |
50 |
|
Farbbalance |
78 |
|
Farbbalken |
147 |
|
Farbdifferenzsignal |
47 |
|
Farbhilfstrager |
48 |
|
Farbkorrektur |
79 |
|
Farbsynchronisation |
28 |
|
Farbsynchronsignal |
56 |
|
Fernsehempf anger |
105 |
|
Fernsehkamera |
95 |
|
Fernsehpriifsignal |
149 |
|
Fernsehsignal |
39 |
|
Fernsehsystem |
3 |
|
Fernsehtestbfld |
143 |
|
Fernsehiibertragungswagen |
25 |
|
Fi’lmabtaster |
99 |
|
Gruppenkodierung |
89 |
|
Horizontal (Vertikal) -Synchronimpulse |
53 |
|
Innenhalbbildkodiertmg |
86 |
|
Klemmung |
. 72 |
|
Koder |
116 |
|
Leuchtdichtesignal |
45 |
|
Nachfilterung |
92 |
|
Normwandler |
102 |
|
Nyquist-Demodulator |
120 |
|
Pegelabhangige Verstarkung |
131 |
|
Positive (Negative) Amplitudenmodulation |
93 |
|
Preemphasis des Farbbartsignals |
82 |
|
Preemphasis des Farbdifferenzsignals |
80 |
Продолжение табл. 3
|
Термин |
Номер термина |
|
Schaltzentrale |
17 |
|
Schwarzabhebung |
70 |
|
Schwarzpegel |
69 |
|
Sekamskop |
454 |
|
Studio |
14 |
|
Synchronisiersignal |
54 |
|
Tonmischer |
122 |
|
TontrageT |
61 |
|
Vektorskop |
155 |
|
Videosignal |
40 |
|
Vorfilterung |
91 |
|
Weisspegel |
68 |
|
Zwischenbild (Zwischenhalbbild) Kodlerung |
87 |
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ
НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Таблица 4
|
Термин |
Номер термина |
|
Audio mixer |
122 |
|
Black level |
69 |
|
Blanking level |
67 |
|
Blanking signal |
51. |
|
Central control room |
17 |
|
Character generator |
!101 |
|
Chrominance signal |
50 |
|
Chrominance subcarrier |
48 |
|
Clamping |
72 |
|
Coder |
.116 |
|
Coding |
84 |
|
Colour balance |
78 |
|
Colour bars |
1147 |
|
Colour coder |
115 |
|
Colour correction |
79 |
|
Colour decoder |
117 |
|
Colour difference signal |
47 |
|
Colour difference signal pre-emphasis |
80 |
|
Colour sync, signal |
56 |
|
Colour synchronization |
28 |
|
Colour television system |
4 |
|
Compatibility |
6 |
|
Composite colour signal — |
43 |
|
Composite picture signa! |
46 |
|
Composite video signal |
42 |
|
Continuity suite |
15 |
|
Термин |
Номер термина |
|
Cross-chrominance |
434 |
|
Cross-luminance |
133 |
|
Decoder |
Н 8 |
|
Decoding |
85 |
|
Differential gain |
131 |
|
Differential phase |
132 |
|
Equalizing pulsea |
55 |
|
Frame synchronizer |
(123 |
|
HDTV |
33 |
|
High-definition television |
33 |
|
Inter-frame (inter-field) coding |
87 |
|
Intra-field coding |
86 |
|
Line (field) sync, pulses |
53 |
|
Local line |
12 |
|
Luminance signal |
45 |
|
Misregistration |
il41 |
|
Pedestal |
70 |
|
Picture monitor |
110 |
|
Positive (negative) amplitude modulation |
93 |
|
Pre-emphasis of chrominance signal |
82 |
|
Recording room |
19 |
|
Registration |
75 |
|
Secamscope |
154 |
|
Sound carrier |
61 |
|
Studio |
14 |
|
Synchronizing signal |
54 |
|
Telecine |
99 |
|
Telecine room |
21 |
|
Television camera |
95 |
|
Television channel |
1)3 |
|
Television receiver |
105 |
|
Television repeater |
27 |
|
Television signal |
39 |
|
Television sound |
29 |
|
Television system |
3 |
|
Television system converter |
102 |
|
Television test pattern |
143 |
|
Television test signal |
149 |
|
Transcoder |
104 |
|
TV mobile unit |
25 |
|
TV studio complex |
8 |
|
Vectorscope |
155 |
|
Video projector |
112 |
|
Video signal |
40 |
|
Video store |
424 |
|
Video switcher |
121 |
|
Vision carrier |
60 |
|
Vision mixer |
121 |
|
Weighting filter |
1531 |
|
White level |
68 |
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ
|
НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ |
Таблица 5> |
|
Термин |
Номер термина |
|
Accompagnement sonore Alignement Balance chromatique Bloc studio Camera de television Car de reportage Cellule d’enregistrement Centre a vidfeofrfequence Centre de commutation Codage intra-trame Codeur Compatibility Convertisseur de normes Correction colorimetrique Decodage Decodeur Decollement (du niveau du noir) Defaut de superposition Demodulateur a talon Diaphotie chrominance luminance Diffusion de television Ecran de controle (d’image) Filtre ponderateur Gain differentieHe Impulsions d’egalisation Melangeur d’image Melangeur (du) son Mire de television Modulation d’amplitude positive (negative) Niveau du blanc Niveau du noir Niveau de suppression Phase differentielle Porteuse d’image Porteuse (du) son ■ Preaccentiation de signal de chrominance Preaccentiation du signal de difference des couleur Projecteur video Radiodiffusion visueile Recepteur de television Reemetteur Salle (de) telecinemas Signal de chrominance Signal de difference de couleur Signal de luminance^ Signal de suppression Signal de synchronisation |
29 72 78 16 95 25 19 8 17 86 ■1'16 6 102 79- 85 118 70 Л41 120 133 ' 2 ПО > 153 131 55 121 122 143 93 68 69 67 132 60 61 82 80 1,12 I 105 27 21 50 47 45 51 54 |
