Superimposed surface
Superimposed plane
Superimposed cylinder
Superimposed profile
Superimposed line
Superimposed circle
Superimposed profile of longitudinal section
Real axis
Geometrical axis of real revolving surface
Form deviation
Tolerance of form
Tolerance zone of form
Datum
Datum system
Datum target
Common axis
Common median plane
Nominal position
Real position
Deviation of position
Tolerance of position
Tolerance zone of position
Projected tolerance zone
Straightness deviation in a plane
Straightness tolerance
Tolerance zone of straightness in a plane
Tolerance zone of straightness of an axis
Flatness deviation
Flatness tolerance
Flatness tolerance zone
Circularity deviation
Circularity tolerance
Circularity tolerance zone
Cylindricity deviation
Cylindricity tolerance
Cylindricity tolerance zone
Parallelism deviation of a surface with reference to a'datum surface
Parallelism tolerance
Tolerance zone of parallelism of a surface with reference to a datum surface
Parallelism deviation of a line with reference to a datum surface
Tolerance zone of parallelism of a line with reference to a datum surface
Parallelism deviation of a line with reference to a datum line in one plane
Tolerance zone of parallelism of a line with reference to a datum line in one plane
Tolerance zone of parallelism of a line with reference to a datum line
Perpendicularity deviation of a surface with reference to a datum surface
Perpendicularity tolerance
Tolerance zone of perpendicularity of a surface with reference to a datum surface
Perpendicularity deviation of a surface or line with reference to a datum line
Tolerance zone of perpendicularity of a surface or line with reference to a datum line
Tolerance zone of perpendicularity of a line with reference to a datum surface in the specified direction
Perpendicularity deviation of a line with reference to a datum surface
Tolerance zone of perpendicularity of a line with reference to a datum surface
Angularity deviation of a surface with a reference to a datum surface (or datum line)
Angularity tolerance
Tolerance zone of angularity of a surface with reference to a datum plane (or a datum line)
Angularity deviation of a line with a reference to a datum line (or datum plane)
Tolerance zone of angularity of a line with reference to a datum line (or datum plane)
3.4.1. Coaxiality deviation
3.42. Coaxiality tolerance
3.4.3. Coaxiality tolerance zone
Symmetry deviation
Symmetry tolerance
Symmetry tolerance zone
Positional deviation
Positional tolerance
Tolerance zone of position of a line in one plane
Tolerance zone of position of a line
Positional tolerance zone of median plane (line) in the specified direction
Radial run-out
Radial run-out tolerance
Tolerance zone of radial run-out
Axial run-out
Axial run-out tolerance
Tolerance zone of axial run-out
Circular run-out in a specified direction
Circular run-out tolerance in a specified direction
Tolerance zone of circular run-out in a specified direction
Total radial run-out
Total radial run-out tolerance
Tolerance zone of total radial run-out
Total axial run-out
Total axial run-out tolerance
Tolerance zone of total axial run-out
Profile deviation of any line
Profile tolerance of any line
Tolerance zone of a profile of any line
Profile deviation of any surface
Profile tolerance of any surface ■
Tolerance zone of a profile of any surface
УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ
На немецком языке
Element
Profil
Nennform
Nennoberflache
Nennprofil
Wirkliche Oberflache
Wirkliches Profil
Bezugsbereich
Bezugselement
Angrenzende Oberflache
Angrenzende Ebene
Angrenzender Zylinder
Angrenzendes Profil
Angrenzende Gerade
Angrenzender Kreis
Angrenzendes Langsschnittprofil
Wirkliche Achse
Geometrische Achse einer wirklichen Rotationsflache
Formabweichung
Formtoleranz
Zone der Formtoleranz
Basiselement
System von Basiselementen
