|
Діаметр, мм |
Втрати тиску у трубопроводі, мбар/м |
|
|
Diameter, mm |
Loss of pressure in pipe, mbar/m |
|
|
Стовпець 1 |
Стовпець 2 (100 л/хв) |
Стовпець 3 (225 л/хв) |
|
Column 1 |
Column 2 (100 l/min) |
Column 3 (225 l/min) |
|
25 |
44 |
198 |
|
32 |
12 |
52 |
|
40 |
5,5 |
25 |
|
50 |
1,7 |
7,8 |
|
65 |
0,44 |
2,0 |
|
Примітка. На рисунку 17 показано приклад схеми роз- Note Figure 17 shows an example of a pipe layout in a міщення трубопроводів у секції, яка захищає приміщення LH installation with design points from which the piping класу LH, та розрахункові точки, починаючи з яких тру- is to be fully calculated. бопровід необхідно розраховувати повністю. 13.3.4 Приміщення з середньою пожежною 13.3.4 Ordinary Hazard - ОН небезпекою ОН
повинні відповідати значенням, наведеним у Table ЗО, and distribution pipe diameters shall таблиці ЗО, а діаметри живильних трубопро- conform to Table 31. водів -значенням, наведеним у таблиці 31. Таблиця ЗО - Діаметри розподільних трубопроводів у секціях, які захищають приміщення класу ОН Table ЗО - Range pipe diameters in OH installations |
|||
|
Розподільні трубопроводи Range pipes |
Схема розміщення Layout |
Діаметр, мм Diameter, mm |
Максимальна кількість спринклерів, які живить розподільний трубопровід Maximum number of sprinklers fed |
|
Розподільні трубопроводи на віддаленому кінці всіх живильних трубопроводів - два останніх розподільних трубопроводи Ranges at remote end of all distribution pipes - last 2 ranges |
Одностороння із двома спринклерами 2-end-side layouts |
25 32 |
1 2 |
|
Три кінцевих розподільних трубопроводи last 3 ranges |
Одностороння із трьома спринклерами 3-end-side layouts |
25 32 |
2 3 |
|
Кінцевий розподільний трубопровід last range |
Решта схем розміщення All other layouts |
25 32 40 50 |
2 3 4 9 |
|
Усі інші розподільні трубопроводи All other range pipes |
Усі All |
25 32 40 50 |
3 4 6 9 |
Таблиця 31 - Діаметри живильних трубопроводів у секціях, які захищають приміщення класу ОН
Table 31 - Distribution pipe diameters in OH installations
|
Живильні трубопроводи Distribution pipes У кінцевих точках секції At extremities of installation: Між розрахунковими точками та вузлом керування Between design points and the control valve set |
Схема розміщення Layout Одностороння із двома спринклерами 2-end-side Решта схем розміщення All others Усі All |
Діаметр, мм Diameter, mm 32 40 50 65 25 32 40 50 Розрахуно Tc be ca |
Максимальна кількість спринклерів, які живить живильний трубопровід Maximum number of sprinklers fed 2 4 8 16 3 6 "> 18 < відповідно до 13.3.4.2 culated in accordance with 13.3.4.2 |
Якщо розподільні трубопроводи проходять у поздовжньому напрямку під дахом із кутом нахилу понад 6°, то кількість спринклерів на одному розподільному трубопроводі не повинна перевищувати шести.
Примітка. На рисунку 18 показано приклад схеми розміщення трубопроводу у секції, яка захищає приміщення класу ОН, та розрахункові точки, починаючи з яких трубопровід необхідно розраховувати повністю.
Необхідно розрахувати діаметри трубопроводів між розрахунковою точкою в най- віддаленішій зоні секції та вузлом керування, щоб переконатися, що загальні втрати тиску на тертя за витрати веди 1000 л/хв не перевищують 0,5 бар, за винятком випадків, вказаних у 13.3.4.3 і 13.3.4.4.
У будівлях, які мають більше одного поверху, а також у будівлях із різними рівнями, наприклад, площадками або прибудовами, значення втрат тиску на ділянці після розрахункової точки може перевищувати 0,5 бар на величину, яка дорівнює різниці статичного тиску між точкою розміщення спринклера, що знаходиться на максимальній висоті у будівлі, та розрахунковою точкою у віддаленій зоні на відповідному поверсі.
When the range pipes run longitudinally under roofs sloping at an angle of more than 6°, the number of sprinklers on a range pipe shall not exceed six.
Note Figure 18 gives an example of a pipe layout in OH with the design points from which the piping is to be fully calculated.
The pipe diameters between the design point in the most remote area of the installation and the control valve set shall be calculated to ensure that the total pressure loss due to friction with a flow of 1000 l/min does not exceed 0,5 bar, except as modified in 13.3.4.3 and 13.3.4.4.
