---

«В настоящем стандарте термин заменен на термин

».

причина замены

Пример — В настоящем стандарте термин «сходимость» заменен на термин «повторяемость» в целях соблюдения принятой терминологии.

А.2.1.6 Если в межгосударственный стандарт включены для информации пересчитанные значения единиц ве­личин, установленных в межгосударственных стандартах, то при отличии их от приведенных в международном стан­дарте (международном документе) формулировку, приведенную в А.2.1, дополняют следующей формулировкой:

«В настоящем стандарте дополнительно приведены значения единиц величин, наименование пересчитанных в соответствии с единицами, установленными в межгосударственных стандартах».

Пример — В настоящем стандарте после значений единицы длины (фут), приведенных в междуна­родном стандарте, дополнительно в скобках приведены значения единицы длины (метр), пересчитан­ных в соответствии с единицами, установленными в межгосударственных стандартах.

А.З Межгосударственный стандарт имеет модифицированную степень соответствия

А.3.1 Межгосударственный стандарт содержит больше

А.3.1.1 «Настоящий стандарт модифицирован по отношению к ¹² включая его измене­ния и/или технические поправки (при наличии)

обозначения и годы принятия (утверждения)

5

всех изменений и/или технических поправок, внесенных в международный стандарт (международный документ) ¹³) путем внесения дополнительных положений, что обусловлено».

разъяснение причин

Примечание - Разъяснение причин внесения дополнительных положений приводят в предисловии при их незначительном объеме.

А.3.1.2 «Международный стандарт¹) разработан

номер и наименование технического комитета ». по стандартизации, разработавшего международный стандарт (международный документ)¹⁴)

А.3.1.3 Приводят формулировку А.1.3.

А.3.1.4 «Перевод с()¹⁵)». официальный язык оригинала обозначение языка

А.3.1.5 «Официальные экземпляры международного стандарта ¹), на основе которого подготовлен (разрабо­тан) настоящий межгосударственный стандарт, и международных стандартов, на которые даны ссылки, имеются в ».

наименование национального органа по стандартизации

А.3.1.6 Если дополнительные положения внесены в текст стандарта, формулировку, приведенную в А.3.1.1, дополняют следующими формулировками.

А.3.1.6.1 «Дополнительные положения приведены в

номера разделов, подразделов, и заключены в рамки из тонких линий, пунктов, подпунктов, абзацев, терминологических статей Разъяснение причин их внесения приведено в примечаниях к тексту». Примечание — Разъяснение причин внесения дополнительных положений приводят в примечаниях к тексту при их значительном объеме.

А.3.1.6.2 Если дополнительные положения представлены в виде отдельных фраз, слов, показателей и/или их значений, то формулировку, приведенную в А.3.1.1, дополняют следующей формулировкой:

«Дополнительные фразы, слова, показатели и/или их значения внесены в текст стандарта и выделены полу­жирным курсивом. Разъяснение причин их внесения приведено в примечаниях к тексту». Примечание — Разъяснение причин внесения дополнительных фраз, слов, показателей и/или их значе­ний приводят в примечаниях к тексту при их значительном объеме.

А.3.1.7 Если дополнительные положения приведены в приложении стандарта, формулировку, приведенную в А.3.1.1, дополняют следующей формулировкой:

А.3.1.7.1 «Дополнительные положения приведены в приложении.

Разъяснение причин их внесения приведено в примечаниях в приложении».

А.3.1.7.2 Если межгосударственный стандарт содержит полный текст международного стандарта (междуна­родного документа), а дополнительные положения приведены в приложении к стандарту, формулировку, приве­денную в А.3.1.1, дополняют следующей формулировкой:

«При этом разделы

номера разделов международного стандарта (международного документа), его и приложения идентичны, а дополнительные положения приведены

обозначение с годом принятия в приложении.

Разъяснение причин их внесения приведено в примечаниях в приложении».

А.3.1.8 При необходимости формулировку, приведенную в А.3.1.1, дополняют следующей формулировкой: «Полный перечень технических отклонений в виде дополнений, внесенных в текст стандарта, с разъяснени­ем причин их внесения приведен в приложении». А.3.1.9 При необходимости формулировку, приведенную в А.3.1.1, дополняют следующей формулировкой: «Полный перечень всех технических отклонений с разъяснением причин их внесения приведен в прило­жении ».

А.3.1.10 «Степень соответствия — модифицированная (MOD)».