Basisstiitzstelle
Gemeinsame Achse
Gemeinsame Symmetrieebene
Nennlage
Wirkliche Lage
Lageabweichung
Lagetoleranz
Zone der Lagetoleranz
Herausragende Zone der Lagetoleranz
Abhangige Lagetoleranz. Abhangige Formtoleranz
Unabhangige Lagetoleranz. Unabhangige Formtoleranz
Kombinierte Form- und Lageabweichung
Kombinierte Form- und Lagetoleranz
Zone der kombinierten Form- und Lagetoleranz
Geradheitsabweichung in einer Ebene
Geradheitstoleranz
Zone der Geradheitstoleranz in einer Ebene
Geradheitsabweichung im Raum
Geradheitsabweichung in vorgegebener Richtung
Zone der Geradheitstoleranz im Raum
Ebenheitsabweichung
Ebenheitstoleranz
Zone der Ebenheitstoleranz
Kreisformabweichung
Kreisformtoleranz
Zone der Kreisformtoleranz
Zylinderformabweichung
Zylinderformtoleranz
Zone der Zylinderformtoleranz
Abweichung des Langsschnittprofils
Toleranz des Langsschnittprofils
Zone der Toleranz des Langsschnittprofils
Parallelitatsabweichung zweier Ebenen
Parallelitatstoleranz
Zone der Parallelitatstoleranz zweier Ebenen
Parallelitatsabweichung zwischen einer Geraden und einer Ebene
Zone der Parallelitatstoleranz zwischen einer Geraden und einer Ebene
Parallelitatsabweichung zweier Geraden in einer Ebene
Zone der Parallelitatstoleranz zweier Geraden in einer Ebene
Parallelitatsabweichung zweier Geraden im Raum
Achsneigungsabweichung
Achsschrankungsabweichung
Achsneigungstoleranz
Achsschranlaingstoleranz
Zone der Parallelitatstoleranz zweier Geraden im Raum
Rechtwinkligkeitsabweichung zweier Ebenen
Rechtwinkligkeitstoleranz
Zone der Rechtwinkligkeitstoleranz zweier Ebenen
Rechtwinkligkeitsabweichung einer Ebene oder Geraden zu einer Geraden
Zone der Rechtwinkligkeitstoleranz einer Ebene oder Geraden zu einer Geraden
Rechtwinkligkeitsabweichung einer Geraden zu einer Ebene in einer vor- gebenen Richtung
Zone der Rechtwinkligkeitstoleranz einer Geraden zu einer Ebene in einer vorgegebenen Richtung
Rechtwinkligkeitsabweichung einer Geraden zu einer Ebene
Zone der Rechtwinkligkeitstoleranz einer Geraden zu einer Ebene
Winkligkeitsabweichung einer Ebene zu einer Ebene oder Geraden
Winkligkeitstoleranz
Zone der Winkligkeitstoleranz einer Ebene zu einer Ebene oder Geraden
Winkligkeitsabweichung einer Geraden zu einer Geraden oder Ebene
Zone der Winkligkeitstoleranz einer Geraden zu einer Geraden oder Ebene
Koaxialitatsabweichung
Koaxialitatstoleranz
Zone der Koaxialitatstoleranz
Symmetrieabweichung
Symmetrietoleranz
Zone der Symmetrietoleranz
Positionsabweichung
Positionstoleranz
Zone der Positionstoleranz einer Geraden in einer Ebene
Zone der Positionstoleranz einer Geraden im Raum
Zone der Positionstoleranz einer Ebene oder Geraden in einer vorgegebenen Richtung
Kreuzungsabweichung zweier Achsen
Kreuzungstoleranz zweier Achsen
Zone der Kreuzungstoleranz zweier Achsen
Rundlaufabweichung
Rundlauf toleranz
Zone der Rundlauftoleranz
Stirnlaufabweichung
Stirnlauftoleranz
Zone der Stirnlauftoleranz
Laufabweichung in der vorgegebenen Richtung
Lauftoleranz in der vorgegebenen Richtung
Zone der Lauftoleranz in der vorgegebenen Richtung
Gesamtrundlaufabweichung
Gesamtrundlauftoleranz
Zone der Gesamtrundlauftoleranz
Gesamtstirnlaufabweichung
Gesamtstirnlauftoleranz
Zone der Gesamtstirnlauftoleranz
Abweichung von der vorgegebenen Profilform
Toleranz der vorgegebenen Profilform
Zone der Toleranz der vorgegebenen Profilform
Abweichung von der vorgegebenen Flachenform
Toleranz der vorgegebenen Flachenform
Zone der Toleranz der vorgegebenen Flachenform
УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ
На французском языке
Element
Profil
Forme nominale
Surface nominate
Profil nominate
Surface reelle
Profil reel
,. Surface enveloppe
Plane enveloppe
Cylindre enveloppe
Profil enveloppe
Droite enveloppe
Cercle enveloppe
Profil enveloppe de la section longitudinale
Axe reel
Ecart de forme
Tolerance de forme
Zone de tolerance de forme .
