|
Термин |
Номер термина |
|
Книга |
32 |
|
Книжка-игрушка |
31 |
|
Лист |
34 |
|
Листовка |
34 |
|
Листок |
34 |
|
Листок информационный |
89 |
|
Материалы конференции (съезда, симпозиума) |
50 |
|
МНОГОТОМНИК |
43 |
|
Монография |
46 |
|
Моноиздание |
35 |
|
Название |
,1 |
|
Однотомник |
42 |
|
Открытка |
29 |
|
Папка |
30 |
|
Плакат |
28 |
|
Пособие |
56 |
|
Пособие наглядное |
57 |
|
Пособие практическое |
58 |
|
Пособие учебно-методическое |
64 |
|
Пособие учебное |
61 |
|
Пособие учебное наглядное |
63 |
|
Практикум |
66 |
|
Прейскурант |
55 |
|
Препринт |
48 |
|
Программа учебная |
65 |
|
Продукция издательская |
2 |
|
Продукция печатная |
2 |
|
Произведения избранные |
45 |
|
Проспект |
78 |
|
Публикация |
1 |
|
Путеводитель |
77 |
|
Разговорник |
73 |
|
Руководство практическое |
59 |
|
Сборник |
36 |
|
Сборник научных работ |
51 |
|
Сборник научных трудов |
51 |
|
Сборник реферативный |
98 |
|
Серия |
41 |
|
Словарь |
67 |
|
Словарь-справочник |
67 |
|
Словарь терминологический |
72 |
|
Словарь толковый |
71 |
|
Словарь энциклопедический |
69 |
|
Словарь языковой |
70 |
|
Собрание сочинений |
44 |
|
Сочинения избранные |
45 |
|
Справочник |
74 |
|
Справочник (словарь) биографический |
75 |
|
Справочник (словарь) биобиблиографический |
76 |
|
Стандарт |
54 |
|
Т абель-кален дарь |
116 |
|
|
Продолжение табл. 2 |
|
Термив |
Номер термина |
|
|
sses=s=ss=5s==aa=a=B |
|
Тезисы докладов (сообщений) научной конференции (съезда, симпозиума) Тираж Увраж Учебник Хрестоматия Экземпляр Экспресс-информация Энциклопедия |
49 1 30 60 62 1 ; 99 68 |
Таблица 3 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ
НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
|
Термин |
Номер термина |
|
Abreifi /Umlegekalender Album Almanach Amtliche Veroffentlichung Anleitung fur die Betriebspraxis Anschauungsmittel Anthologie Atlas Ausgabe Ausgabe ftir die Betriebspraxis Ausgabe in Buchform Ausgewahlte Werke Aushand Ausstellungskatalog Autoreferat einer Dissertation Booklet Broschiire Buch Buchkalender Bulletin Chrestomatie Definitionsworterbuch Dokumentalistik Druckproduktion Einbandige Ausgabe Einzelblatt Einzelwerkausgabe Enzyklopadie Enzyklopadisches Worterbuch Fachzeitschrift Fachzeitung Flugblatt |
117 85 92 3 59 57 93 86 1 6 22 45 87 81 47 26 33 32 118 96 62 71 90 2 42 24 35 68 69 106 101 34 |
|
|
Продолжение табл. 3 |
|
Термін |
Номер термина |
|
Folgedruckwerke Fortlaufende Ausgabe <sfesammelte Werke Informationsblatt instruktion Ka lender Kalender der denkwflrdigen Dalen Kartographische Ausgabe Katalog Komplette Ausgabe Kunstausgabe Landkarte Lehrbehelf Lehrbuch Lehrmittel Lehrprogramm Lehr- und Anschauungsmittel Literaturzeitschrift Loseblattausgabe Massenpolitische Ausgabe Mehrbandige Ausgabe Methodischer Lehrbehelf Monographic Musikalien Nachschlagebuch Nachschlagewerk Nichtperiodische Ausgabe Normative Ausgabe fiir die Betriebspraxis