In buildings with more than one floor, or where there are a number of different levels, e.g. platforms or lean-to's, the 0,5 bar loss in pressure from the design point may be increased by an amount equivalent to the static pressure due to the height difference between the highest sprinkler point in the building and the remote area design point on the floor concerned
.У таких випадках різницю висоти між найвищим рівнем розміщення спринклерів і манометром секції необхідно зазначати в акті приймання до експлуатації разом із необхідним значенням тиску на манометрі секції.
Якщо одна й та сама система захищає зони, які відповідають класам ОНЗ або ОН4 та ННР або HHS, вода в які подається з одного й того самого водоживильника, то значення максимальних втрат тиску на тертя 0,5 бар може бути збільшене на 50 % від фактичного надлишкового тиску, як показано в наведеному нижче прикладі для секції, яка захищає приміщення класу ОНЗ.
ПРИКЛАД (для секції, яка захищає приміщення класу ОНЗ):
Необхідне значення тиску на вузлі керування, за винятком статичного тиску (таблиця 6 для секцій, які захищають приміщення класу ОНЗ) 1,4 бар.
Різниця тиску через різницю висоти між спринклером, розміщеним на максимальній висоті, та вузлом керування 1,2 бар.
Необхідний тиск на вузлі керування 2,6 бар.
Фактичний тиск на вузлі керування за витрат води, необхідних для секції, яка захищає приміщення класу НН, наприклад, 6,0 бар.
Надлишковий тиск, який допускається створювати:
50 % від (6,0 - 2,6) = 1,7 бар
Розмір трубопроводу необхідно вибирати з урахуванням максимальної втрати тиску, яка дорівнює:
0,5 + 1,7 х (1000/1350)2 = 1,43 бар.
13.3.5 Приміщення з високою пожежною небезпекою (ННР і HHS) (окрім випадків застосування проміжних спринклерів)
Розміри трубопроводу необхідно вибирати з урахуванням таких чинників: - розрахункова інтенсивність зрошування; - розміщення спринклерів;
К-фактор спринклерів, які використовуються;
характеристика тиску/витрат для водоживильника.
Усі трубопроводи повинні мати номінальний діаметр не менше ніж 25 мм.
In these cases, the height difference between the highest sprinkler level and the installation pressure gauge shall be indicated on the completion certificate, together with the pressure required at the installation pressure gauge.
13.3.4.4 Where the same system includes both OH3 or OH4 and HHP or HHS areas, all connected to a common water supply, the maximum friction loss of 0,5 bar may be increased by 50% of the available extra pressure, as indicated in the following example for OH3.
EXAMPLE (for an OH3 installation):
Pressure required at the control valve set excluding static pressure (Table 6 for OH3) 1,4 bar.
Pressure difference due to the difference in height between the highest sprinkler and the control valve set 1,2 bar.
Required pressure at the control valve set 2,6 bar.
Pressure available at the control valve set for the flow appropriate in HH e.g. 6,0 bar.
Extra pressure which may be used:
50% of (6,0-2,6) = 1,7 bar
The pipework shall be sized to allow for a maximum pressure loss of:
0,5 + 1,7 x (1000/1350)2 = 1,43 bar.
13.3.5 High hazard - HHP and HHS (except intermediate level sprinklers)
The pipe shall be sized according to:
the design density;
the spacing of the sprinklers;
the К-factor of sprinkler used;
the pressure/flow characteristic of water supply.
No pipe shall have a nominal diameter of less than 25 mm.
Для секцій, водоживильники яких відповідають параметрам таблиці 7 (1), а К-фак- тор спринклерів дорівнює 80, розміри розподільних і живильних трубопроводів необхідно визначати згідно з таблицями 32 і 33.
На будь-якому розподільному трубопроводі допускається встановлювати не більше чотирьох спринклерів. Розподільні трубопроводи не допускається з'єднувати з живильними трубопроводами діаметром понад 150 мм.
Примітка. На рисунку 19 показано приклад схеми розміщення трубопроводу відповідно до таблиць 32 і 33 і розрахункові точки, починаючи з яких діаметри трубопроводів необхідно розраховувати повністю.
For installations with water supplies which conform to Table 7 (1) and with sprinklers having a К-factor of 80, the pipe sizes for range pipes and distribution pipes shown in Tables 32 and 33 shall apply.
No more than four sprinklers shall be installed on any range pipe. Range pipes shall not be connected to distribution pipes of more than 150 mm in diameter.
