Импульсы строчной (полевой) частоты, предназначенные для управления генератором строчной (полевой) развертки
Сигнал, состоящий из синхронизирующих импульсов строк, полей и уравнивающих импульсов
Синхронизирующие импульсы, предназначенные для обеспечения точного перемежения строк смежных полей на воспроизводимом изображении при чересстрочной развертке
Сигнал цветовой поднесущей, промодулирован- ной импульсами определенной формы
Прямоугольные импульсы, фронты которых обозначают начало красных строк, предназначенные для синхронизации нескольких кодеров СЕКАМ и ПАЛ
Несущая изображения (звукового сопровождения), используемая в телевизионной аппаратуре для упрощения обработки радиосигнала изображения (звукового сопровождения)
Сигнал несущей изображения, модулированный полным видеосигналом или полным цветовым видеосигналом
Синхронизирующие импульсы строк (полей), D. Horizontal (Vertikal) -
Synchronimpulse
Е. Line (field) sync, pulses;
iF. Signal de synchronisation de ligne (frame)
Сигнал синхронизации
Синхросигнал
Synchronisiersignal
Synchronizing signal
Signal de synchronisation
Уравнивающие импульсы
Ausgleichsimpulse
Equalizing puilses
Impulsions d’egalisation
Сигнал цветовой синхронизации
Farbsynchronsignal
Colour sync, signal
Signal de synchronisation couleur
Импульсы централизованной цветовой синхронизации
Сигнал звукового сопровождения
Сигнал стереозвукового сопровождения
Несущая изображения
Bildtrager
Vision carrier
Porteuse d’image
61. Несущая звукового сопровождения
Tontrager
Sound carrier
Porteuse (du) son
<62. Промежуточная несущая изображения (звукового сопровождения)
63. Радиосигнал изображения
F. Signal d’image a radiofrequenc
e
|
|
Продолжение табл. 1 |
|
Термин |
Определение |
|
64. Радиосигнал звукового сопровождения |
Сигнал несущей звукового сопровождения, модулированный сигналом звукового сопровожде- |
|
65. Разностная несущая |
Промежуточная несущая звукового сопровождения, частота которой равна разности частот не- |
|
66. Радиосигнал вещательного телевидения |
сущих изображения и звукового сопровождения Совокупность радиосигналов изображения и звукового сопровождения одной телевизионной |
D. Austastpegel Е. Blanking level F. Niveau de suppression
D. Weisspegel |
программы Уровень видеосигнала во время передачи плоской части гасящих импульсов Уровень сигнала яркости при передаче нормированного белого в объекте |
Матрицирование |
Минимальный уровень сигнала яркости при передаче черного в объекте Разность между уровнем гашения и уровнем черного Взвешенное суммирование сигналов основных цветов и (или) цветоразностных сигналов, сигнала яркости и цветоразностных сигналов, окно- |
Фиксация D. Klemmung Е. Clamping F. Alignement
|
сящихся к одному цветному изображению Обработка видеосигнала, при которой уровень гашения или уровень вершин импульсов сигнала синхронизации приводится к одному потенциалу Цветовая координатная система, цветовые координаты которой определяются сигналом ярко- |
|
74. Цветовая система воспроизведения |
сти и цветоразностными сигналами Трехцветная колориметрическая система, определяемая номинальными цветностями трех основных цветов воспроизводящего устройства и цвет- |
|
75. Совмещение телевизионных растров Совмещение D. Deckung |
ностью опорного белого Обеспечение пространственного совпадения изображений в основных цветах или растров с оптическими изображениями на преобразователях свет-сигнал |
Е. Registration
F. Superposition
К
Коррекция светорассеяния
Коррекция послесвечения
Цветовой баланс
Баланс
Farbbalance
Colour balance
Ballance chromatique
Цветокоррекция
Farbkorrektur
Colour correction
Correction cdlorimetri- que
Предыскажение цветоразностного сигнала
Preemphasis des Farb- differenzsignals
Colour difference signal pre-emphasis
Preaccentiation du signal de difference des couleur
Коррекция цветоразностного сигнала
Предыскажение сигнала цветности
Preemphasis des Farb- bartsignals
Pre-emphasis of chrominance signal
PrSaccentuation de signal de chrominance
Коррекция сигнала цветности
Цифровое кодирование телевизионного видеосигнала
Цифровое кодирование
Е. Coding
оррекция формы видеосигнала, искаженной влиянием светорассеяния в оптической системе телекамеры на уровни черногоКоррекция формы видеосигнала, полученного при развертке бегущим лучом и искаженного нежелательным послесвечением люминофора
Равенство уровней сигналов основных цветов при анализе нормированных ахроматических объектов или синтезе ахроматических изображений с цветностью опорного белого.
Примечание. Ахроматические объекты могут быть, например, белого, серого или черного цветов
Коррекция цветовых искажений, вызванных несоответствием реальных колориметрических характеристик тракта вещательного телевидения требуемым
Нормированное линейное искажение цветоразностного сигнала до его подачи на частотный модулятор в кодере СЕКАМ
Коррекция предыскажения цветоразностного сигнала, проводимая в декодере СЕКАМ
Нормированное линейное искажение частотно- модулированного сигнала цветности в кодере СЕКАМ
Коррекция предыскажения сигнала цветности, проводимая в декодере СЕКАМ
Преобразование входного аналогового телевизионного видеосигнала в цифровой телевизионный видеосигнал.
