Перейти до вмісту
ДНАОП — нормативні документи з охорони праці
ГОСТ 17791-82
/ 6
Зміст

  1. Селективное стирание запоминающей электронно­лучевой трубки

  1. Selektives Loschen (Se- lektives clearing-)

  2. Selective erasing of storage tube

Effacement selectif (tu­be a memoire

)

    Термин

    Определение

    35. Затухание информа­ции запоминаю'щей элект­ронно-лучевой трубки

    1. Abklingen der Informa­tion der Speicherrohre

    2. Information decay of storage tube

    3. Declin de i’information (tube a memoire)

    Уменьшение накопленной на мишени запомина­ющей электронно-лучевой трубки информации, вызываемое любой причиной, кроме стирания и записи

    Э

    36. Электронно-оптическая система электронно-лучево­го прибора

    1. Elektronenoptisches Sy­stem

    2. Electron-optical system

    3. Systeme d’optique elec- tronique

    37. Электронный прожек­тор

    1. Elektronenstrahlerzeu- ger k

    2. Electron gun

    3. Canon electronique

    1. Секция переноса элек­тронного изображения

    1. . Elektronenstrahlsystem

    2. Image section

    3. Sys terne d’optique elec- tronique a transfert d’image

    1. Электронная линза электронно-лучевого прибо­ра

    1. Elektronenlinse

    2. Electron lens

    3. Lentille electronique

    1. Электростатическая линза электронно-лучевого прибора

    D. Elektrostatische Linse Ё. Electrostatic lens

    F. Lentille electrostatique

    1. Электромагнитная линза

    1. Elektromagnetische Linse

    2. Electromagnetic lens

    3. Lentille electromagne- tique

    Совокупность электродов и внешних элементов электронно-лучевого прибора, образующая элект­ростатические и магнитные поля, формирующие электронный пучок и управляющие им

    ■ Устройство, состоящее из катода и одного и бо­лее электродов, предназначенное для создания электронного пучка '


    Электронно-оптическая система электронно-лу­чевого прибора, осуществляющая перенос элект­ронного изображения


    Устройство, управляющее поперечным Течением электронного пучка электронно-лучевого прибора


    Электронная линза электронно-лучевого прибо­ра, использующая электрическое поле


    Электронная линза электронно-лучевого прибо­ра, использующая магнитное поле


    ЛЕМЕНТЫ КОНСТРУКЦИИ- - — - - '

    Д

    1. Вырезывающая диа­фрагма

    1. Begrenzende Blende

    2. Beam-limiting aperture

    3. Diaphragme d’analyse

    1. Полевая сетка

    1. Feldnetz

    2. Field mesh

    3. Grille a maillgs

    1. Барьерная сетка элек­тронно-лучевого прибора

    1. Kollektornetz einer

    Elektronenstrahlrohre

    1. Suppressor grid of elec­tron-beam tube

    2. Grille d’arrSt (d’un tube a faisceau electronique)

    -45. Мишень

    1. Speicherplatte (Target)

    2. Target

    3. Cible

    1. Элемент мишени

    1. Speicherelement (Tar­getelement)

    2. Targetelement

    3. Element de la cible

    1. Фокусирующе-откло- няющая система катушек

    1. Fokussier-Ablenk-sys- tem

    2. Joke assembly

    3. . Bloc de bobinage

    1. Отклоняющая .систе­ма электронно-лучевого при­бора

    D. Ablenksystem einer Elektronenstrahlrohre

    E; Deflection system

    F. Systeme deviateur du tube cathodique

    1. Отклоняющая пласти­на электронно-лучевого при­бора ,

    1. Ablenkelektrode .

    2. Deflection plate

    3. Plaque de deviation

    1. Условная линия бал- лона

    1. Bezugslinie

    2. Bulb reference line

    3. Ligne de. section condi- Tionnelle d’ampoule

    иафрагма, служащая для вырезывания части электронного пучка

    Электрод в виде сетки, смежной со сканируе­мой поверхностью мишени электронно-лучевого, прибора с накоплением заряда

    Электрод, находящийся в непосредственной бли­зости от поверхности мишени электронно-лучево­го прибора или лежащий на ней, препятствующий перераспределению вторичных электронов на по­верхности мишени

    Элемент электронно-лучевого прибора, на кото­ром создается и хранится потенциальный рельеф

    Наименьший участок мишени, на котором мо­жет быть записана и считана информация, отлич­ная от информации на соседних участках

    Наружное устройство, создающее магнитные поля для фокусировки, отклонения и корректи­ровки электронного пучка

    Устройство, создающее магнитные и (или) элек­трические поля для отклонения электронного пуч­ка электронно-лучевого прибора

    Электрод электронно-лучевого прибора, созда­ющий электрическое поле для отклонения элект­ронного пучка