Note Figure 19 gives an example of a pipe layout in accordance with Tables 32 and 33 and design points from which the pipe diameters are to be fully calculated.Таблиця 32 - Діаметри розподільних трубопроводів для секцій, які захищають приміщення класу НН, з характеристиками тиску та витрат згідно з таблицею 7 (1 або 2)
Table 32 - Range pipe diameters for HH installations with pressure and flow characteristics as
given in Table 7 (1 or 2)
|
Розподільний трубопровід Range pipe |
Схема розміщення Layout |
Діаметр, мм Diameter, mm |
Максимальна кількість спринклерів, які живить розподільний трубопровід Maximum number of sprinklers fed by pipe |
|
Розподільні трубопроводи на віддаленому кінці всіх живильних трубопроводів Ranges at remote end of all distribution pipes: |
Одностороння з двома спринклерами, два кінцевих розподільних трубопроводи 2-end-side layouts, last two ranges |
25 32 |
1 2 |
|
Одностороння з трьома спринклерами, три кінцевих розподільних трубопроводи 3-end-side layouts, last three ranges |
25 32 |
2 3 |
|
|
|
Решта схем розміщення, тільки кінцевий розподільний трубопровід All other layouts, last range only |
25 32 40 |
2 3 4 |
|
Решта розподільних трубопроводів All other ranges |
Будь-яка Any |
25 32 |
3 4 |
Таблиця 33 - Діаметри живильних трубопроводів, розміщених після розрахункової точки, у секціях, які захищають приміщення класу НН, з характеристиками тиску та витрат згідно таблицею 7 (1)
Table 33 - Distribution pipe diameters downstream of the design point, in HH installations with
pressure and flow characteristics as given in Table 7 (1)
|
Живильні трубопроводи Distribution pipes |
Діаметр, мм Diameter, mm |
Максимальна кількість спринклерів, які живить живильний трубопровід Maximum number of sprinklers fed by distribution pipe |
|
Трубопроводи на кінцях секції Pipes at extremities of installation |
32 40 50 65 80 100 |
2 8 12 18 48 |
|
Трубопроводи між розрахунковими точками та вузлом керування Pipes between the design points and the control valve set |
Розрахунок відповідно до 13.3.5 To be calculated in accordance with 13.3.5 |
|
Для секцій, водоживильники яких відповідають параметрам таблиці 7 (2), а К-фак- тор спринклерів дорівнює 80, розміри розподільних і живильних трубопроводів необхідно визначати згідно з таблицями 32 і 34.
На будь-якому розподільному трубопроводі допускається встановлювати не більше чотирьох спринклерів. Розподільні трубопроводи не допускається з'єднувати з живильними трубопроводами діаметром понад 150 мм. Живильні трубопроводи діаметром менше ніж 65 мм не допускається використовувати в односторонніх системах із чотирма спринклерами на розподільному трубопроводі.
Примітка. На рисунку 20 показано приклад схеми розміщення трубопроводу відповідно до таблиць 32 і 34 та розрахункові точки, починаючи з яких діаметри трубопроводів необхідно розраховувати повністю.
For installations with water supplies, which conform to Table 7 (2) or as modified by 7.3.2.6 and with sprinklers having a К-factor of 80, the sizes for range pipes and distribution pipes shall be determined from Tables 32 and 34.
No more than four sprinklers shall be installed on any range pipe. No range pipe shall be connected to a distribution pipe exceeding 150 mm in diameter. Distribution pipes less than 65 mm diameter shall not be used in 4-end-side systems.
Note Figure 20 gives an example of a pipe layout in accordance with Tables 32 and 34 and design points from which the pipe diameters are to be fully calculated
.
Таблиця 34 - Діаметри живильних трубопроводів, розміщених після розрахункової точки, у секціях, які захищають приміщення класу НН, з характеристиками тиску та витрат згідно з таблицею 7 (2, 3 або 4)
Table 34 - Distribution pipe diameters downstream of the design point in HH installations with
pressure and flow characteristics as given in Table 7 (2, 3 or 4)
|
Живильні трубопроводи Distribution pipes |
Діаметр, мм Diameter, mm |
Максимальна кількість спринклерів, які живить живильний трубопровід Maximum number of sprinklers fed by distribution pipe |
|
Трубопроводи на кінцях системи Pipes at extremities of system |
50 65 80 100 150 |
x4 8 12/ 16У 48 |
|
Трубопроводи між розрахунковими точками та вузлом керування Pipes between the design points and the control valve set |
Розрахунок відповідно до 13.3.5 To be calculated in accordance with 13.3.5 |
|
Для секцій, водоживильники яких відповідають вимогам таблиці 7 (3), а К-фактор спринклерів дорівнює 80, а також для секцій, водоживильники яких відповідають вимогам таблиці 7 (4), а К-фактор спринклерів дорівнює 115, розміри розподільних і живильних трубопроводів необхідно визначати згідно з таблицями 34 і 35.
У разі одностороннього розміщення спринклерів на будь-якому розподільному трубопроводі допускається встановлювати не більше шести спринклерів. У разі двостороннього розміщення спринклерів із двома спринклерами з кожного боку на будь-якому розподільному трубопроводі допускається встановлювати не більше чотирьох спринклерів. Розподільні трубопроводи не допускається з'єднувати з живильними трубопроводами діаметром понад 150 мм. Живильні трубопроводи діаметром менше ніж 65 мм не допускається використовувати в односторонніх системах із чотирма спринклерами на розподільному трубопроводі. Примітка. На рисунку 21 показано приклад схеми розміщення трубопроводу відповідно до таблиць 34 і 35 і розрахункових точок, починаючи з яких діаметри трубопроводів необхідно розраховувати повністю.