Normatives Bulletin Periodikum Piakat Popularwissenschaftliche Ausgabe Popularwissenschaftliche Zeitschrift Postkarte Praktikum Praktisches Lehrmittel Preisliste Preprint Prospekt Referat der Beitrage einer wissenschaftliche Konferenz Referateblatt, Referatezeitschrift Reihe Reisefiihrer Sammelband der wissenschaftlichen Arbeiten Sammelwerk Schone Literatur Science Fiction Serialausgabe Serie Sonderausgabe der Zeitung Sprachfiihrer |
38 49 44 in 53 97 119 20 79 ЗО 21 88 61 60 56 65 63 108 24 9 43 64 46 19 10 74 37 7 110 39 28 5 105 29 66 58 55 48 78 49 109 41 77 51 36 13 91 38 41 102 73 |
Продолжение табл. $
|
Термин |
Номер термина |
|
Sprachworterbuch |
70 |
|
Standart |
54 |
|
Statistisches Bulletin |
115 |
|
Statut-Ausgabe |
52 |
|
Tabelle |
114 |
|
Tafelkalender |
116 |
|
Tagungsberichte |
50 |
|
Terminologisches Worterbuch |
72 |
|
Textausgabe |
18 |
|
Unterrichtshilfe |
61 |
|
Unterrichtsmittel |
8 |
|
Verlagskatalog |
80 , |
|
Werbungsausgabe |
12 |
|
Werbungsbulletin |
112 |
|
Wissenschaftliche Ausgabe |
4 |
|
Wissenschaftliche Zeitschrift |
104 |
|
Worterbuch |
67 |
|
Zeitschrift |
95 |
|
Zeitschrift fur breite Leserkreise |
107 |
|
Zeitschriftenausgabe |
23 |
|
Zeitung |
94 |
|
Zeitungsausgabe |
25 |
Таблица 4;
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ
НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
|
Термин |
Номер термина |
|
Advertisement |
87 |
|
Advertising bulletin |
112 |
|
Advertising edition |
12 |
|
Album |
85 |
|
Almanac |
92, 97 |
|
Almanac in book form |
118 |
|
Anthology |
93 |
|
Atlas |
86 |
|
Author’s abstract, Synopsis of thesis |
47 |
|
Belles-lettres journal |
108 |
|
Biobibliographical reference book |
76 |
|
Biographic guide |
75' |
|
Biographic dictionary |
75 |
|
Book |
32 |
|
Booklet, Pamphlet |
26 |
|
Bulletin |
96- |
|
Calendar |
116 |
|
Card edition |
27 |
|
Термин |
Номер термина |
|
Cartographic edition |
20 |
|
Catalogue |
79 |
|
Classifier |
114 ■ |
|
Collected works |
44 |
|
Collection |
36 |
|
Collection of scientific papers |
51 |
|
Colloquial guide |
73 |
|
Dictionary |
67, 70 |
|
Dictionary of terms |
72 |
|
Directory |
74 |
|
Documentalistic fiction |
90 |
|
Edition |
1 |
|
Edition catalogue |
80 |
|
Edition in a book form |
22 |
|
Educational aid |
66 |
|
Educational edition |
з |
|
Encyclopaedia |
68 |
|
Exhibition catalogue |
81 |
|
Glossary |
71 |
|
Graphic edition |
21 |
|
Guidance manual |
59, 64 |
|
Guide |
74, 77 |
|
Guide-book |
58 |
|
Industrial and practical journal |
106 |
|
Information bulletin |
114 |
|
Instruction |
53 |
|
Instructional edition |
7 |
|
Issue |
1 |
|
Journal |
25 |
|
Journal type edition |
23 |
|
Landscape |
85 |
|
Leaflet |
34 |
|
Learned journal |
104 |
|
Legislation bulletin |
ПО |
|
Literature fiction |
13 |
|
Loose-leaf edition |
24 |
|
Loose-leaf encased set |
ЗО |
|
Magazine |
23 |
|
Magazine, Journal |
95 |
|
Manual |
