---

Иди. Ротаторный носитель

епрографический носитель в виде бумаги без фотополупроводпикоиого слоя, исполь­зуемый для получения копий с полнофор­матных оригиналов, а также увеличенных копий с микроформ

Репрографический носитель изображения оригинала, позволяющий получать изобра­жения из красителей, которые образуются при реакции диазосоединеиий и азосостав­ляющей компоненты.

П р и м е ч а и и с. Термины, выражаю­щие характер основы носителя, могут об­разовываться заменой терминоэлсмеита «носитель» на соответствующий термино элемент основы, например: «диазопленка», «диазобумага», «диазокалька».

Диазоноситель изображения, в рабочем слое которого содержится только диазосое­динение

Диазоноситель изображения, в рабочем слое которого содержатся диазосоединение и азосоставляющая компонента

Микрографическая пленка, формирование изображения на которой происходит за счет образования в экспонированном слое пу­зырьков газа в результате термической- об­работки

Репрографический носитель изображения оригинала, позволяющий подучать изобра­жения под воздействием теплового излуче­ния

Термографический носитель в виде бу­маги. на которую нанесен термочувстви тельный слой, изменяющий при нагревании оптические свойства

Термографический носитель в виде бума­ги. на которую нанесен окрашенный тер- ’ мочувствнтельный слой, переходящий при нагревании на воспринимающий материал

Термографический носитель изображения в виде бумаги для изготовления гектогра­фических печатных форм

Репрографический носитель изображения для изготовления гектографических печат­ных форм механическим способом

Репрографический носитель изображения, предназначенный для изготовления графа ретных печатных формТ

47. Ротаторная пленка

Ротапленка

D. Vervielfaltigungsschablone f.

Е. Stencil

47. Электроротаторная пленка

Электропленка

4. Elektroschablone f.

5. Electronic stencil

49. Терморотаторная пленка

Термопленка

4. Thermosohablone f.

5. Thermo stencil

49а. Фототермопластическая пленка

4. Fotothermoplastischer Film

5. Photoplastic film

6. Film photoplastique

496. Фотохромная пленка

5. Photochromic film

6. Film photochrome

50. Джеккет

4. Jacket n., Mikrofilmtasche f.

5. Jacket

6. Jaquette

50. Апертурная карта

4. Filmlochkarte

5. Aperture card

6. Carte a fenetre

5la. Апертурная карта для съемки

4. Kamera-Filmlochkarte

5. Camera-card

6. Carte (a fenetre) de prise de vue

516. Апертурная монтажная

карта

4. Montage-Filmlochkarte

5. Tape-tipe card, adhesive card

6. Carte (a fenetre) type adhcsif

5ІВ. Апертурная карта для ко­пирования

4. Kopicr-Filmlochkarte

5. Copy card

6. Carte a duplication

рафаретный носитель изображения в ви­де пористого материала, пропитанного или покрытого веществом, разрушающимся под давлением, предназначенный для изготовле­ния трафаретных печатных форм механи­ческим способом

Трафаретный носитель изображения в виде полимерной пленки, разрушающейся под действием электроискрового разряда, предназначенный для изготовления трафа­ретных печатных форм на электроискровом копировальном аппарате

Трафаретный носитель изображения в виде пористого материала. пропитанного или покрытого термочувствительным вещест­вом, предназначенный для изготовления трафаретных печатных форм на термокопи­ровальном аппарате

Микрографическая пленка, на которой изображение формируется при тепловой де­формации полимерного слоя, как правило, за счет изменения электрических свойств по­лупроводникового слоя

Микрографическая пленка, на которой изображение формируется под действием света за счет изменения спектра поглоще­ния пленки по сравнению с исходным сос­тоянием

Форматный прозрачный механический но­ситель изображения с одним или несколь­кими каналами для монтажа микрофиль­мов в отрезке

Карта для машинной обработки данных с высеченным прямоугольным отверстием для монтажа отрезка микрофильма или с вмонтированной микрографической пленкой

Апертурная карта с вмонтированной не­экспонированной галогенидосеребряной пленкой

Апертурная карта с карманом или кле­ющим краем для монтажа микрофильмов в отрезке

Апертурная карта с вмонтированной плен­кой для копирования

РЕПРОГРАФИЧЕСКИЕ КОПИИ И ИХ ЭЛЕМЕНТЫ

54. (Исключен, Изм. № 1).

