ГОСТ 13.0.002-84 сторінка 3 з 4
Lesegerat
Reader, viewer
Appareil de lecture, lecteur
Читально-копировальный аппарат
D, Lese-Rucker-grosserungsgerat
Reader printer
Lecteur-reproducteur
Копировально-увеличительный аппарат
Ruckvergrosserungsgerat
Microfilm printer
Аппарат для химико-фотографической обработки
Eniwicklunsautomat
Processor
Монтажный прибор
Montagegeriit
Mounter, jacket filler, inserter
Читально-монтажный прибор
Lese-Montaggerat
Reader mounter, viewer mounter
117a. Камера-процессор
Prozessor-Kamera
Camera-processor
Camera a traitement incorpore, camera a traitement integre
епрографический аппарат для изготовления микроформ п-го поколения
Репрографический аппарат для экспонирования и обработки отрезка галогенидо- серебряной или диазопленки, вмонтированной в апертурную карту
Репрографический аппарат, воспроизводящий изображение оригинала без использования печатной формы.
Примечание. Термины, выражающие характер процессов в каждом конкретном случае, дополняются соответствующими терминоэлементами, например: «электрофотографический», «диазографи- ческий». «термографический» Репрографический аппарат для гектографической печати
Репрографический аппарат для трафаретной печати
Репрографический аппарат с оптическим устройством для увеличения и чтения микроизображений оригиналов
Репрографический аппарат для чтения микроизображений оригинала и изготовления увеличенных копий с выбранных кадров микроформы
Репрографический аппарат для получения увеличенных копий микроизображения
Аппарат, предназначенный для проявления, фиксирования, промывки и сушки экспонированной пленки
Прибор для монтажа микрофильмов в отрезке в апертурные карты, джеккеты или другие носители
Монтажный прибор с контрольным экраном
Аппарат, предназначенный для экспонирования и обработки пленки
Термин
Определение
1176. Информационно-поисковое устройство
Suchgerat
Information retrieval unit
Аппарат для автоматизированной выборки микроформ из массива и (или) кадра микроформы
F. Dispositif de recherche auto- matisee
КАЧЕСТВО РЕПРОГРАФИЧЕСКИХ ИЗОБРАЖЕНИЙ И КОПИЙ
118. Оптическая плотность
штрихов репрографического изображения
Оптическая плотность графических и текстовых элементов репрографических изображений оригинала
Optische Dichte der Linien
Transmission density, optical line density
Densite optique
Оптическая плотность фона репрографической копии
Оптическая плотность фона микроизображения
Плотность фона
Optische Dichte der Striche der Mikroabbildung
Background density
120a. Оптическая плотность
штрихов микроизображения
Оптическая плотность части поля копии, не содержащей элементов изображения
Оптическая плотность части поля микроизображения, не содержащей графических и текстовых элементов
Оптическая плотность графических и текстовых элементов микроизображений
D. Optische Dichte der Striche der Mikroabbildung
Е. Microimage line density
Оптическая плотность меж- штрнховых участков микроизображения
Плотность межштриховых
участков
Контрольный образец серого цвета
Grauvorlage
Grey chart
123. Читаемость репрографического изображения
Читаемость
D. Lesbarkeit
Оптическая плотность участков между штрихами микроизображения
Образец со стандартизованной оптической плотностью по отражению, предназначенный для контроля процесса съемки и химикофотографической обработки
Четкое различие алфавитно-цифровых знаков и (или) символов
E. Legibility
F. Lisibilite
124. Полнота воспроизведения репрографического изображения
Показатель качества, определяющий наличие на контрольных копиях всех элемен
125. Мира
D. Mire
Е. Test pattern
F. Mire
тов изображения копируемого оригинала
Совокупность линий или фигур установленного размера и начертания, сгруппированных и расположенных в определенном порядке
Термин
Определение
126. Мира шрифта
Schriftmire
ISO word
(Исключен, Изм. № 1).
Мира линий
D. Linienmire
S. Wedge line test pattern
Предельная мира
Grenzmire
129a. Предел читаемости
D. Lesbarkeitsgrenze
Legibility limit
Limite de lisibilite
Тест-объект читаемости
Lesbarkeits-Testobjekt
Test chart
130a. Тест-объект разрешения
Auflosungs-Testobjekt
Resolution test chart
Mire
Совокупность условных знаков, предназначенных для оценки качества изображения шрифта
Совокупность условных знаков, предназначенных для оценки качества изображения линий
Мира с наибольшей частотой линий, различимая в изображении тест-объекта
Показатель качества изображений, определяемый предельной мирой
Совокупность мир линий, мир шрифта и других элементов для оценки читаемости микроизображения
Совокупность мир для оценки разрешающей способности технических средств и материалов в репрографии
131. Тест-оригинал
D. Testvorlage
E. Test target
Совокупность тест-объектов и других элементов, определенным образом расположенных на форматном носителе, для оценки качества изображений, аппаратов и про-
132. Контрольная копия
E. Check copy
цессов в репрографии
Копия, получаемая с тест-оригинала, используемая при определении качества копи-
133. Контрольный кадр
E. Target
133a. Трафарет
D. Kennzeichnungsvorlage
рования
Кадр микроформы, содержащий изображение тест-оригинала
Специально изготовленный оригинал, предназначенный для съемки и содержащий информационные и технологические данные, а также сведения о построении микроформ
(Измененная редакция, Изм. № 1).
