ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

СОЮЗА ССР

АППАРАТЫ ТЕЛЕГРАФНЫЕ
БУКВОПЕЧАТАЮЩИЕ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 22562-77

Издание официальное

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СТАНДАРТОВ
СОВЕТА МИНИСТРОВ СССР

Москва



УДК 001.4:621.394.6:006.354 Группа Э00

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

А

ГОСТ
22562-77

ППАРАТЫ ТЕЛЕГРАФНЫЕ БУКВОПЕЧАТАЮЩИЕ
Термины и определения
Teleprinters.

Terms and Definitions

Постановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от 27 мая 1977 г. NS 1378 срок введения установлен

с 01.07. 1978 г.

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, тех­нике и производстве термины и определения основных понятий в области буквопечатающих телеграфных аппаратов.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязатель­ны для применения в документации всех видов, учебниках, учебных пособиях, технической и справочной литературе. Приведенные оп­ределения можно, при необходимости, изменять по форме изло­жения, не допуская нарушения границ понятий.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный тер­мин. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены «Ндп».

Для определения стандартизованных терминов приведены их краткие формы, которые целесообразно применять в случаях, ис­ключающих возможность их различного толкования.

В стандарте в качестве справочных приведены эквивалентные термины на немецком (D) и английском (Е) языках.

В случаях, когда существенные признаки понятия содержатся в буквальном значении термина, определение не приведено, и, соот­ветственно, в графе «Определение» поставлен прочерк.

В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эк­виваленты стандартизованных терминов на английском и немецком языках.

В стандарте дано справочное приложение, содержащее терми­ны общих понятий, применяемых в области буквопечатающих теле­графных аппаратов.

©

Издание официальное ★


Перепечатка воспрещена


Издательство стандартов, 1977

В стандарте приведен алфавитный указатель содержащихся в нем терминов на русском языке и их эквивалентов на немецком и английском языках.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым, а недопустимые синонимы — курси­вом.

О

Термин

пределение

ВИДЫ БУКВОПЕЧАТАЮЩИХ ТЕЛЕГРАФНЫХ АППАРАТОВ

1. Телеграфный аппарат

  1. Telegrafenapparat

  2. Telegraph apparatus

  3. Буквопечатающий телеграф­ный аппарат

D. Buchstaben Telegrafenap­parat

Е. Teleprinter

  1. Рулонный телеграфный аппа­рат

  1. Blattelegrafenapparat.

  2. Page Teleprinter

  1. Ленточный телеграфный аппа­рат

  1. Streifen-Telegrafenapparat .

  2. Таре teleprinter


По ГОСТ 22515—77


Телеграфный аппарат, в котором прини­маемое сообщение печатается на бумаге в виде текста


Буквопечатающий телеграфный аппарат, в котором отпечатанный текст располагается в виде параллельных строк, перпендикуляр­ных, направлению перемещения бумаги

Буквопечатающий телеграфный аппарат, печатающий знаки в одну строку на бумаж­ной ленте



Параметр передатчика буквопечатающего телеграфного аппарата, ойределяемый чис­лом элементарных телеграфных 'посылок, передаваемых,аппаратом за время:передачи одного знака,. , ■ s

Примечйй и е. Указанный параметр мо­жет быть дробным

Ток, протекающий по входной цёйи при­емника буквопечатающего телеграфного- ап­парата . • :

Максимально возможное перемещение клавиши буквопечатающего телеграфного аппарата при нажатии .на нее . . ■.


ПАРАМЕТРЫ БУКВОПЕЧАТАЮЩИХ ТЕЛЕГРАФНЫХ АППАРАТОВ

  1. Контактное деление переда­ющего распределителя букво­печатающего телеграфного аппарата

Контактное деление передаю­щего распределителя

D. Schritteilutig " 'des Senders Е. Character format

  1. Входящий линейный ток бук­вопечатающего телеграфного аппарата

Входящий линейный ток D. Ankommender Linienstrom Е. Input line current

  1. Ход клавиши буквопечатаю­щего телеграфного аппарата

, Ход клавиши , - D. Tastenhub

Key strok

e

Термин

Определение

8. Усилие нажатия на клавишу буквопечатающего телеграф­ного аппарата

Усилие нажатия на клавишу D. Tastenbetatigungskraft Е. Key pressure force

Максимальное усилие, необходимое для перемещения клавиши буквопечатающего телеграфного аппарата на величину ее хо­да



ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ БУКВОПЕЧАТАЮЩИМИ ТЕЛЕГРАФНЫМИ
АППАРАТАМИ

  1. Регистр телеграфного алфа­вита

Регистр

  1. Register des Fernschreibe- ralphabetes

  2. Case

  1. Перевод регистра телеграфно­го аппарата

Перевод регистра

  1. Registerumschaltung

  2. Case shift

И. Буквенный регистр телеграф­ного аппарата

Буквенный регистр D. Buchstabenregister

Е. Letter case

  1. Цифровой регистр телеграф­ного аппарата

Цифровой регистр

  1. Zi ffern

  2. Figures case

  1. Возврат каретки буквопеча­тающего телеграфного аппа­рата:

Возврат каретки

  1. Wagenriicklauf

  2. Carriage return

  1. Перевод строки буквопеча­тающего телеграфного аппа­рата

Перевод строки

  1. Zeilenvorschub

  2. Line feed

Группа знаков, выделяемая с помощью специальной регистровой кодовой комбина­ции из общего числа знаков телеграфного алфавита

Переход от печати знаков одного регист­ра телеграфного аппарата к печати знаков другого регистра

Регистр телеграфного аппарата, в кото­ром сгруппированы преимущественно бук­венные знаки

Регистр телеграфного аппарата, в кото­ром сгруппированы преимущественно циф­ровые знаки

Перемещение позиции печати телеграфно­го аппарата к началу строки в той же са­мой строке

Перемещение позиции печати телеграфно­го аппарата к следующей строке

Термин

Определение

15. Автоматический возврат ка­ретки буквопечатающего те­леграфного аппарата Автоматический возврат ка­ретки

  1. Automatischer Wagenrtic- klauf

  2. Automatic carriage return

16. Логический возврат каретки буквопечатающего телеграф­ного аппарата

Логический возврат каретки D. Logische Worttrennung Е. Logic carriage return

Автоматический возврат каретки в задан­ной части строки при приеме установленных кодовых комбинаций, отличных от комбина­ций «возврат каретки» и «перевод строки»

17. Горизонтальная табуляция буквопечатающего телеграф­ного аппарата Горизонтальная табуляция D. Horizontaltabulation

Е. Horisontal tabulation

Перемещение позиции печати телеграфно­го аппарата вдоль строки к следующей предварительно установленной позиции

18. Вертикальная табуляция бук­вопечатающего телеграфного аппарата Вертикальная табуляция D. Vertikaltabulation

Е. Vertical tabulation

Перемещение позиции печати телеграфно­го аппарата к той же позиции в следующей предварительно установленной строке

УЗЛЫ БУКВОПЕЧАТАЮЩИХ ТЕЛЕГРАФНЫХ АППАРАТОВ



У

  1. Клавиатура буквопечатающе- го телеграфного аппарата Клавиатура

  1. Tastatur

  2. Keyboard

  1. Кодирующее устройство бук­вопечатающего телеграфного аппарата

Кодирующее устройство D. Kodiereinrichtung

Е. Coder

  1. Передающий распределитель буквопечатающего телеграф­ного аппарата

Передающий распределитель D. Sendeverteiler

Е. Transmitting distributor

зел буквопечатающего телеграфного ап­парата, имеющий набор клавиш и служащий для управления кодирующим устройством

Узел буквопечатающего телеграфного ап­парата, преобразующий входящий сигнал в совокупность элементарных телеграфных посылок в виде кодовой комбинации

Узел буквопечатающего телеграфного ап­парата, определяющий заданную последо­вательность передачи телеграфных посылок кодовой комбинации