Примечание. При цифровом кодировании возможно использование методов сжатия цифрового потока
Цифровое декодирование телевизионного видеосигнала
Цифровое декодирование
Dekodierung
Decoding
Decodage
Внутриполевое кодирование
D. Innenhalbbildkodierung
Intra-field coding
Codage intra-trame
Межкадровое (межполевое) кодирование
D. Zwischenbild (Zwische- nhatbbild) Kodierung
E. Inter-frame (inter-field) coding
Телевизионное блочное кодирование
Блочное кодирование
D. Blockkodierung
Групповое кодирование
D. Gruppenkodierung
Телевизионное адаптивное кодирование
Адаптивное кодирование D. Adaptive Kodierung 91. ПреДфильтрация D. Vorfilterung
Постфильтрация
D. Nachfilterung
Позитивная (негативная) модуляция ,
Positive (Negative) Amplitudenmodulation
Positive (negative) amplitude modulation
Modulation d’amplitude positive (negative)
94. Телевизионный датчик
Восстановление аналогового телевизионного видеосигнала из цифрового телевизионного видеосигнала
Кодирование с целью сокращения цифрового потока, основанное на использовании пространственной корреляции между соседними отсчетами изображения одного поля
Кодирование с целью сокращения цифрового потока, основанное на использовании пространственной и временной корреляции между отсчетами изображения двух или более соседних кадров (полей)
Кодирование с целью сокращения цифрового- потока, основанное на группировании отсчетов передаваемого изображения в одно-, двух- или трехмерные блоки и совместном кодировании отсчетов, входящих в один блок
Телевизионное блочное кодирование, при котором передается матрица знаков отклонения значений отсчетов от среднего значения отсчетов
Кодирование с целью сокращения цифрового потока, алгоритм которого адаптируется к текущим пространственным и (или) временным характеристикам передаваемого изображения
Частотная фильтрация телевизионного видеосигнала перед аналого-цифровым преобразованием
Частотная фильтрация телевизионного видеосигнала после цифро-аналогового преобразования
Амплитудная модуляция несущей изображения телевизионным видеосигналом, при которой увеличение размаха сигнала приводит к увеличению (уменьшению) размаха модулированной несущей
АППАРАТУРА ВЕЩАТЕЛЬНОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ
|
Устройство, вырабатывающее полный видео-- сигнал или полный цветовой видеосигнал или сигналы основных цветов |
Продолжение табл. 1 |
|
Термин |
Определение |
|
95. Телевизионная камера Телекамера D. Fernsehkamera Е. Television camera |
Телевизионный датчик, предназначенный для телевизионного анализа передаваемой сцены при помощи оптоэлектронного преобразования |
|
F. Camera de television
|
Конструктивное объединение малогабаритных телевизионной камеры и кассетного видеомагнитофона |
|
98. Видеомагнитофон 99. Телекинодатчик D. Filmabtaster Е. Telecine F. Telecinema 100. Теледиадатчик |
По ГОСТ 1.3699 Телевизионный датчик, предназначенный для телевизионного анализа передаваемого кинофильма при помощи оптоэлектронного преобразования Телевизионный датчик, црезназначенный для телевизионного анализа диапозитивов при помо- |
|
10,1. Телевизионный знакогенератор Знакогенератор Е. Character generator 102. Преобразователь телевизионного стандарта Преобразователь стандарта
|
щи оптоэлектронного преобразования Телевизионный датчик, вырабатывающий телевизионные видеосигналы буквенно-цифровых и графических символов электрическими средствами Устройство для преобразования полного видеосигнала или полного цветового видеосигнала одного телевизионного стандарту, в полный или полный цветовой видеосигнал другого телевизионного стандарта вещательного телевидения |
|
■verter F. Convertisseur de norines 103. Преобразователь стандарта воспроизведения |
Устройство для перехода от стандартного чересстрочного телевизионного воспроизведения к построчному воспроизведению с повышенной частотой полей |
|
104. Транскодер £. Transcoder F. Transcodeur |
Устройство для преобразования полного цветового видеосигнала одной системы цветного телевидения в полный цветовой видеосигнал другой системы цветного телевидения при одинаковых частотах строк и полей в обеих системах |
|
Устройство для приема радиоситнала вещательного телевидения и воспроизведения изображения и звукового сопровождения телевизионной программы |
Ндп. Телевизор цветного (черно-белого) изображения
Продолжение табл. 1
|
Термин |
Определение |
НО. Видеомонитор Монитор Ндп. Видеоконтрольное устройство Видеосмотровое устройство Видеопросмотровое устройство D. Bildkontrollempfanger
111. Цветной (черно-белый) монитор 142. Видеопроектор
113. Кинескопный видеопроектор її 14. Светоклапанный ви- дгопроектор
Кодер Е. Colour coder
Цифровой кодер
4,17. Декодер СЕКАМ (ПАЛ, НТСЦ) Декодер Е. Colour decoder 118. Телевизионный цифровой декодер Цифровой декодер
|
Телевизор, обеспечивающий прием и воспроизведение стереозвукового сопровождения Телевизор с автоматическим или ручным переключением рабочих режимов, соответствующих различным телевизионным стандартам вещательного телевидения Телевизор с цифровой обработкой телевизионных видеосигналов, сигналов синхронизации и звукового сопровождения Воспроизводящее устройство, на вход которого подается полный видеосигнал или полный цветовой видеосигнал или сигналы основных цветов, предназначенное для наблюдения и (или) контроля телевизионного изображения Устройство для восцроиз,ведения цветного или черно-белого телевизионного изображения с использованием оптической проекции на экран Устройство для формирования полного цветового видеосигнала СЕКАМ (ПАЛ, НТСЦ) из сигналов основных цветов или сигнала яркости и цветоразностных сигналов Устройство для цифрового кодирования телевизионного видеосигнала Устройство для формирования сигналов основных цветов из полного цветового видеосигнала СЕКАМ (ПАЛ, НТСЦ) Устройство для цифрового декодирования телевизионного видеосигнала |
