---

П

79. Слой половинного ослабления

4. Halbwertsschicht

5. Half-value layer

6. Couche de demiattenuation

римечание. Выражение «энергия, локально переданная среде» означает, что в акте взаимодействия передается энергия, не превышающая некоторого оп­ределенного значення А, причем

Толщина слоя вещества, ослабляющего направленное ионизирующее излучение в два раза.

Примечание. Различают, например, «слой половинного ослабления плот­ности потока энергии ионизирующего излучения», «слой половинного ослабле­ния мощности экспозицисТнной дозы», «слой половинного ослабления потока ио­низирующих частиц» и т. п.

Отношение линейной тормозной способ­ности вещества к плотности о вещества

Отношение линейной тормозной способ­ности вещества к концентрации п атомов этого вещества

е _ ^1dE

^ап ’ dl

Толщина слоя вещества, принятого за

образцовое, при котором энергетические

потери ионизирующей частицы равны энер­гетическим потерям той же частицы в слое данного вещества

Атомный номер такого условного прос­того вещества, для которого коэффициент передачи энергии излучения, рассчитанный на один электрон, такой же, как для дан­ного сложного вещества

Средняя глубина проникновения ионизи­рующей частицы в данном веществе в за­данных условиях

Произведение среднего линейного пробе­га ионизирующей частицы в данном ве­ществе на плотность этого вещества

Примечание. Термины 85,86 вклю­чают и ионизацию вторичными ионизи­рующими частицами

Отношение числа dN ионов одного зна­ка, образованных ионизирующей частицей на элементарном пути dl, к этому пути

Полное число ионов одного знака, обра­зованных ионизирующей частицей на всем ее пути

Отношение начальной кинетической энер­гии заряженной частицы, полностью зат­раченной на ионизацию, к полной иониза­ции частицей

80. Массовая тормозная способ­ность вещества

4. Masses Bremsvermogen

5. Mass stopping power

6. Pouvoir d’arret massique

80. Атомная тормозная способ­ность вещества

4. Atomares Bremsvermogen

5. Atomic stopping power

6. Pouvoir d’arret atomique

80. Тормозной эквивалент

5. Bremsaquivalent

6. Stopping equivalent

7. Epaisseur d’arret equivalente

80. Эффективный атомный но­мер вещества

4. Effective Atomnummer

5. Effective atomic number

6. Nombre atomique effectif

80. Средний линейный пробег ионизирующей частицы

4. Lineare mittlere Reichweite

5. Mean linear range

6. Parcours moyen lineaire

80. Средний массовый пробег ионизирующей частицы

,D. Mittlere Massenreichweite

5. Mean mass range

6. Parcours moyen massique

80. Линейная ионизация

4. Lineare lonisatoin

5. Linear ionization

6. Ionisation lineaire

80. Полная ионизация частицей

4. Totalionisation

5. Total ionization of a particle

6. Ionisation total de la parti- cule

80. Средняя энергия ценообразо­вания

Ндп. Средняя энергия иониза­ции

4. Mittlere lonisierungs energi

5. Average energy loss per ion pair formed

Energie moyenne necessaire a la production d’une paire d’ions

89. Коэффициент качества иони­зирующего излучения

4. Qualitatskoeffizient

5. Quality of radiation factor

6. Facteur de qualite du rayon- nement

89. Эквивалентная доза ионизи­рующего излучения

4. Dosisaquivalent

5. Dose equivalent

6. Equivalent de dose

89. Мощность эквивалентной до­зы ионизирующего излуче­ния

4. Dosisaquivalentsleistung

5. Dose equivalent rate

6. Debit d’equivalent de dose

89. Постоянная мощности экс­позиционной дозы

4. lonendosisleistungskonstante

5. Exposure rate constant

6. Constant de debit d’expositi­on

ткани

эквивалентной
излучения за

Безразмерное число, зависящее от ли­нейной передачи энергии заряженных час­тиц в воде, значения которого приведены в таблице:

Примечание. Значение коэффици­ента качества для промежуточных зна­чений линейной передачи энергии нахо­дят путем линейного интерполирования между указанными в таблице значени­ями коэффициента для данного интерва­ла линейной передачи энергии.