Термин

Определение

  1. Выходное устройство букво­печатающего телеграфного ап­парата

Выходное устройство

  1. Ausgangseinrichtung eines Fernschreibers

  2. Output of telegraph appa­ratus

  1. Входное устройство буквопе­чатающего телеграфного ап­парата

Входное устройство

  1. Eingangseinrichtung eines Fernschreibers

  2. Input of telegraph appara­tus

  1. Наборное устройство буквопе­чатающего телеграфного ап­парата

Наборное устройство

D. Empfangs-Wahleinrich- tung eines Fernschreibers

E. Selecting device

  1. Перенаборное устройство бу­квопечатающего телеграфного аппарата

Перенаборное устройство

D. Empfangsiibertragung- seinrichtung

  1. Information storage

  1. Приемный распределитель бу­квопечатающего телеграфного аппарата

Приемный распределитель D. Empfangsverteiler Е. Receiving distributor

  1. Фазоустановитель буквопеча­тающего телеграфного аппа­рата

Фазоустановитель

  1. Efflpfangssteller

  2. Range finder

  1. Дешифратор буквопечатаю­щего телеграфного аппарата Дешифратор

  1. Dekodiereinrichtung

  2. Decoder

Узел буквопечатающего телеграфного ап­парата, осуществляющий формирование па­раметров телеграфного сигнала на выходе аппарата

Узел буквопечатающего аппарата, пред­назначенный для преобразования принима­емых сигналов в вид, удобный для исполь­зования в других узлах приемной части ап­парата

Узел буквопечатающего телеграфного ап­парата, обеспечивающий последовательную регистрацию элементов принимаемой кодо­вой комбинации

Запоминающее устройство, предназначен­ное для согласования цикла работы набор­ного устройства с циклом работы испол­нительных устройств буквопечатающего те­леграфного аппарата

Узел буквопечатающего телеграфного ап­парата, определяющий моменты регистра­ции наборным устройством телеграфных по­сылок

Узел приемной части буквопечатающего телеграфного аппарата, предназначенный для изменения моментов регистрации теле­графных посылок устройством относительно начала стартовой посылки

Узел буквопечатающего телеграфного ап­парата, обеспечивающий расшифровку при­нятых кодовых комбинаций



Термин


Определение


  1. Функциональный дешифратор буквопечатающего телеграф­ного аппарата Функциональный дешифратор D. Funktionsdekoder

Е. Stunt box

  1. Печатающее устройство теле­графного аппарата Печатающее устройство D. Druckeinrichtung des Те- legrafenapparates

Е. Printer

  1. Трансмиттерная приставка буквопечатающего телеграф­ного аппарата Трансмиттерная приставка D. Leser

Е. Таре reader

  1. Реперфораторная приставка буквопечатающего телеграф­ного аппарата Реперфораторная приставка D. Streifenlocher

Е. Таре punch unit

  1. Коррекционное устройство бу­квопечатающего телеграфного аппарата

Коррекционное устройство Ндп. Синхронизирующее ус­тройство

D. Synchronisiereinirichtung Е. Phasing device

  1. Автоответчик буквопечатаю­щего телеграфного аппарата Автоответчик

  1. Kennungsgeber

• Е.

Answer-back unit

35. Счетчик знаков в строке бук­вопечатающего телеграфного аппарата

Счетчик знаков в строке D. Zeichenzahleinrichtung

  1. Line character counter

36. Приемный электромагнит бу­квопечатающего телеграфного аппарата

Приемный электромагнит D. Empfangsmagnet

Е. Receiving electromagnet


Дешифратор буквопечатающего телеграф­ного аппарата, осуществляющий преобра­зование кодовых комбинаций или опреде­ленных последовательностей кодовых ком­бинаций, соответствующих служебным функ­циям, в управляющие воздействия

Узел телеграфного аппарата, осуществля­ющий печать принятых знаков


Узел буквопечатающего аппарата, выпол­няющий автоматическое считывание инфор­мации с перфоленты и управляющий рабо­той передающего распределителя


Узел буквопечатающего телеграфного ап­парата, обеспечивающий регистрацию ин­формации на носителе в виде системы от­верстий


Узел буквопечатающего телеграфного ап­парата, осуществляющий автоматическую синхронизацию совместно работающих бук­вопечатающих телеграфных аппаратов


Узел буквопечатающего телеграфного ап­парата для автоматической передачи услов­ного текста при получении соответствующе­го сигнала

Узел буквопечатающего телеграфного ап­парата, ^выполняющий подсчет печатаемых знаков и пробелов и формирующий сигнал окончания строки


Электромагнит буквопечатающего теле­графного аппарата, движение якоря которо­го управляет механическими операциями приема в соответствии с принимаемыми те­леграфными сигналами