Страница 2: ГОСТ 17713-89. Сельскохозяйственная метеорология. Термины и определения (74106)

Термин

Буквенное обозначе­ние

Определение

41. Агроклиматический пока­затель

4. Agroklimaindex

5. Agroclimatic index

6. Indice agroclimatique

'—

Количественное выражение афо- климатических условий, характери­зующих потребность сельскохозяйст­венных растений

42. Агроклиматический режим

4. Agroklimatisches Regime

5. Agroclimatic regime

6. Regime agrodlimatique

Режим распределения и изменения агрометеорологических элементов в пространстве и времени

43. Агроклиматические ресурс сы

5. Agroclimatic resources

6. Ressources agroclimati- ques

43. Агроклиматическое райони­рование

5. Agroclimatic zoning

6. Zonage agroclimatique

Совокупность агроклиматических условий, определяющих величину по­лучаемой сельскохозяйственной про­дукции на конкретной территории

—

Деление территории по признаку соответствия агроклиматических ре­сурсов потребностям сельскохозяйст­венных растений

45. Фитоклимат

D. Phytoklima

E. Phytoclimate

F. Phytoclimat

Микроклимат растительного покро­ва и кормеобитаемого слоя почвы

АГРОГИДРОЛОГИЯ

46. Агрогидрологические свой­ства почвы

Ндп. Агрогидрологические константы .

4. Agrohydro'logische Во- dencharakteristiken

5. Agrohydrological soil characteristics

Водно-фшические свойства почвы сельскохозяйственных угодий

47. Общий запас влаги в поч­ве

D. Totalfeuchtigkeitsvorrat des Bodens

Е. Soil moisture content

Го

Суммарное количество воды, содер­жащееся в определенном слое поч­вы.

Примечание. Выражается в миллиметрах слоя воды

48. Влажность устойчивого за- вядания

4. WeUkenpunkt

5. Permanent wilting point

6. Point de fletrissement

Г_яз

Количество воды в почве, при ко­тором появляются необратимые при­знаки завядания растений.

П р и м е ч а н и е. Влажность ус­тойчивого завядания выражается в миллиметрах

49. Непродуктивная влага поч­вы

Ндп. Мертвый запас влаги в почве

4. Unzugangliche Boden- feuchtigkeit

5. Unavailable soil moisture

6. Eau non uti'lisable du sol

W нпр

Количество воды, содержащееся в почве меньше влажности устойчиво­го завядания

Термин

Буквенное обозначе­ние

Определение

50. Дефицит влаги в почве

4. Bodenwasserdefizit

5. Soil moisture deficit

6. Deficit en eau du sol

dw

Разность между фактическим со­держанием ©оды в почве и наимень­шей ее влагоемкостью

51. Запас продуктивной влаги в почве

4. Zugangliche Bodenfeuch- tigkeit

5. Available soil moisture

Гпр

Количество воды, содержащееся в определенном слое почвы сверх влаж­ности устойчивого завядания и участ­вующее в создании органического ве­щества растений

52. Влажность разрыва капил­лярной связи

Е. Moisture content at ca­pillary rupture

Г_ВРК

Влажность, цри которой подвешен­ная вода в почве в процессе испаре­ния теряет способность передвигать­ся к испаряющей поверхности

53. Водный баланс почвы

D. Bodenwasserbilanz E. Soil water balance F. Bilan hydrique du sol

Rw

Алгебраическая сумма прихода и расхода воды в почве за выбранный интервал времени и для определен­ного слоя почвы

54. Водный режим почвы

4. Bodenwasserregime

5. Soil water regime

6. Regime hydrique du sol

Временное и пространственное из­менение составляющих водного ба­ланса почвы

55. Запас воды в снежном по­крове

4. Wasservorrat des Schne­es

5. Water content of snow cover

Количество воды, образующееся при таянии снежного покрова.