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Аппарат для изготовления микроизображений оригинала в апертурных картах 108
Аппарат для динамической съемки ЮЗ
Аппарат для копирования микроформ 107
Аппарат для статической съемки 104
Аппарат для съемки 102
Аппарат для съемки координатный шаговый 106
Аппарат для съемки линейный шаговый 105
Аппарат для химико-фотографической обработки 115
Аппарат копировально-увеличительный 114
Аппарат копировальный 109
Аппарат репрографический 101
Аппарат читально-копировальный 113
Аппарат читальный 112
Бумага гектографическая 45
Бумага документная фотографическая 29
Бумага для косвенного электрофотографического копирования 36м
Бумага для прямого электрофотографического копирования 36
Бумага термогектографическая 44
Бумага термокопировальная 43
Бумага термореактивная 42
Бумага фотографическая рефлексная 31
Бумага фотостатная 30
Гектограф 110
Джеккет 50
Диазография 5
Диазоноситель двухкомпонентный 39
Диазоноситель изображения 37
Диазоноситель изображения двухкомпонентный 39
Диазоноситель изображения однокомпонентный 38
Диазоноситель однокомпонентный 38
Диазотипия 5
Дубликат микрофильма-подлинника 63
Дуосъемка оригинала 90
Изготовление печатной формы электроискровое Ю0
Изображение негативное 16
Изображение негативное репрографическое 16
Изображение оригинала репрографическое 14
Изображение позитивное 15
Изображение позитивное репрографическое 15
Изображение полноразмерное 17
Изображение полноразмерное репрографическое 17
Изображение увеличенное 18
Изображение увеличенное репрографическое 18
Изображение уменьшенное 19
Изображение уменьшенное репрографическое 19
Кадр контрольный 133
Кадр микроформы ’О
Калька фотографическая 32
Камера-процессор 117а
Карта апертурная 51
Карта апертурная для копирования 51 в
Карта апертурная для съемки 51а
Карта апертурная кадровая 68
Карта апертурная монтажная 516
Конверсия 91а
Копирование динамическое 83
Копирование контактное 80
Копирование микроизображения оригинала выборочное 92
Копирование на просвет 84
Копирование оригинала репрографическое 79
Копирование проекционное 81
Копирование рефлексное 85
Копирование с диффузионным переносом 86
Копирование статическое 82
Копирование фотографическое 7
Копирография 3
Копия контрольная 132
Копия оригинала репрографическая 52
Копия 1-го поколения репрографическая 55
Копия n-го поколения репрографическая 56
Копия полноразмерная 53
Копия полноразмерная репрографическая 53
Край микрокарты базовый 76
Край микрофиши базовый 76
Кратность увеличения изображения 12
Кратность уменьшения изображения 12
Масштаб изображения 13
Материал фотографический 27
Микрография 2
Микроизображение репрографическое 20
Микрокадр 70
Микрокарта 67
Микрофильм 61
Микрофильм в отрезке 65
Микрофильмирование 10
Микрофильм рулонный 64
Микрофиша 66
Микрофиша смонтированная 69
Микроформа 56
Микроформа архивная 57а
Микроформа долговременного срока хранения 58
Микроформа постоянного срока хранения 59
Микроформа рабочая 57
Микроформа страховая 60
Микроформа страхового фонда 60
Микрофильм-подл-инник 62
Микроформа-подлинник 62
Мира 125
Мира линий 128
Мира предельная 129
Мира шрифта 126
Носитель галогенидосеребряный 27
Носитель изображения галогенидосеребряный 27
Носитель изображения оригинала репрографический 22
Носитель изображения промежуточный репрографический 26
Носитель изображения промежуточный электрографический 34
Носитель изображения реверсивный репрографический 25
Носитель изображения термографический 41
Носитель изображения трафаретный 46
Носитель изображения электрофотографический 33
Носитель промежуточный 26
Носитель ротаторный
Носитель серебряный
Носитель термографический
Носитель трафаретный
Носитель электрографического тонера
Оборудование для химико-фотографической обработки
Обработка физико-фотографическая
Обработка химико-фотографическая-
Обработка химико-фотографическая однорастворная
Обработка химико-фотографическая стабилизационная
Образец серого цвета контрольный
Печать гектографическая
Печать ротаторная
