Перейти до вмісту
ДНАОП — нормативні документи з охорони праці
ГОСТ 17359-82
/ 3
Зміст

С

  1. Твердофазное спека­ние порошковой формовки

Твердофазное спекание . D. Sintern mit fester Pha­se

  1. Solid-phase sintering

  2. Frittage a I’etat solide

  1. Циклическое спекание порошковой формовки

Циклическое спекание

  1. Zyklisches Sintern

  2. Cyclic sintering

  3. Frittage cyclique

  1. Спекание под давле­нием

  1. Drncksintern

  2. Pressure sintering

  3. Frittage sous pression

  1. Припекание

D. Festbacken

  1. Электроимпульсное спекание

  1. Допрессовывание спе­ченной прессовки

Допрессовывание

  1. Nachpressen

  2. Repressing

  3. Recompression

50. Калибрование прес­совки

Калибрование

  1. Kalibrieren

  2. Sizing

  3. Calibrage

пекание порошковой формовки без образова­ния жидкой фазы

Спекание порошковой формовки с циклическим

С

изменением температуры

пекание порошковой формовки с одновремен­ным приложением давления с целью интенсифи­кации усадки и предотвращения коробления

Нанесение на поверхность детали или порош­ковой формовки слоя металлического порошка с целью получения двухслойного материала нагре­ванием до температуры, обеспечивающей спека­ние порошкового материала и образование диф­фузионной связи с деталью

Спекание порошковой формовки, находящейся в пресс-форме под воздействием давления, про­пусканием через нее импульса тока

Повторное прессование спеченной прессовки с целью увеличения ее плотности

Обжатие спеченной прессовки в пресс-форме для получения требуемых размеров и качества поверхности

51. Пропитка спеченной порошковой формовки

Пропитка

  1. Тгалкеп

  2. Impregnation

I

Заполнение пор спеченной порошковой формов­ки неметаллическими материалами

mpregnationТермин

Определение

52. Порошковый матери­ал

Ндп. Металлокерамиче­ский материал

Спечерный материал

  1. Pulverwerkstoff

  2. Powder material

  3. Material! de poudre

Материал, изготовленный из металлического порошка или из его смеси с неметаллическим порошком

53. Порошковый твердый сплав

  1. Sinterhartmetall

  2. Hard metal

  3. Metal dur

Порошковый материал на основе , металлопо­добных твердых соединений с металлической связкой, обладающий твердостью свыше 80 HRA

54. Порошковый тяжелый сплав

  1. Sintermetall hoher Di- chte

  2. Heavy metal

  3. .Metal lourd

Порошковый материал, имеющий плотность вы­ше 16500 кг/м3

55. Волокновый материал

D. Faser-Verbundwerkstoff

  1. Fiber composite

  2. Materiau renforce par des fibres

Порошковый материал, изготовленный ' из по­рошкового волокна

56. Дисперсноупрочнен- ный материал

D. Dispersions-Sinter- werkstoff

  1. Dispersion strengthened material

  2. Materiau a durcisse- ment par phase dispersee

Порошковый материал, упрочненный включе­ниями тугоплавких соединений или окислов, вво­димых в смесь или образующихся за счет внут­реннего окисления и не растворяющихся при спе­кании или эксплуатации

57. Карбидосталь

E. Carbide-steel

Порошковый материал, подвергающийся в отожженном состоянии обработке и состоящий из стали и карбидов с массовой долей, от 20 до 70%

58. Кермет

  1. Metall-Keramik (Sin- terwerkstoff)

  2. Cermet

  3. Cermet

■ Порошковый материал, состоящий из тугоплав­ких окисных соединений и тугоплавких металлов

59. Фрикционный порош­ковый материал

  1. Reibwerkstoff

  2. Powder frictional ma­terial

  3. Materiau de frottement

Порошковый материал для работы в тормоз­ных и передаточных узлах машин и приборов

Термин

Определение

60. Антифрикционный порошковый материал

D. Gleitwerkstoff

Порошковый материал для производства из­делий, от которых требуются низкие потери на трение