56 |
|
Map |
88 |
|
Memorial data calendar |
119 |
|
Methods handbook |
64 |
|
Monograph |
35 |
|
Monoedition |
46 |
|
Multi-volume edition |
43 |
|
Newsletter |
113 |
|
Newspaper |
94 |
|
Newspaper type edition |
25 |
|
Nomenclature catalogue |
83 |
|
Non-periodical edition |
37 |
Продолжение табл. 4
|
Термин |
Номер термина |
|
Official edition |
3 |
|
One-volume edition |
42 |
|
Pamphlet |
33 |
|
Periodical |
39 |
|
Phrase book |
73 |
|
Placard |
28 |
|
Popular magazine |
107 |
|
Popular non-fiction |
5 |
|
Popular political edition |
9 |
|
Popular science journal |
105 |
|
Postcard |
29 |
|
Poster |
28 |
|
Practical guide |
59 |
|
Preprint |
48 |
|
Price-list |
55 |
|
Printed matter |
2 |
|
Printed music |
19 |
|
Printed text |
18 |
|
Proceeding |
50 |
|
Prospectus |
78 |
|
Publisher’s catalogue |
80 |
|
Publisher’s output |
2 |
|
Reader |
62 |
|
Reading book |
62 |
|
Reference bulletin |
111 |
|
Reference edition |
10 |
|
Scientific conference abstracts |
49 |
|
Scientific edition |
4 |
|
Scientific fiction |
91 |
|
'Selected works |
45 |
|
Serial |
38, 40 |
|
Series |
41 |
|
Set |
41 |
|
Single-volume edition |
42 |
|
Special issue of a newspaper |
102 |
|
Standard |
54 |
|
Statistical data bulletin |
115 |
|
Statutory edition |
52 |
|
Study aid |
61 |
|
Syllabus |
65 |
|
Symposium |
36 |
|
Teaching aid |
61 |
|
Tear-off/Loose-leaf calendar |
117 |
|
Textbook |
60 |
|
Trade catalogue |
84 |
|
Trade edition |
6 |
|
Training aid |
63 |
|
Training appliance |
63 |
|
Visual aid , |
57 |
|
Abstract d’une these, Resume d’auteur d’une these |
47 |
|
Actes de conference |
50 |
|
Affiche |
28, 87' |
|
Aide-memoire |
74. |
|
Aide-memoire annuaire |
10 |
|
Album |
85 |
|
Almanach |
92, 97, 1 |
|
Annuaire |
74, 118 |
|
Antenne |
111 |
|
Anthologie |
93 |
|
Atlas |
86 |
|
Bulletin |
96 |
|
Bulletin officiel |
110 |
|
Calendrier |
97, 116 |
|
Calendrier contenant les evenements importants |
119 |
|
Carte |
88 |
|
Carte postale |
29 |
|
Catalogue |
79 |
|
Catalogue d’edition |
80 |
|
Catalogue d’exposition |
81 |
|
Chrestomathie |
62 |
|
Chronique |
113 |
|
Collection |
41 |
|
Conseil pratique |
58 |
|
Cours pratique |
58 |
|
Dictionnaire |
67, 70, 7 |
|
Dictionnaire terminologique |
72 |
|
Edition |
1 |
|
Edition cartographique |
20 |
|
Edition continue |
40 |
|
Edition d’art |
21 |
|
Edition de metier |
6 |
|
Edition de musique |
19 |
|
Edition de publicites, Pubiicites |
12 |
|
Edition de reference |
10 |
|
Edition de renseignement |
10. |
|
Edition de texte |
18 |
|
Edition de vulgarisation politique |
9 |
|
Edition de vulgarisation scientifique |
5 |
|
Edition en form de livre |
21, 22 |
|
Edition en plusieures volumes |
43 |
|
Edition en un volume |
42 |
|
Edition non periodique |
37 |
|
Edition officielle |
3 |
|
Edition prealable |
48 |
|
Edition professionnelle |
6 |
|
Edition sous forme de fiches |
27 |
|
Edition statuaire |
52 |