А.3.2 Межгосударственный стандарт содержит меньше

А.3.2.1 «Настоящий стандарт модифицирован по отношению к включая его измене­ния и/или технические поправки (при наличии)

обозначения и годы принятия (утверждения) всех 5 изменений и/или технических поправок, внесенных в международный стандарт (международный документ)¹⁶¹⁷) путем исключения

номера разделов, подразделов, пунктов, подпунктов, абзацев, терминологических статей, приложений международного стандарта¹⁸), требования которых нецелесообразно применять в связи с ». разъяснение причин

Примечание — Разъяснение причин исключения требований приводят в предисловии при их незначи­тельном объеме.

А.3.2.2 Приводят формулировки А.3.1.2 — А.3.1.5.

А.3.2.3 Формулировку, приведенную в А.3.2.1, дополняют следующей формулировкой: « Соде ржа ниеисключенных

номера разделов, подразделов, пунктов, подпунктов, абзацев, приведено в приложении. терминологических статей, приложений

Разъяснение причин исключения требований приведено в примечаниях в приложении».

Примечание — Разъяснение причин исключения требований приводят в примечаниях к тексту при их значительном объеме.

А.3.2.4 При необходимости приводят формулировку А.3.1.9.

А.3.2.5 Формулировку, приведенную в А.3.2.1, дополняют следующей формулировкой:

«Сравнение структуры международного стандарта¹⁹) со структурой настоящего стандарта приведено в прило­жении . Разъяснение причин изменения структуры приведено в примечаниях в приложении».

Примечание — Разъяснение причин изменения структуры приводят в примечаниях в приложении при их значительном объеме.

А.3.2.6 Приводят формулировку А.3.1.10.

А.3.3 Межгосударственный стандарт изменяет часть международного стандарта (международно­го документа).

А.3.3.1 «Настоящий стандарт модифицирован по отношению к ²⁰ включая его измене­ния и/или технические поправки (при наличии)

обозначения и годы принятия (утверждения) 5 всех изменений и/или технических поправок, внесенных в международный стандарт (международный документ)²¹) путем изменения содержания положений, элементов, что обусловлено». разъяснение причин

Примечание — Разъяснение причин изменения требований приводят в предисловии при их незначи­тельном объеме.

А.3.3.2 Приводят формулировки А.3.1.2 — А.3.1.5.

А.3.3.3 Если изменены положения, элементы, формулировку, приведенную в А.3.3.1, дополняют следующи­ми формулировками:

«Текст измененных положений, элементов выделен в стандарте одиночной вертикальной полужирной лини­ей на полях слева (четные страницы) или справа (нечетные страницы) от соответствующего текста. Разъяснение причин изменения положений, элементов приведено в примечаниях к тексту».

Примечание — Разъяснение причин изменения положений, элементов приводят в примечаниях к тек­сту при их значительном объеме.

«Содержание измененных положений, элементов международного стандарта¹) приведено в приложении. Разъяснение причин изменения положений, элементов приведено в примечаниях в приложении».

Примечание — Разъяснение причин изменения положений, элементов приводят в примечаниях в при­ложении при их значительном объеме.

А.3.3.4 Если изменены отдельные фразы, слова, показатели и/или их значения, формулировку, приведен­ную в А.3.3.1, дополняют следующей формулировкой:

«Измененные фразы, слова, показатели и/или их значения выделены в тексте курсивом. Разъяснение причин изменения фраз, слов, показателей и/или их значений приведено в примечаниях к тек­сту».

Примечание — Разъяснение причин изменения фраз, слов, показателей и/или их значений приводят в примечаниях к тексту при их значительном объеме.

А.3.3.5 При необходимости формулировку, приведенную в А.3.3.1, дополняют следующей формулировкой: «Полный перечень технических отклонений в виде изменений в тексте стандарта с разъяснением причин их внесения приведен в приложении».

А.3.3.6 При необходимости приводят формулировку А.3.1.9.

А.3.3.7 Приводят формулировку А.3.1.10.

А.3.4 Межгосударственный стандарт переструктурирован по отношению к международному стандар­ту (международному документу)

А.3.4.1 «Настоящий стандарт модифицирован по отношению к ¹), включая

его изменения и/или технические поправки (при наличии)

обозначения и годы принятия (утверждения)
5
всех изменений и/или технических поправок, внесенных в международный стандарт (международный документ)²)

путем изменения структуры, что обусловлено

разъяснение причин

».