D. Microrollfilm

Е. Roll microfilm

F. Microfilm en rouleau

65. Микрофильм в отрезке

D. Mikrofilmabschnitt

Е. Strip, microfilm strip

65. Микрофиша

4. Mikrofiche

5. Microfiche

6. Microfiche

65. Микрокарта

4. Mikrocarte f.

5. Microcard

6. Microcarte

65. Кадровая апертурная карта

D. Mikrofilmlockarte f.

F. Image card

65. Смонтированная микрофиша

4. Montiertes Microfiche

5. Master microfiche

65. Кадр микроформы

Ндп. Микрокадр

4. Mikrobild

5. Microimage

6. Image d’une microforme

65. Поле кадра микроформы

4. Bildfeld

5. Frame

65. Поле микроизображения

4. BildgroSe

5. Image area

65. Поле перекрытия

4. Bildiiberlappung

5. Overlap

73a. Поле заголовка

4. Titelfeld

5. Heading area

6. Zone d’en-tete

65. Шаг кадра микроформы

Шаг кадра

4. Bildschritt

5. Frame pitch

75. Межкадровое расстояние на микроформе

D. Bildsteg

Е. Spacing

75. Базовый край микрофиши (микрокарты)

Е. Reference edge

Отрезок микрофильма необходимой дли­ны. предназначенный для монтажа в джек- кеты, апертурные карты и (или) для исполь­зования в информационных системах

Микроформа на форматной пленке, мик­роизображения на которой расположены построчно или колонками

Микроформа на форматном носителе с непрозрачной основой

Апертурная карта с одним или несколь­кими кадрами микроизображения оригинала

Вид микрофиши, полученной путем мон­тажа отрезков микрофильма в джеккет или другим способом

Участок микроформы определенного фор­мата, содержащий микроизображение, по­лученное при разовом экспонировании

Участок микроформы, ограниченный кад­ровой рамкой при статической съемке

Участок микроформы, содержащий мик­роизображение оригинала или конвертиро­ванных данных в качестве эквивалента од­ной страницы табуляграммы

Участок поля микроформы, содержащей часть изображения, воспроизведенного в предыдущем и (или) последующем поле кадра

Участок микроформы для размещения идентификационных и других данных о со­держании микроформ, читаемых невоору­женным глазом

Расстояние между соответствующими точками двух последовательно располо­женных полей кадров

Расстояние между смежными сторонами двух соседних полей кадров микроформы

Край, по отношению к которому устанав­ливается местоположение кадров, микро­изображений и полей на микрофише (мик­рокарте), а также ее положение при ис­пользовании и хранении. Базовыми краями считают нижний и левый края микро­фиши (микрокарты) при се нахождении в читаемом положении

77. Базовый угол микрофиши (микрокарты)

Е. Reference corner

78. Угловой срез микрофиши

Е. Corner cut

Угол, который служит началом отсчета и по которому устанавливается положение микрофиши (микрокарты) при ее хранении и использовании. Базовым углом считают нижний левый угол микрофиши (микро­карты) при ее нахождении в читаемом по­ложении

Срез угла, служащий для определения положения светочувствительного слоя плен­ки

РЕПРОГРАФИЧЕСКИЕ СПОСОБЫ КОПИРОВАНИЯ

79. Репрографическое копирова­ние оригинала

D. Корегеп п.

Е. Copying, printing

79. Контактное копирование

D. Корегеп п.

Е. Copying, printing

79. Проекционное копирование

4. Optisches Kopieren п.

5. Optical copying

82. Статическое копирование

83. Динамическое копирование

84. Копирование на просвет

D. Durchleuchtungskopierverfah- ren n.

Е. Transmission copying

84. Рефлексное копирование

4. Reflexkopieren n.

5. Reflex copying

6. Reproduction par reflexion

86. Копирование с диффузион­

ным переносом

Воспроизведение изображения оригинала с целью получения репрографических ко­пий

Репрографическое копирование оригина­ла, в процессе которого репрографический носитель изображения экспонируется в не­посредственном контакте с оригиналом

Репрографическое копирование оригина­ла, в процессе которого оригинал проеци­руется на репрографический носитель изо­бражения через оптическое устройство

Репрографическое копирование оригина­ла, в процессе которого экспонирование производится при неподвижном репрогра­фическом носителе изображения и оригина­ле

Репрографическое копирование оригина­ла, в процессе которого экспонирование производится при синхронном передвиже­нии репрографического носителя изображе­ния и оригинала

Контактное копирование, в процессе ко­торого экспонирование репрографического носителя изображения производится энер­гией излучения, прошедшей сквозь ориги­нал

Контактное копирование, в процессе ко­торого экспонирование осуществляется пос­ле того, как энергия излучения пройдет сквозь репрографический носитель изобра­жения, отразится от оригинала и попадет обратно на репрографический носитель изо­бражения

Контактное копирование, при котором в процессе обработки экспонированного ре­прографического носителя происходит диф­фундирование из передающего слоя ве­ществ, формирующих изображение в при­емном слое

87. Съемка

4. Aufnahme

5. Microfilming, recording

6. Prise de vue

87a. Съемка по частям

4. Aufnahme fur Teilen

5. Exposure en sections

6. Prise de vue a part

876. Собирательная съемка

88. Симплексная съемка ориги­нала

4. Simplex-Methode f.

5. Simplex method

6. Prise de vue simplex

88. Дуплексная съемка оригина­ла

4. Duplex-Methode f.

5. Duplex method

6. Prise de vue duplex