    Проекция сечения баллона электронно-лучевого прибора плоскостью, перпендикулярной к его про­дольной оси, относительно которой указываются основные размеры

    У

    51. Взрывозащитное уст­ройство электронно-лучево­го прибора

    1. Implsionsschutz einer Elektronenstrahlrohre

    2. Explosion protection ’device of electron-beam tube

    3. Dispositif antiexplosif du tube cathodique (ecran protecteur)

    1. Экран электронно-лу­чевого прибора '

    2. Люминесцентный эк­ран

    1. Leuchtischirm

    2. Phosphor screen

    3. Ecran luminescent

    1. Металлизированный экран

    1. Metallhirtterlegter' Schirm

    2. Metallized screen

    3. Ecran metallise

    1. Штриховой экран

    1. Streifenschirm

    2. Strip-type screen

    3. Ecran a bandes de lu- minophores

    1. Мозаичный экран

    1. Mosaikschirm

    2. Mosaic screen

    3. Ecran multicellulaire (ecran a depot ponctuel)

    1. Люминофорная точка экрана

    1. Luminophorpunkt deS Schirms

    2. Phosphor-dot of the screen

    3. Point luminescent d’ec- ran

    1. Триада экрана

    1. Triade des Schirms

    2. Phosphor trio 1

    3. Triade d’ecran

    стройство, закрепляемое на баллоне электрон­но-лучевого йрибора, предотвращающее разлет осколков за установленную границу при разру­шении баллона электронно-лучевого прибора

    Конструктивный элемент электронно-лучевого прибора, на котором воспроизводится оптическое изображение

    Экран электронно-лучевого прибора с покрыти­ем на внутренней стороне фронтального стекла баллона, светящимся при электронной бомбарди­ровке

    Люминесцентный экран, покрытый со стороны электронного прожектора металлической пленкой, прозрачной для электронов

    Экран электронно-лучевого прибора с покрыти­ем в виде люминофорных полос, расположенных по определенному закону

    Экран электронно-лучевого прибора с покрыти­ем в виде люминофорных точек, расположенных по определенному закону

    Малый участок люминесцентного покрытия эк­рана электронно-лучевого прибора одного цвета свечения

    Совокупность трех элементов экрана электрон­но-лучевого прибора разного цвета свечения, соот­ветствующих одному элементу цвете-делительно­го или цвето-управляющего устройстваУ

    1. Охранная зона эле­мента экрана

    1. Schutzgebiet des Schir- melements

    2. Protection area of the screen element

    3. Zone de protection d’e­lement d’ecran

    1. Теневая маска

    1. Schattenmaske

    2. Shadow mask

    3. Masque d’ombre

    1. Ионный отражатель

    ' D. fonenschirmelectrode (lonenreflektorelektrode)

    1. Ion reflector

    2. Refleoteur ionique

    1. Сигнальная пластина запоминающей электронно­лучевой трубки

    1. Signalplatte einer Spei- cherrohre

    2. Signal plate

    3. Plaque de signal du tu­be image a memoire

    1. Функциональный эк­ран

    1. Funktionalschirmplatte

    2. Functional screening plate

    3. Ecran fonctionnel (pla­que d’ecran metallique)

    1. Знаковая матрица зна­копечатающей электронно­лучевой трубки

    D. Zeichenmatrix einer Zei- chenschreibrohre

    . E. Character matrix of character printing cathode­ray tube

    F. Matrice des caracteres de tube cathodique impri­mant caracteres

    часток экрана электронно-лучевого прибора между краем люминофорной точки или полосы и краем соответствующего этой точке или полосе электронного пятна при концентрическом или соосном положении люминофорной точки или по­лосы и электронного пятна

    Распределительный элемент в виде металличе-' ского листа с круглыми или щелевидными отвер­стиями, пропускающими каждый из трех элект­ронных пучков только на люминофорные элемен­ты экрана электронно-лучевого прибора соответ­ствующего цвета свечения

    Электрод электронно-лучевого прибора, служа-, щий для создания потенциального барьера для ионов

    Электрод запоминающей электронно-лучевой трубки, на который нанесен диэлектрик мишени и с которого можно снять выходной сигнал при перезарядном считывании

    Металлическая пластина с большим числом мелких отверстий, распределение прозрачности которой соответствует заданной функции

    Конструктивный элемент знакопечатающей элек­тронно-лучевой трубки, имеющий ряд отверстий в форме символов и служащий для профилиро­вания электронного пучка

    Термин

    Определение

    65. Электронно-оптиче­ский центр диссектора

    D. Elektronenoptisches Zentrum einer Dissektorroh- ге

    1. Electronic optical cen­ter of dissector

    2. Centre optiquo-61ectronf- que du dissecteur d’image

    Точка в плоскости фотокатода диссектора, элект­ронная проекция которой на плоскость считыва­ния при отсутствии отклонения совпадает с цент­ром вырезывающей диафрагмы

