ГОСТ 13.0.002-84 сторінка 2 з 4
Трафаретный носитель изображения в виде полимерной пленки, разрушающейся под действием электроискрового разряда, предназначенный для изготовления трафаретных печатных форм на электроискровом копировальном аппарате
Трафаретный носитель изображения в виде пористого материала. пропитанного или покрытого термочувствительным веществом, предназначенный для изготовления трафаретных печатных форм на термокопировальном аппарате
Микрографическая пленка, на которой изображение формируется при тепловой деформации полимерного слоя, как правило, за счет изменения электрических свойств полупроводникового слоя
Микрографическая пленка, на которой изображение формируется под действием света за счет изменения спектра поглощения пленки по сравнению с исходным состоянием
Форматный прозрачный механический носитель изображения с одним или несколькими каналами для монтажа микрофильмов в отрезке
Карта для машинной обработки данных с высеченным прямоугольным отверстием для монтажа отрезка микрофильма или с вмонтированной микрографической пленкой
Апертурная карта с вмонтированной неэкспонированной галогенидосеребряной пленкой
Апертурная карта с карманом или клеющим краем для монтажа микрофильмов в отрезке
Апертурная карта с вмонтированной пленкой для копирования
Термин
Определение
РЕПРОГРАФИЧЕСКИЕ КОПИИ И ИХ ЭЛЕМЕНТЫ
52. Репрографическая копия
оригинала
Kopie f.
Copy, print, hard copy
Copie
Копия, содержащая изображение, воспроизведенное с оригинала одним из способов репрографии.
Примечание. Вместо терминоэле- мента «репрографическая» допускается применять терминоэлементы конкретных способов репрографии, например: «электрофотографическая копия оригинала»
53. Полноразмерная репрографическая копия
Полноразмерная копия
Е. Fullsized сору
И т. д.
54. (Исключен, Изм. № 1).
55. Репрографическая копия
1-го поколения
Репрографическая копия, изготовленная непосредственно с оригинала
First generation copy
Copie de la premiere generation
56. Репрографическая копия
zi-го поколения
N-generation copy
Copie de la n-ieme generation
Репрографическая копия, изготовленная с копии п—1-го поколения, где и -количество поколений
56a. Микроформа
D. Mikroform
E. Microform F. Microforme 57. Рабочая микроформа D. Arbeitismikrofilm m. E. Distribution microfilm
Репрографическая копия, содержащая одно или несколько микроизображений оригинала
Микроформа, предназначенная для текущего использования
57a. Архивная микроформа
D. Archivmikroform
Микроформа долговременного срока хранения
Микроформа постоянного срока хранения
Микроформа, предназначенная для хранения
Микроформа, предназначенная для хранения сроком от 10 до 75 лет
(Исключен, Изм. № 1).
Микрофильм
D. Mikrofilm
Е. Microfilm
F. Microfilm
Микрофильм-подлинник
Микроформа-подлинник Е. Microfilm in evidence
Микроформа, часть микроформы, несколько микроформ на прозрачной основе, содержащие изображение документа или комплекта документов
Микрофильм 1-го поколения. имеющий отличительный символ и используемый на правах или взамен подлинника документа
(Исключен, Изм. № 1).
Рулонный микрофильм
Рулон микрофильма
Микроформа. изготовленная на рулонной пленке
D. Microrollfilm
Е. Roll microfilm
F. Microfilm en rouleau
Микрофильм в отрезке
D. Mikrofilmabschnitt
Е. Strip, microfilm strip
Микрофиша
Mikrofiche
Microfiche
Microfiche
Микрокарта
Mikrocarte f.