Печать спиртовая
Печать трафаретная
Пленка везикулярная
Пленка для микрографии галогенидосеребряная
Пленка микрографическая
Пленка ротаторная
Пленка рулонная
Пленка терморотаторная
Пленка форматная
Пленка фототермопластическая
Пленка фотохромная
Пленка электроротаторная
Пленка электрофотографическая
Плотность межштриховых участков
Плотность межштриховых участков микроизображения оптическая
Плотность фона
Плотность фона микроизображения оптическая
Плотность фона репрографической копии оптическая
Плотность штрихов микроизображения оптическая
Плотность штрихов репрографического изображения оптическая
Поле заголовка
Поле кадра микроформы
Поле микроизображения
Поле перекрытия
Полнота воспроизведения репрографического изображения
Порошок проявляющий
Предел читаемости
Прибор монтажный
Прибор читально-монтажный
Проявитель
Проявитель электрографический
Проявление жидкостное
Проявление сухое
Проявление термическое
Расстояние на микроформе межкадровое
Репрография
Ротапленка
Ротатор
Система КОМ
Система репрографическая
Слой рабочий
Слой рабочий репрографического носителя изображения
Срез микрофиши угловой
Съемка
С 46 27
41 46
99
115 926 92а 93 94
122 8
9 8
9 40 28 26а 47 26в 49 266 49а 496
48 35
121 121
120 120 119 120а 118
73а 71 72 ’’З
124 98
129а 116 117
98 97а 96 95 97 75
1 4” 111
Па 11 24 24 78 87 89
ъемка оригинала дуплексная
Съемка оригинала матричная 91
Съемка оригинала симплексная 88
Съемка по частям 87а
Съемка собирательная 876
Термография 6
Термопленка 49
Тест-объект разрешения 130а
Тест-объект читаемости 130
Тест-оригинал 131
Тонер электрографический 98
Трафарет 133а
Угол микрокарты базовый 77.
Угол микрофиши базовый 77
Устройство информационно-поисковое 1176
Фотокалька 32
Фотокопирование 7
Фотоматериал 27
Читаемость 123
Читаемость репрографического изображения 123
Шаг кадра 74
Шаг кадра микроформы 74
Электропленка 48
Электрофотография 4
(Измененная редакция, Изм. № 1).
Abbildungsmasstab 13
Arbeitsmikrofilm 57
Archivmikroform 57а
Aufldsungs-Testobjekt 130а
Aufnahme fur Teilen 87a
Bildfeld 71. 72
Bildschritt 74
Bildsteg 75
COM-System Ila:
Diazographie 5
Duplex-Methode 89
Durchlaufkamera 103
Durchleuchtungskopierverfahren 84
Einbad-Entwicklung 93
Elektrofisches Papier 36
Elektrographie 4
Elektrografischer Film 35
Elektrophotographie 4
Elektroschablone 48
Entwisklungsautomat 115
Feucht-Entwicklung 96
Filmlochkarte 51
Fotothermoplastischer Film 49a
Groufeld 122
Hektograiisches Farbpapier 45
Hintergrundichte 120
Jacket 50
Kamera-Filmlochkarte 51a
Kennzeichnungsvorlage 133a
Kontaktkopiergerat 107
Koperen 29, 80
Kopie 52
Kopier-Filmlochkarte 51b
Linienmire 128
Lesbaretit 123
Lesbarkeitsgrenze 129a
Lesegerat 112
Lese-Montiergerat 117
Lcse-Rucker-grosserungsgerat 113
Masstab 13
Matrixe-Methode 91
Mikrobild ■ 20
Mikrocarte 67
Mikrofilm 61
Mikrofilm-Aufnahmekamera 102
Mikrofilmlochkarte 68
Mikrofilmrolle 61, 64
Mikrofilmstreifen 65
Mikroiilmtasche 50
Mikrofilnitechnik 2
Mikrofische 66
Mikrofische-kainera 106
Mikrografischer Film 26a
Mikrographie 2
Mikroplanfilm 266
Mikroverfilmung 87
Montagegerat 116
Montage-Filmlochkarte 516
Montiertes Microfiche 69
Mire 125
Negative Abbildung 16
Negativbild 16
Optische Dichte der Linien 118
Optische Dichte der Striche der Mikroabbildung 120a
Optisches Kopieren 81
Photokopieren 7
Photopapier 29
Positive Abbildung 15
Positivbild 15
Prozessor-Kamera 117a
Reflexkopieren 85
Reprographie 1
Rollfilm 26b
Suchgerat 1176
Ruckvergrosserungsgerat 114
Schablonendruck 9
Schablonendrucker Hl
Schriftmire 126
Schrittkamera 104
Spirit-Umdruck 8
Spiritumdrucker 110
Simplex-Methode 88
Thermodchablone 49
Testblatt 131
Testfeld 130
Testobjekt 130
Testvorlage 131
Testzeichegruppe 126
Thermographie 6
Thermografisches Papier 43
Thermo-Hekto-Carbon 44
Thermokontakt-Papier 42
Titelfeld 73a
Toner 98
Trocken-Entvvicklung 95
tlberlappung 73
Verkleinerungsfaktor 12
Vervielfaltigungsschablone 47
Побачили розбіжність з офіційним текстом?
Дивіться також
Сборник ГОСТ ЕСКД
Збірник із 154 стандартів