Element de reference (Element de base)
Systeme des references
Axe commun
Plan de symetrie commun
Position nominate
Position reelle
Ecart de position
Tolerance de position
Zone de tolerance de position
Zone de tolerance projetee
Ecart de rectitude dans une plane
Tolerance de rectitude
Zone de tolerance de rectitude dans une plane
Zone de tolerance de rectitude de Гахе
Ecart de planeite
Tolerance de planeite
Zone de tolerance de planeite
Ecart de circularite
Tolerance de circularite
Zone de tolerance de circularite
Ecart de cylindricite
Tolerance de cylindricite
Zone de tolerance de cylindricite
Tolerance de parallelisme
Zone de tolerance de parallelisme d’une surface par rapport a une surface
Zone de tolerance de parallelisme d’une ligne par rapport a une surface
Zone de tolerance de parallelisme d’une ligne par rapport a une ligne dans une seule plane
Zone de tolerance de parallelisme d’une ligne par rapport A une ligne
Tolerance de perpendicularite
Zone de tolerance de perpendicularite d’une surface par rapport a une surface
Zone de tolerance de perpendicularite d’une surface ou ligne par rapport h. une ligne
Zone de tolerance de perpendicularite d’une ligne par rapport a une surface, dans la direction de la fleche
Zone de tolerance de perpendicularite d’une ligne par rapport d’une surface
Tolerance d’inclinaison
Zone de tolerance d’inclinaison d’une surface par rapport a une surface ou a une ligne
Zone de tolerance d’inclinaison d’une ligne par rapport a une ligne ou a une surface
Tolerance de coaxialite
Zone de tolerance de coaxialite
Tolerance de symetrie
Zone de tolerance de symetrie
Tolerance de localisation
Zone de tolerance de localisation ligne dans un seul plan
Zone de tolerance de localisation d’une ligne
Battement radial
Tolerance de battement radial
Zone de tolerance de battement radial
Battement axial
Tolerance de battement axial
Zone de tolerance de battement axial
Battement dans la direction de la fleche
Tolerance de battement dans la direction de la fleche
Zone de tolerance de battement dans la direction de la fleche ... '
Battement total, radial
Tolerance de battement total, radial
Zone de tolerance de battement total, radial
Battement total, axial
Tolerance de battement total, axial
Tolerance de forme d’une ligne (d’un profil) quelconque
Zone de tolerance de forme d’une ligne (d’un profil) quelconque
Tolerance de forme d’une surface quelconque
Zone de tolerance de forme d’une surface quelconque
Приложения 1, 2. (Измененная редакция, Изм. № 1).
Приложение 3. (Исключено, Изм. Л1).
ПРИЛОЖЕНИЕ 4
Справочное
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ОТКЛОНЕНИЙ ФОРМЫ
В настоящем приложении приведены термины и определения параметров отклонений формы, служащих для описания поверхностей и профилей в дополнение к количественной оценке отклонений формы, установленной в настоящем стандарте.
Примечания:
Для параметра, соответствующего количественной оценке отклонений формы по настоящему стандарту в тех случаях, когда его необходимо отличить от дополнительных параметров отклонений формы, следует применять термин «наибольшее отклонение формы» (соответственно «наибольшее отклонение от прямолинейности», «наибольшее отклонение от плоскостности» и т. д.).
Допуски формы не распространяются на дополнительные параметры отклонений формы, если это не оговорено особо.
Среднее арифметическое отклонение формы
Среднее арифметическое отклонение формы профиля EFa — среднее арифметическое из абсолютных значений расстояний h(s) или hi между реальным профилем и средним профилем по нормали к среднему профилю в пределах нормируемого участка.
1
EFa= — J |ft(s)|ds (3)
или при вычислении цифровым методами
N
ЕРа= ht, гд.е hi=h(Si). (4)
Среднее арифметическое отклонение от прямолинейности EFLa — среднее арифметическое из абсолютных значений расстояний h(s) или hi между реальным профилем и средней прямой в пределах нормируемого участка (черт. 26).
1 L
EFLa= -j- j |ft(s)|ds (5)
или при вычислении цифровыми методами
"
EFEa= і^їі, где hi=h.(Si) (6)
Среднее арифметическое отклонение от круглости EFK.a — среднее арифметическое из абсолютных значений расстояний й(<р) или hi между реальным профилем и средней окружностью (черт. 27).
I 2 тс
ЕЕЕа= 2^- .[ 1^(<Р)1<*Р (7)
или при вычислении цифровыми методами
1 л-
EFKa= -ft- где hi^htqi) (8)
2Ї і=і
Среднее арифметическое отклонение профиля продольного сечения EFPa — среднее арифметическое из абсолютных значений расстояний h(s) и Л2(«) или Иц и hit между реальным профилем и средним профилем продольного сечения в пределах нормируемого участка (черт. 28).
< Д
EFPa= 2Г J ['Ai(s)l+IMs))Jds О)
или при вычислении цифровыми методами
EFPa= IM+IM (Ю)
*
где п=ЛГ/2
и h^h^Si)
htl=ht(s{).
I — реальный профиль; 2 — средняя прямая
I — реальный профиль; 2 — средняя окружность
Черт. 27
1 — реальный профиль; 2 — средний профиль продольного сечения