Примечание — Разъяснение причин изменения структуры приводят в предисловии при их незначитель­ном объеме.

А.3.4.2 Приводят формулировки А.3.1.2 — А.3.1.5.

А.3.4.3 При необходимости приводят формулировку А.3.1.9.

А.3.4.4 Формулировку, приведенную в А.3.4.1, дополняют следующей формулировкой:

«Сравнение структуры международного стандарта³) со структурой настоящего стандарта приведено в прило­жении .

Разъяснение причин изменения структуры приведено в примечании в приложении».

Примечание — Разъяснение причин изменения структуры приводят в примечании в приложении при их значительном объеме.

А.3.4.5 Приводят формулировку А.3.1.10.

А.3.5 Межгосударственный стандарт содержит альтернативные требования

А.3.5.1 «Настоящий стандарт модифицирован по отношению к ³), включая его измене­ния и/или технические поправки (при наличии)

обозначение и год принятия (утверждения) 5 всех изменений и/или технических поправок, внесенных в международный стандарт (международный документ)¹) путем внесения альтернативных требований, что обусловлено». разъяснение причин

Примечание — Разъяснение причин внесения альтернативных требований приводят в предисловии при их незначительном объеме.

«Международный стандарт²) дополнен альтернативными требованиями (методами испытаний)

наименования требований (методов испытаний) по показателям

наименования показателей

в разделе». номер раздела

Примечание — Идентифицируется так же, как дополнительные положения в соответствии с А.3.1.

А.3.5.2 Приводят формулировки А.3.1.2 — А.3.1.5.

А.3.5.3 При необходимости приводят формулировку А.3.1.9

А.3.5.4 Приводят формулировку А.3.1.10.

А.3.6 Замена ссылок в межгосударственном стандарте

А.3.6.1 Формулировки, приведенные в А.3.1 —А.3.5, дополняют следующей формулировкой:

«Ссылки на международные стандарты²), которые приняты в качестве межгосударственных стандартов, за­менены в разделе «Нормативные ссылки» и тексте стандарта ссылками на соответствующие идентичные и моди­фицированные межгосударственные стандарты.

Информация о замене ссылок приведена в приложении».

А.3.6.2 Формулировки, приведенные в А.3.1 —А.3.5, дополняют следующим:

«Ссылки на международные стандарты²), которые не приняты в качестве межгосударственных стандартов, заменены в разделе «Нормативные ссылки» и тексте стандарта ссылками на соответствующие межгосударствен­ные стандарты.

Информация о замене ссылок с разъяснением причин их внесения приведена в приложении».

См. А.1.1, сноскаЧ

А.3.6.3 Формулировки, приведенные в А.3.1 —А.3.5, дополняют следующей формулировкой:

«Ссылки на международные стандарты²²), которые не приняты в качестве межгосударственных стандартов,

заменены в тексте стандарта соответствующим текстом.

Информация о замене ссылок с разъяснением причин их замены приведена в приложении».

А.3.7 Модификация осуществлена путем принятия в качестве межгосударственного стандарта не­

скольких взаимосвязанных международных стандартов (международных документов)

А.3.7.1 Международные стандарты (международные документы) приняты в качестве межгосуда­рственного стандарта без внесения технических отклонений

А.3.7.1.1 «Настоящий стандарт модифицирован по отношению к ¹)

без внесения технических отклонений.

Принятие международных стандартов²³) в настоящем стандарте обусловлено

причина принятия

».

нескольких международных стандартов (международных документов) в одном межгосударственном стандарте

А.3.7.1.2 Приводят формулировки А.3.1.2 — А.3.1.5.

А.3.7.1.3 Формулировку, приведенную в А.3.7.1.1, дополняют следующей формулировкой:

«Сравнение структур международных стандартов²) со структурой настоящего стандарта приведено в прило­жении .

Разъяснение причин изменения структуры приведено в примечаниях в приложении».

А.3.7.1.4 Приводят формулировку А.3.1.10.

А.3.7.2 Международные стандарты (международные документы) приняты в качестве межгосуда­рственного стандарта с внесением технических отклонений

А.3.7.2.1 «Настоящий стандарт модифицирован по отношению к ¹)

с внесением технических отклонений.

Принятие международных стандартов²) в настоящем стандарте обусловлено

причина принятия ». нескольких международных стандартов (международных документов) в одном межгосударственном стандарте

А.3.7.2.2 Приводят формулировки А.3.1.2 — А.3.1.5.