  1. Bearing material

  2. Material! de glissement fritte

61. Конструкционный по­рошковый материал

  1. Sinterbauteile

  2. Structural parts

  3. Piece structurale frittee

62. Электроконтактный порошковый материал ■ D. Sinterkontaktwerkstoff

Порошковый материал для несущих деталей машин, приборов и механизмов

Порошковый материал для производства элек­тропроводящих деталей коммутационных уст­ройств

Е. Sintered electrical con-


tact

F. Materiau fritte pour contact electrique

63. Армированный порош­ковый материал

D. Bfewehrter Sinterwerk- stoff

E. Reinforced material

Порошковый материал, упрочненный сеткой, проволокой, волокнами или нитевидными кри­сталлами, равномерно расположенными в сече­нии изделия

F. Materiau fritte arme

64. Композиционный по­рошковый материал

  1. Verbundwerkstoff

  2. Composite material

  3. Materiau composite

65. Пористый порошке-,, вый материал

  1. Sintermetallfilter

  2. Sintered metal filters

Порошковый материал, представляющий’ меха­ническую смесь металлов или металлов и неме­таллов, исключающих взаимную диффузию, при спекании

Порошковый материал, имеющий пористость, обеспечивающую его проницаемость при эксплуа­тации

F. Filtre en metal fritte

66. Порошковое изделие

Изделие из металлического порошка

  1. Ндп. Металлокерамиче­ское изделие

    Спеченное изделие

    1. Sinterformteile

    2. Powder part

    3. Pieces frittees


    Плотность утряски

D. Klopfdichte

Е. Тар density

F. Masse volumique tassee

  1. Толщина подачи ме­таллического порошка

Толщина подачи порошка D. Pulverzufiihrungshohe

Е. Powder feeding thick-

Плотность металлического порошка, измерен­ная после утряски его по определенной програм­ме

.Толщина слоя металлического порошка в сы­пучем или пластифицированном состоянии перед поступлением в валки

ness

F. Epaisseur d’avance de la poudre



69. Угол подачи металли­ческого порошка.

Угол подачи порошка

  1. Ausgangswinkel

  2. Powder feeding angle

70. Угол спрессовывания металлического порошка

Угол спрессовывания

  1. Presswinkel

  2. Angle of compacting

71. Давление прессова­ния металлического порош­ка

Давление прессования

  1. Pressdruck

  2. Compacting pressure

  3. Pression de compressi­on


Центральный угол, определяемый толщиной подачи металлического порошка при вертикаль­ной прокатке

Центральный угол, определяемый толщиной проката на границе раздела между металличе­ским порошком и прокатным материалом в очаге деформации

  1. Давление, необходимое для получения прессов­киУпругое последейст­вие прессовки

  1. Rikkfederung

  2. Spring-back

  3. Detente .

  1. Объемная усадка по­рошковой формовки

Объемная усадка

  1. Volumenschwund

  2. Volume shrinkage

  3. Retrait de volume


74. Линейная усадка по­рошковой формовки

Линейная усадка

  1. Linearschwund

  2. Linear shrinkage

  3. Retrait


  1. Объемный рост поро­шковой формовки

Объемный рост

D. Volnmenwachsen

Е„ Volume growth

F. Expansion de volume

  1. Линейный рост порош­ковой формовки

Линейный рост

  1. Linearwachsen

  2. Linear growth F. Gonflement


Увеличение размеров прессовки в результате действия упругих сил после снятия давления


Относительное уменьшение объема порошковой формовки во время спекания


Относительное уменьшение размеров порошко­вой формовки во время спекания


• Относительное увеличение объема порошковой формовки во время спекания


Относительное увеличение размеров порошко­вой формовки во время спекания



7

Графическая зависимость, показывающая взаи­модействие во времени основных рабочих частей прессового инструмента при прессовании метал­лического порошка

7. Циклограмма прессо­вания металлического по­рошка

Циклограмма прессова­ния

  1. Presszyklogramm

  2. Pressing cyclogram .

  3. Cyclogramme de comp­ression

  1. А

    Возникновение в металлическом порошке или прессовке пор, превышающих размеры наиболее крупных частиц порошка