Например, для линейной передачи энер­гии, равной 4,65 нДж/м (29 кэВ/мкм), Л=6

Произведение поглощенной дозы D из­лучения в биологической ткани на коэф­фициент качества Л этого излучения в дан­ном элементе биологической

D_3K=D/<

Отношение приращения дозы dD_3K ионизирующего интервал времени dt к этому интервалу

_D_ dD_3K
^эк” dt

Отношение мощности экспозиционной до­зы Ро фотонного излучения точечного ис­точника данного радионуклида с энергией, превышающей Л, на расстоянии I от ис­точника, умноженной на квадрат этого рас­стояния, к активности радионуклида А в источнике

. (Р₀)8-/г

^{8 =}

А

ИСТОЧНИКИ ИОНИЗИРУЮЩИХ ИЗЛУЧЕНИИ

О

94. Источник ионизирующего из­лучения

Источник

4. Strahlungsquelle

5. Ionizing radiation source

6. Source de rayonnement ioni- sant

94. Импульсный источник иони­зирующего излучения Импульсный источник

4. Gepulste Quelle

5. Pulsed source

6. Source a impulsion

94. Стабильный источник иони­зирующего излучения Стабильный источник

4. Stabile Quelle

5. Stable source

6. Source stable

94. Нестабильный источник ио­низирующего излучения Нестабильный источник

4. Instabile Quelle

5. Unstable source

6. Source instable

94. Радионуклидный источник ио­низирующего излучения

Радионуклидный источник излучения

4. Radioaktive Quelle

5. Radioactive source

6. Source radioactive

бъект, содержащий радиоактивный ма­териал или техническое устройство, испус­кающее или способное в определенных ус­ловиях испускать ионизирующее излучение

Источник ионизирующего излучения, ис­пускающий излучение в течение одного или нескольких интервалов времени, каждый из которых меньше времени наблюдения

Источник ионизирующего излучения, ис­пускающий ионизирующие частицы, число которых, отнесенное к единице времени, со­храняется постоянным в требуемых преде­лах в течение заданного времени наблю­дения

Источник ионизирующего излучения, ис­пускающий ионизирующие частицы, число которых, отнесенное к единице времени, не остается постоянным в требуемых пре­делах в течение заданного времени наблю­дения

Э

і 04. Капсула закрытого радионук­лидного источника ионизи­рующего излучения Капсула

4. Kapsel der umschlossenen Strahlungsquelle

5. Sealed radiation source enve­lope

6. Envelope de la source de ra­yonnement scellee

105. Подложка радионуклидного источника ионизирующего из­лучения

Подложка источника

4. Unterlage der Quelle

5. Source backing

6. Support de la source

105. Радиоактивный материал

4. Radioaktivmaterial

5. Radioctive material

6. Material radioactif

105. Радиометрический источник ионизирующего излучения Радиометрический источник

4. Radiometrische Quelle

5. Radiometric source

6. Source radiometrique

105. Дозиметрический источник ионизирующего излучения Дозиметрический источник

4. Dosimetrische Quelle

5. Dosimetric source

6. Source dosimetrique

105. Спектрометрический источник ионизирующего излучения Спектрометрический источ­ник

4. Spektrometrische Quelle

5. Spectrometric source

6. Source spectrometrique

105. Контрольный источник иони­зирующего излучения Контрольный источник

4. Uberwachungsquelle

5. Monitoring source

6. Source de controle

105. Рабочий радионуклидный ис­точник ионизирующего излу­чения

Рабочий источник

4. Gebrauchsquelle

5. Working source

6. Source de travail

лемент конструкции закрытого радио­нуклидного источника ионизирующего из­лучения, выполненный в виде оболочки, которая обеспечивает самостоятельно или совместно с другими элементами конст­рукции источника его герметичность в ус­ловиях, предусмотренных для его исполь­зования

Элемент конструкции радионуклидного источника ионизирующего излучения, пред­назначенный для нанесения или (и) за­крепления на нем радиоактивного матери­ала

Материал (вещество), в состав которого входит радионуклид или радионуклиды

Радионуклидный источник ионизирующе­го излучения, являющийся мерой активно­сти радионуклида и (или) внешнего иони­зирующего излучения

Радионуклидный источник ионизирующе­го излучения, являющийся мерой мощно­сти экспозиционной дозы фотонного излу­чения и (или) мощности поглощенной дозы излучения

Радионуклидный источник ионизирующе­го излучения, являющийся мерой энергии излучения и активности радионуклида или внешнего ионизирующего излучения

Радионуклидный источник ионизирующе­го излучения, предназначенный для про­верки средств измерений ионизирующих излучений

Радионуклидный источник ионизирующе­го 'Излучения, являющийся мерой радиа­ционного параметра или радиационных па­раметровР

112. Образцовый источник иони­зирующего излучения Образцовый источник

4. Standardquelle

5. Reference source

6. Source de reference

112. Радиоактивный образец

4. Radioaktive Probe

5. Radioaktive sample

6. Echantillon radioactif

112. Образцовый раствор радио­нуклида

4. Radioaktive Standardlosung

5. Radioactive standard solution

6. Solution de reference radio­actif

адионуклидный источник ионизирующе­го излучения, предназначенный для повер­ки по нему других средств измерений ио­низирующих излучений и утвержденный в установленном порядке в качестве образ­цовой меры радиационного параметра или радиационных параметров