Microcard
Microcarte
Кадровая апертурная карта
D. Mikrofilmlockarte f.
F. Image card
Смонтированная микрофиша
Montiertes Microfiche
Master microfiche
Кадр микроформы
Ндп. Микрокадр
Mikrobild
Microimage
Image d’une microforme
Поле кадра микроформы
Bildfeld
Frame
Поле микроизображения
BildgroSe
Image area
Поле перекрытия
Bildiiberlappung
Overlap
73a. Поле заголовка
Titelfeld
Heading area
Zone d’en-tete
Шаг кадра микроформы
Шаг кадра
Bildschritt
Frame pitch
Межкадровое расстояние на микроформе
D. Bildsteg
Е. Spacing
Базовый край микрофиши (микрокарты)
Е. Reference edge
Отрезок микрофильма необходимой длины. предназначенный для монтажа в джек- кеты, апертурные карты и (или) для использования в информационных системах
Микроформа на форматной пленке, микроизображения на которой расположены построчно или колонками
Микроформа на форматном носителе с непрозрачной основой
Апертурная карта с одним или несколькими кадрами микроизображения оригинала
Вид микрофиши, полученной путем монтажа отрезков микрофильма в джеккет или другим способом
Участок микроформы определенного формата, содержащий микроизображение, полученное при разовом экспонировании
Участок микроформы, ограниченный кадровой рамкой при статической съемке
Участок микроформы, содержащий микроизображение оригинала или конвертированных данных в качестве эквивалента одной страницы табуляграммы
Участок поля микроформы, содержащей часть изображения, воспроизведенного в предыдущем и (или) последующем поле кадра
Участок микроформы для размещения идентификационных и других данных о содержании микроформ, читаемых невооруженным глазом
Расстояние между соответствующими точками двух последовательно расположенных полей кадров
Расстояние между смежными сторонами двух соседних полей кадров микроформы
Край, по отношению к которому устанавливается местоположение кадров, микроизображений и полей на микрофише (микрокарте), а также ее положение при использовании и хранении. Базовыми краями считают нижний и левый края микрофиши (микрокарты) при се нахождении в читаемом положении
Термин
Определение
77. Базовый угол микрофиши (микрокарты)
Е. Reference corner
78.
Угловой срез микрофиши
Е. Corner cut
Угол,
который служит началом отсчета и по
которому устанавливается положение
микрофиши (микрокарты) при ее хранении
и использовании. Базовым углом считают
нижний левый угол микрофиши (микрокарты)
при ее нахождении в читаемом положении
Срез угла, служащий для определения положения светочувствительного слоя пленки
РЕПРОГРАФИЧЕСКИЕ
СПОСОБЫ КОПИРОВАНИЯ
Репрографическое
копирование оригинала
D. Корегеп п.
Е. Copying, printing
Контактное копирование
D. Корегеп п.
Е. Copying, printing
Проекционное копирование
Optisches Kopieren п.
Optical copying
82. Статическое копирование
83.
Динамическое копирование
Копирование
на просвет
D. Durchleuchtungskopierverfah- ren n.
Е. Transmission copying
Рефлексное копирование
Reflexkopieren n.
Reflex copying
Reproduction par reflexion
86.
Копирование
с диффузион
ным
переносом
Воспроизведение
изображения оригинала с целью получения
репрографических копий
Репрографическое копирование оригинала, в процессе которого репрографический носитель изображения экспонируется в непосредственном контакте с оригиналом
Репрографическое копирование оригинала, в процессе которого оригинал проецируется на репрографический носитель изображения через оптическое устройство
Репрографическое копирование оригинала, в процессе которого экспонирование производится при неподвижном репрографическом носителе изображения и оригинале
Репрографическое копирование оригинала, в процессе которого экспонирование производится при синхронном передвижении репрографического носителя изображения и оригинала
Контактное копирование, в процессе которого экспонирование репрографического носителя изображения производится энергией излучения, прошедшей сквозь оригинал
Контактное копирование, в процессе которого экспонирование осуществляется после того, как энергия излучения пройдет сквозь репрографический носитель изображения, отразится от оригинала и попадет обратно на репрографический носитель изображения
Контактное копирование, при котором в процессе обработки экспонированного репрографического носителя происходит диффундирование из передающего слоя веществ, формирующих изображение в приемном слое
87. Съемка
Aufnahme
Microfilming, recording
Prise de vue
87a. Съемка по частям
Aufnahme fur Teilen
Exposure en sections
Prise de vue a part
876. Собирательная съемка
Симплексная съемка оригинала
Simplex-Methode f.
Simplex method
Prise de vue simplex
Дуплексная съемка оригинала
Duplex-Methode f.
Duplex method
Prise de vue duplex
Дуосъемка оригинала
Duo method
Prise de vue duo
Матричная съемка оригинала
Matrixe-Methode f.