    Отношение объема пор, сообщающихся с внеш­ней средой, к объему порошковой формовки

    рочный эффект

  1. Bruckenbildtmg

  2. Bridging

  3. Formation des ponts

  1. Открытая пористость порошковой формовки

Открытая пористость

  1. Offene Porositat

  2. Open porosity

  3. Porosite ouverte

  1. З

    Отношение объема пор, не сообщающихся с внешней средой, к объему порошковой формовки

    акрытая пористость порошковой формовки

Закрытая пористость

  1. Geschlossene Porositat

  2. Closed porosity

  3. Porosite fermee

  1. Д

    Пористость, возникающая при спекании порош­ковой формовки, состоящей из материалов, об­ладающих различными коэффициентами взаим­ной диффузии

    иффузионная пори­стость

  1. Diffusionsporositat

  2. Diffusion porosity

Porosite de diffusion82. Расслой


  1. Pressriss

  2. Pressing crack

  3. Clique


83. Корочка

  1. Sinterhaut

  2. Sinterskin

  3. Peau de frittage


Дефект при формовании металлического порош­ка, заключающийся в появлении трещин в порош­ковой формовке во время цикла формования

Дефект при спекании порошковой формовки, заключающийся в образовании в поверхностном слое Структуры, отличающейся от заданной



АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Волокно порошковое 4

Выпрессовывание 37

Выпрессовывание порошковой формовки 37

Давление прессования ’ 71

Давление прессования металлического порошка 71 *

Дегазация металлического порошка 19,

Допрессовывание , 49

Допрессовывание спеченной прессовки 49Зона прессовки нейтральная 39*

Изделие металлокерамическое 66

Изделие порошковое 66

Изделие' спеченное 66

Инфильтрация 38

Инфильтрация порошковой формовки 38

Калибрование 50

Калибрование прессовки 50

Карбидосталь 57

Кермет 58

Корочка • 83

Материал волокновый 55

Материал дисперсноупрочненный 56

Материал металлокерамический 52

Материал порошковый 52

Материал порошковый антифрикционный 80*

Материал порошковый армированный 63

Материал порошковый композиционный 64

Материал порошковый конструкционный 61

Материал порошковый пористый 65

Материал порошковый фрикционный 59

Материал порошковый электроконтактный 62

Материал спеченный 52

Металлокерамика 1

Металлургия порошковая 1

Пластификатор порошка 14

Плотность утряски 67

Пористость диффузионная 81

Пористость закрытая . 80*

Пористость открытая 79

Пористость порошковой формовки закрытая 80

Пористость порошковой формовки открытая 79

Порошок 2*

Порошок восстановленный . 7

Порошок карбонильный 8

Порошок металлизированный 5

Порошок металлический 2

Порошок металлический восстановленный 7

Порошок металлический карбонильный 8

Порошок металлический распыленный 6

Порошок металлический химически осажденный 9*

Порошок металлический электролитический 16

Порошок распыленный 6

Порошок химически осажденный 9

Порошок электролитический 10-

Последействие прессовки упругое 72

Прессование горячее 32

Прессование двустороннее 30

Прессование металлического порошка 28

Прессование металлического порошка горячее , 32

Прессование металлического порошка двустороннее 30

Прессование металлического порошка одностороннее 29

Прессование металлического порошка теплое 33

Прессование одностороннее _ 29

Прессование порошка 28

Прессование скошенным пуансоном 31

Прессовка 36

ЇТрессуемость металлического порошка 16

Прессуемость порошка 16

Припекание 47

Прокатка металлического порошка 26

Прокатка порошка 26

Пропитка 5 Г

Пропитка спеченной порошковой формовки 51

Побачили розбіжність з офіційним текстом?

Повідомити про неточність

Напишіть, що саме розходиться з офіційною публікацією. Код документа вкажіть у повідомленні — так ми швидше знайдемо потрібне місце.

Перейти до форми зворотного зв'язку

Дивіться також

Весь розділ →