|
Термин |
Определение |
|
38. Огневая разделка лома
|
Разделка крупногабаритного лома цветных металлов и сплавов керосинорезами, бензорезами и автогенными аппаратами |
|
39. Оплавка лома
|
Разделка лома цветных металлов и сплавов, основанная на разнице в температурах плавления основного металла и приделок, проводимая в специальных плавильных агрегатах |
|
40. Сортировочный стол
|
Оборудование, на котором производится разделение лома и отходов цветных металлов и сплавов на классы, группы, сорта, марки металлов и сплавов |
|
41. Обогащение лома и отходов
|
Снижение засоренности лома и отходов цветных металлов и сплавов |
|
42. "Сушка стружки
|
Удаление влаги и масел со стружки цветных металлов и сплавов с применением горячих газов или открытого пламени |
|
43. Пакет из лома и отходов цветных металлов |
Лом и отходы цветных металлов и сплавов, подвергшиеся для увели- |
|
• D. Pakete aus Schrott und Abfellen
|
чения плотности прессованию на пакет-прессах |
44. Брикет из отходов цветных металлов
Переработка лома и отходов цветных металлов
Verhlittung von Schrott und Abftlllen
Processing of scrap and waste materials
T
Отходы цветных металлов и сплавов, подвергшиеся для увеличения плотности прессованию на брикет- прессах
Комплекс подготовительных и металлургических операций для получения цветных металлов и сплавов из их лома и отходов
raitement de scrap et de d&hets46. Подготовительный сплав
NE-Metallhalbzeug
Alloys as half-finished product of scrap and waste materials
Alliage de scrap et de d^chets en quality de demiproduit
Полуфабрикат, полученный при переплавке низкокачественных лома и отходов цветных металлов и сплавов и предназначенный для подшихтовки при производстве сплавов
О
Термин
пределениеАЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ
Брикет из отходов цветных металлов 44
Виток 24
Выход лома и отходов металлургический 34
Вьюн 24
Группа лома и отходов цветных металлов 7
Засоренность лома и отходов цветных металлов 33
Классификация лома и отходов цветных металлов 5
Класс лома и отходов цветных металлов 6
Лом и отходы низкокачественные 10
Лом и отходы сортные 9
Лом и отходы цветных металлов взрывоопасные 11
Лом и отходы цветных металлов габаритные 13
Лом и отходы цветных металлов легковесные 15
Лом и отходы цветных металлов негабаритные 14
Лом и отходы цветных металлов обезвреженные 12
Лом кусковой 18
Лом сложный 17
Лом тяжелый 16
Лом цветных металлов 2
Металлургия цветных металлов вторичная 1
Металлы цветные вторичные 1
Обогащение лома и отходов 41
Обработка лома и отходов первичная 36
Оплавка лома 39
Опробование лома и отходов цветных металлов 32
Отходы безвозвратные 21
Отходы кусковые 22
Отходы оборотные 20
Отходы отвальные 21
Отходы порошкообразные 27
Отходы твердых сплавов пылевидные 28
Отходы текущие 19
Отходы цветных металлов 3
Пакет из лома и отходов цветных металлов 43
Паук 24
Переработка лома и отходов цветных металлов 45
Приделки 35
Разделка лома и отходов 37
Разделка лома огневая 38
Сбор дома бытового 29
Сбор лома мелкий 29
Сорт лома и отходов 8
Сплав подготовительный 46
Стол сортировочный 40
Стружка цветных металлов 23
Стружка цветных металлов выонообразная 24
Стружка цветных металлов смешанная 26
Стружка цветных металлов сыпучая 25
Сушка стружки 42
Сырье вторичной цветной металлургии 4
Управление производственно-заготовительное 30
Участок заготовительный 31АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ЭКВИВАЛЕНТОВ ТЕРМИНОВ
НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
Abfalle von Nichteisenmetallen und Legierungen, NE-Abfalle 3
Abschmelzen von Schrott und Abfallen 39
Anfallstelle 31
Brennschneid verfahren far Schrott 38
Explosionssicher Schrott 11
Grobstukige Schrott 18
Klassifizierung von Schrott und Abfallen, Schrott Klassifizierung 5
Kreislaufabfalle 20
Leichter Schrott 15
Masschrott (Massabfalle) Standard-Schrott 13
Metallausbeute 34
Minderwertiger Schrott minderwertige Abfalle 10
NE-Metallhalbzeug 46
Nichteisenmetall-Schrott 2
Pakete aus Schrott und Abfallen 43
Primare Schrott und Abfalleaulbereitung 36
Probenahme von Schrott und Abfallen 32
Pulverartige Abfalle 27
Schrottaufbereitung 41
Schrottgewinnung aus dem Mull, Hausmtillanfall 29
Schrottriickstande 21
Schrott-und Abfalle-Aufbereitung 37
SchUttspane 25
Schwerer Schrott 16
Sekundarindustrie von Nichteisenmetallen, Buntmetallen 1
Sekundar Rohstoff far Buntmetallurgie 4
Sortiertisch 40
Spane 23
Staubformige Abfalle 28
Stiickige Abfalle 22
Trocknung der Spane 42
Ubermassiger Schrott 14
Verhuttung von Schrott und Abfallen 45
Vermischte Spane 26