Step and repeat filming
91a. Конверсия
Wandiung
Conversion
Conversion
Выборочное копирование микроизображения оригинала
92а. Химико-фотографическая обработка
Photochemical processing
Traitement photographique
926. Физико-фотографическая обработка
Однорастворная химико-фотографическая обработка
Einbad-Entwicklung f.
Monobath process
94. Стабилизационная химико- фотографическая обработка
Zweibad-Entwicklung f.
Two-bath process
Термин
Определение
Процесс экспонирования и получения на микрографической пленке скрытого изображения при помощи аппарата для съемки
Съемка крупноформатных оригиналов по частям с перекрытием
Съемка нескольких оригиналов в одном поле кадра микроформы
Съемка оригинала, при которой кадры экспонируются по всей ширине пленки друг за другом
Съемка оригинала, при которой на пленку одновременно экспонируются лицевая и оборотная стороны документа
Съемка оригинала, при которой кадры экспонируются на одной половине ширины пленки, а затем на другой, но в обратном направлении
Съемка оригинала, при которой кадры экспонируются на пленке построчно слева направо и сверху вниз
Преобразование данных из ЭВМ в микроизображения и наоборот
Последовательные операции проявления и фиксирования скрытого изображения на репрографическом носителе с использованием химических методов
Последовательные операции проявления и фиксирования на репрографическом носителе с использованием физических методов
Проявление и фиксирование галогенидо- серебряпых носителей в одном растворе
Способ химической обработки галогени- досеребряных носителей, при котором скрытое изображение становится видимым при помощи активатора и фиксируется стабилизатором
П р и м е ч а и и е. Проявляющие вещества содержатся в светочувствительном слое
95. Сухое проявление
Trocken-Entwicklung
Dry development
96. Жидкостное проявление
Feucht-Entwicklung
Liquid development
Термическое проявление
Е. Thermo development
97а. Электрографический проявитель
Электрографический тонер
Ндп. Проявитель Проявляющий порошок D. Toner
Е. Toner
Носитель электрографического тонера
Электроискровое изготовление печатной формы
Репрографический аппарат
Аппарат для съемки
Mikrofilmkamera
Camera
Appareil de prise de vue
Аппарат для динамической съемки
Durchlaufkamera
Rotary camera, microfilm flow camera
Аппарат для статической съемки
Schrittkamera
Microfiche camera, step and repeat camera
Линейный шаговый аппарат для съемки
D. Linear-Schrittkamera
Координатный шаговый аппарат для съемки
D. Koordinaten-Schrittkamera
Химико- или физико-фотографическая обработка газообразными, сухими химическими веществами или под воздействием тепла
Химико-фотографическая обработка химическими веществами в жидком или парообразном состоянии
Сухое проявление, при котором изображение образуется под влиянием тепла
Раствор (или смесь сухих химических веществ), используемый для превращения скрытого изображения в видимое путем осаждения электрически заряженных частиц на поверхность носителя электростатического изображения
Составная часть электрографического проявителя, представляющая собой дисперсную смесь электрически заряженных частиц химических веществ
Составная часть электрографического проявителя, обеспечивающая контактноэлектрическую зарядку частиц тонера и (или) доставку их на поверхность скрытого изображения
Изготовление трафаретной печатной формы для последующего трафаретного печатания
ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА РЕПРОГРАФИИ
Аппарат для выполнения одного или нескольких процессов, необходимых при получении репрографических копий оригиналов
Репрографический аппарат, предназначенный для съемки оригинала с целью получения скрытого микроизображения
Репрографический аппарат, в котором съемка проводится непрерывно при синхронном движении оригинала и пленки
Репрографический аппарат, в котором съемка проводится в момент, когда оригинал и пленка неподвижны
Репрографический аппарат для статической съемки оригинала на рулонную пленку
Репрографический аппарат для статической съемки оригиналов матричным способом на форматную пленк
у
Р Аппарат для копирования микроформ
D. Kopiergerat, Dupliziergeriit
Е.. Printer
Аппарат для изготовления микроизображений оригинала в апертурных картах
Копировальный аппарат
Гектограф
Spiritumdrucker m.
Spirit duplicator
Ротатор
Schablonendrucker m.
Stencil duplicator, ink duplicator
Читальный аппарат
Побачили розбіжність з офіційним текстом?
Дивіться також
Сборник ГОСТ ЕСКД
Збірник із 154 стандартів