    ХАРАКТЕРИСТИКИ, ПАРАМЕТРЫ, РЕЖИМЫ

    66. Запирающее' напряже­ние электронно-лучевого прибора

    1. Sperrspannung

    2. Cut-off voltage

    3. Tension de blocage

    Напряжение электрода электронно-лучевого прибора, при котором значение зависящего от не­го параметра принимает заданное малое значение

    67. Напряжение модуля­ции электронно-лучевого прибора

    D. Modulationsspannung

    1. Modulation voltage

    2. Tension de modulation

    Напряжение на управляющем электроде, вызы­вающее изменение параметра электронно-лучево­го прибора от уровня запирания до заданного значения

    68. Модуляционная харак­теристика электронно-луче­вого прибора

    D. Modulationscharakteri- stik

    1. Modulation characteris­tic

    2. Caradteristique ’ de mo­dulation

    Зависимость тока электронного пучка (луча) или яркости свечения экрана электронно-лучево­го прибора от напряжения на управляющем элек­троде

    69. Коэффициент после­ускорения электронно-луче­вого прибора

    D. Nachbeschleunigungs- verhaltnis

    1. Post-deflection accele­ration ratio

    2. Rapport de post-accele­ration ’

    Отношение потенциала экрана электронно-луче­вого прибора к потенциалу электрода, определя­ющего энергию электронов в зоне отклонения

    /

    70. Чувствительность к от­клонению электронного пят­на

    D. Ablenkempfindlichkeit

    1. Deflection sensitivity

    2. Sensibilite de deviation

    Отношение смещения электронного пятна к выз­вавшему его изменению отклоняющего напряже­ния или тока электронно-лучевого прибора

    1. Коэффициент откло­нения электронного пятна

    D. Ablenkungskoeffizient

    Ё. Deflection coefficient

    F. Coefficient de deviation

    1. Нелинейность откло­нения электронного пятна

    1. Ablenknrchtlinearitat

    2. Deflection nonlinearity

    3. Non-llnearite ■ de devia­tion

    1. Разрешающая способ­ность электронно-лучевого прибора

    1. Auflosungsvermogen

    2. Resolution

    3. Resolution

    - 74;- Ширина линии элект­ронно-лучевого прибора

    1. Linienbreite einer Elek- tronenstrahlrohre

    2. Line width of electron- beam tube

    3. Largeur de ligne du tu­be cathodique

    75. Светоотдача экрана электронно-лучевого при­бора

    1. Schirmwirkungsgrad

    2. Screen light efficiency

    3. Efficacite de Гёсгап lu- mineux (rendement lumi- neux)

    1. Контраст экрана элек­тронно-лучевого прибора

    1. Kontrast des Schirmes einer Elektronenstrahlrohre

    2. Screen contrast of ele­ctron-beam tube

    3. Contraste d’ecran du tube cathodique

    1. Послесвечение экрана

    1. Phosphoreszenz des Schirmes

    2. Persistence (afterglow)

    P

    Величина, обратная чувстрительности к откло­нению электронного пятна

    Отклонение от линейной зависимости между смещением электронного пятна и отклоняющим напряжением или током электронно-лучевого при­бора от линейной

    Величина, характеризующая наиболее мелкие детали объекта, которые можно различить на изо­бражении или передать в сигнале

    Ширина видимого пли регистрируемого следа, создаваемого электронным пятном электронно­лучевого прибора при его перемещении по экра­ну или мишени

    Отношение силы света возбуждаемой' поверх­ности экрана электронно-лучевого прибора к про­изведению тока луча на напряжение между эк­раном и катодом

    Отношение яркости наиболее светлых возбуж­денных до заданного уровня участков экрана электронно-лучевого прибора к яркости его самых темных не возбужденных участков

    Свечение экрана электронно-лучевого прибора после прекращения или ослабления его возбужде­ния

    ersistence d’ecran (re­manence)

    78. Время послесвечения екрана

    1. Nachleuchtdauer des Schirmes

    2. Time of persistence

    3. Temps de remanence


    / 79. Яркость насыщения

    экрана запоминающей элек­тронно-лучевой трубки

    1. Schermsattigungshelli- gkeit einer Speicherrohre

    2. Screen saturation brigh­tness

    3. Brfilance de saturation d’ecran du tube image a me- moire

    1. Время подготовки ми­шени запоминающей элект­ронно-лучевой трубки

    1. Vorbereitungszeit der Speicherplatte einer Spei­cherrohre

    2. Readiness time of the target in storage tijbe

    3. Temps de recharge de la cible du tube a memoire

Побачили розбіжність з офіційним текстом?

Повідомити про неточність

Напишіть, що саме розходиться з офіційною публікацією. Код документа вкажіть у повідомленні — так ми швидше знайдемо потрібне місце.

Перейти до форми зворотного зв'язку

Дивіться також

Весь розділ →