П р и м е ч а и и е. Выражается в миллиметрах слоя воды

Термин

Номер термина

Agrohydrologie

4

Agrohydrologische Bodencharakteristiken

46

Agroklimaindex

41

Agroklimakonditionen

40

Agroklimatische Regime

42

Agroklimatologie

3

Agrometeorollogie

2

Agrometeorologische Beobachtungen

7

Agrometeorologische Prognose

33

Agrometeorologische Station

8

Agrometeorologische Verhaltnisse

12

Agrometeorologischer Bericht

32

Agrometeorologischer Faktor

11

Agrometeorologischer Index

13

Agrometeoroilogisches Element

10

Agrometeorologisches Monitoring

6

Agrometeorologisches Netz

9

Atmospharische Diirre

24

Bodendiirre

25

Bodenwasserbilanz

53

Bodenwasserdefizit

50

Bodenwasserregime

54

Feuchtmachenskoeffizient

2,1

Frost

26

Gemeinlandwirtschaftliche Meteorologie

1

Index der Bllattflache

37

Interphase Periode

28

Isophenen

31

Phanologische Beobachtungen

29

Phanologische Karte

ЗО

Phanophase

27

Phytoklima

45

Phytometrischer Parameter

36

Totalfeuchtigkeitsvorrat des Bodens

47

Transpirationskoeffizient

20

Trockenwind

23

Unzugangliche Bodenfeuchtigkeit

49

Viehzuchtmeteordlogie

5 ;

Warmesumme

15

Wasserverbrauchskoeffizient

22

Wasservorrat des Schnees

55

Welkenpunkb

48

Zuganglliche Bodenfeuchtigkeit

&1

Термин

Номер термина

Accumulated temperatures

115

Agricultural dlimatology

3

Agricultural hydrology

4

Agricultural meteorology

2

Agroclimatic conditions

40

Agroclimatic index

41

Agrodlimatic regime

42

Agroclimatic resources

43

Agroclimatic zoning

44

Agrohydrological soil! characteristics

46

Agrometeorological bulletin

32

Agrometeorological conditions

12

Agrometeorological element

10

Agrometeorological factor

.11

Agrometeorological forecast

33

Agrometeorological index

'13

Agrometeorological monitoring

6

Agrometeorological network

9

Agrometeorological observations

7

Agrometeorological station

8

Air drought

24

Available soil moisture

51

Biological zero

14

Heat balance of active surface

39

Degree day

116

Dry wind

23

Frost

26

General agricultural meteorology

1

Heat balance of active surface

39

Heat availability

17

Interstage period

28

Isophene

31

Leaf area index

37

Moisture content at capillary rupture

52

Moisture index

21

Permanent wilting point

48

Phenollogical map

ЙО

Phenological observations

29

Phenological stage

27

Phytoclimate

45

Phytometric parameter

36

Soil drought

25

Soil moisture content

47

Soil moisture deficit

50

Soil water balance

53

Soil water regime

54

Specific leaf weight

38 ,

Total evaporation

19

Термин

Номер термина

Transpiration coefficient Unavailable soil moisture Water availability

Water content of snow cover Water-use ratio Zoological meteorology

20

49

118

55

22

5

Термин

Номер термина

Agroclimatologie Agrometeorologie Bilan hydrique du sod Bulletin agrometeorologique Carte phenologique Coefficient d’humidification Coefficient de transpiration Conditions agroclimatiques Conditions agrometeorologiques Deficit en eau du sol Eau non utilisable du sol Element de meteorologie agricole Evaporation totale

Facteur agrometeorologique Gelee

Hydrologie agricolle Indice agroclimatique Indice foliaire Indice de meteorologie agricole Isophene

Meteorologie agricole generale Meteorologie zoologique Monitoring agrometeorologique Observations de meteorologie agricole Observations phenologiques Parametre phytometrique Phytoclimat Point de ffletrissement Prevision agrometeorologique Regime agroclimatique Regime hydrique du sol Reseau de meteorologie agricole Ressources agroclimatiques

3

2

53

32 ЗО

21

20

. 40

12 50' 49

10 19

11

26

4 4)1

37 ІЗ

32

1

5 6

7

29

36 45

48

33 42

54 9

43

Термин

Номер термина

Secheresse atmospherique

Secheresse du sol

Somme de temperature effective

Stade de 1’interface

Stade phenoJogique

Station de meteorologie agricole

Temperature accumulle

Vent sec

Zero de developpement

Zonage agroclimatique

24 25 16

28

27

8 15 23 14 44