Vermischter Schrott 17
Volkseigene Handelzentrale Schrott (VHL) 30
Wendelfarmige Spane 24
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ЭКВИВАЛЕНТОВ ТЕРМИНОВ
НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Alloys of half-finished product of scrap and waste materials 46
Chip 23
Classification of scrap and waste materials 5
Curling chip 24
Dangerously explosive scrap and waste materials 1
Drying of chip 42
Dustlike waste materials 28
Explosive disposed scrap and waste materials 12
Flame cutting of scrap 38
Friable chip 25
Grade of scrap and waste materials 8
Graded scrap and waste materials 9
Heavy scrap 16
Light scrap and waste materials 15
Low-grade scrap and waste materials 10
Lump scrap 18
Lump waste materials 22
Metallurgical output 34
Mixed chip 26
Mixed scrap 17
Off-gauge scrap and waste materials 14
Picking of domestic scrap 29
Powdered waste materials 27
Preparation of scrap and waste materials 37
Primary treatment of scrap and waste materials 36
Processing of scrap and waste materials 45
Raw material of secondary non-ferrous metallurgy 4
Sampling of scrap and waste materials 32
Scrap and waste bales 43
Scrap of non-ferrous metals 2
Secondary metallurgy of non-ferrous metals 1
Separation of scrap and waste materials 41
Sized scrap and waste materials 13
Sorting table 40
Storing place 31
Sweating of scrap and waste materials 39
Waste of non-ferrous metals and alloys 3
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ЭКВИВАЛЕНТОВ ТЕРМИНОВ
НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
Alliage de scrap et de dechets en qualite de demiproduit 46
Classification de scrap et de dechets 5
Copeaux 23
Copeaux en spirale 24
Copeaux friables 25
Copeaux mixtes 26
Coupage au feu 38
Dechets circulants 20
Dechets de metaux et alliages non ferreux 3
Dechets en morceaux 22
Dechets pulverises 28
Dechets pulverulents 27
Espece de scrap et de dechets 8
Essai de scrap et de dechets 32
Matiere brute (Matures premieres) de la metallurgie
secondaire non ferreuse 4
Metallurgie secondaire de mdtaux non ferreux 1
Paquets de scrap et de dechets 43
Place de stockage 31
Preparation de scrap et de dechets 37
Ramassage de scrap domestique 29
Reudement en metal 34
Scrap de metaux non ferreux 2
Scrap en morceaux 18
Scrap et dechets dangereux a 1’explosion 11
Scrap et dechets de mauvaise qualite 10
Scrap et dechets d’encombrement (scrap et dechets standardises) 13
Scrap et dechets de qualite 9
Scrap et dechets inoffensifs 12
Scrap et dechets legers 15
Scrap et dechets non standardises 14
Scrap lourd 16
Scrap mixte 17
Sechage de copeaux 42
Separation de scrap et de dechets 41
Table de triage (de classement) 40
Traitement de scrap et de dechets 45
Traitement premier de scrap et de dechets 36
ПРИЛОЖЕНИЕ
Справочное
Термины, относящиеся к экономике вторичной
металлургии цветных металлов
|
Термин |
Определение |
|
|
1. |
Ресурсы лома и отходов цветных металлов |
Лом и отходы цветных металлов и сплавов, образующиеся во всех отраслях народного хозяйства и у населения и используемые в качестве сырья при выплавке цветных металлов или для других целей |
|
2. |
Товарные ресурсы лома и отходов цветных металлов |
Амортизационный и бытовой лом, а также отходы текущего производства цветных металлов и сплавов, не используемые на местах их образования и перераспределяемые в народном хозяйстве |
|
3. |
Брутто лома и отходов цветных металлов |
Общая масса поступающего лома и отходов цветных металлов и сплавов с учетом засоренности |
|
4. |
Нетто лома и отходов цветных металлов |
Масса лома и отходов цветных металлов и сплавов, подлежащих оплате, без учета засоренности |
|
5. |
Партия лома и отходов цветных металлов |
Товарные лом и отходы цветных металлов и сплавов одного наименования, класса, группы или марки и сорта, единовременно отправляемые в один адрес и сопровождаемые документацией |
|
6. |
Производственно-заготовительные расходы цветных металлов |
Издержки заготовительной сети, связанные с заготовкой, первичной обработкой и отгрузкой лома и отходов цветных металлов и сплавов, без их покупной стоимости |
Редактор В. Н. Копысов
Технический редактор В.Н. Прусакова
Корректор В.Е. Нестерова
Компьютерная верстка Л.А. Круговой
Изд. лиц. № 021007 от 10.08.95. Сдано в набор 02.04.97. Подписано в печать 24.04.97.
Усл. печ. л. 0,93. Уч.-изд. л. 0,91. Тираж 185 экз. С461. Зак. 332.
ИПК Издательство стандартов
107076, Москва, Колодезный пер., 14.
Набрано в Издательстве на ПЭВМ
Филиал ИПК Издательство стандартов — тип. “Московский печатник”
Москва, Лялин пер., 6.
