---

4. ЗАХИСНЕ СКЛО

Конструкційний матеріал, що складається з одного або декількох шарів скла з полімерни­ми матеріалами (або без них), з повітряним прошарком (прошарками) між ними (або без нього (без них)), що витримує певний опір си­лової дії

Примітка. Захисне скло мас рівномірну товщину впо­довж усієї своєї поверхні тв. як правило, е прозорим або таким, що пропускає світло

(защитное стекло

Конструкционный материал, который состоит из одного или нескольких слоев стекла с поли­мерными материалами (или без них), с воз­душным зазором (зазорами) между ними (или без него (без них)), выдерживающий опреде­ленное сопротивление силового воздействия)

Примечание. Защитное стекло имеет равномерную тол­щину по всей своей поверхности и. как правило, являет­ся прозрачным или пропускающим све

т

Захисне скло, яке забезпечує тимчасовий за­хист життя, здоров'я чи майна споживача від певного рівня силової дії, що відповідає атаці із застосуванням холодної зброї або предме­тів. які кидають вручну (камінь, кийок І т. ін.). та перешкоджає навмисному пробиванню в ньо­му наскрізного отвору (прорізу)

Пакет, що складається з монолітного екрана, який здатний захищати від певного рівня атаки

Примітка. Визначення поширюється на одношарово та багатошарове скло

Конструкція, що складається з основного екра­на та додаткового антиосколкового (вторинно­го) екрана

(ударостойкое стекло

Защитное стекло, которое обеспечивает вре­менную защиту жизни, здоровья или имуще­ства потребителя от определенного уровня си­лового воздействия, что соответствует атаке с применением холодного оружия или предме­тов, которые бросаются вручную (камень, пал­ка и т. п.), и препятствует умышленному проби­ванию в нем сквозного отверстия (проема))

(бронированное стекло

(Нд пулестойкое стекло)

Защитное стекло, обеспечивающее временную защиту жизни, здоровья или имущества потре­бителя от поражения пулями различного типа огнестрельного стрелкового оружия, которое имеет определенный уровень кинетической энергии и определенную конструкцию пуль)

(защитный пакет

Пакет, который состоит из монолитного экра­на, способного защищать от определенного уровня атаки)

Примечание. Определение распространяется на одно­слойное и многослойное стехло

(дуплексный пакет

Конструкция, состоящая из основного экрана и дополнительного антиосколочного (вторично­го) экрана

)

Складник дуплексного пакета для відбиття певного рівня атаки, що має окремий одно- або багатошаровий композиційний екран, який міститься з боку напрямку атаки

Примітка. Під впливом атаки можливе утворення тріщин та вилгт ос*ол«а з боку, протилежного до напрямку атаки

Визначений виробником бік захисного скла, обернений до напрямку атаки

Бік, протилежний до лицьового

Визначений рівень кінетичної енергії, розрахо­ваний на руйнування захисного скла (утворен­ня в ньому наскрізного отвору)

Зумисна дія особи, спрямована на порушен­ня цілісності захисного скла

Певна частина захисного скла, що його підда­ють встановленій процедурі випробувань

Визначена кількість зразків для випробувань.

що відповідають за характеристиками та вла­стивостями типу захисного скла, яке підлягає випробуванню

Позначення в класифікації здатності захисно­го скла, що його піддають встановленій про­цедурі випробувань, протистояти певному рівню атаки

Енергія, спрямована на руйнування захисно­го скла, щоб визначити його міцність

(основной экран

Компонент дуплексного пакета для отражения определенного уровня атаки, состоящий из отдельного одно- или многослойного компози­ционного экрана, находящегося со стороны направления атаки

Примечание. Под воздействием атаки допускается обра­зование трещин и вылет осколков со стороны, противопо­ложной к направлению атаки)

(лицевая [витринная] сторона защитного стек­ла

Определенная производителем сторона за­щитного стекла, обращенная к направлению атаки)

(тыльная сторона защитного стекла

Сторона, противоположная лицевой)

(уровень атаки

Определенный уровень кинетической энергии, рассчитанный на разрушение защитного стек­ла (образование в нем сквозного отверстия))

(силовое воздействие

Умышленное действие лица, направленное на нарушение целостности защитного стекла)

(образец стекла для испытаний

Определенная часть защитного стекла, кото­рая подвергается установленной процедуре испытаний) (проба защитного стекла

Определенное количество образцов для испы­таний. соответствующих по характеристикам и свойствам типу защитного стекла, которое подлежит испытанию)

(класс стойкости защитного стекла

Обозначение в классификации способности защитного стекла, которое подвергается уста­новленной процедуре испытаний, противосто­ять определенному уровню атаки)

(атака

Энергия, направленная на разрушение защит­ного стекла с целью определения прочности)

4. ЗАХИСНА КАБІНА

ru

Об'ємна конструкція, розташована усередині будівлі чи за П межами, що має необхідне тех­нічне оснащення й призначена тимчасово за-

защитная кабина

Объемная конструкция, расположенная внут­ри здания или за его пределами, имеющая не­обходимое техническое оснащение и предна- хищати здоров'я і життя людини від силової дії та зберігати цінності

Складники конструкції кабіни (стіни, стінові па­нелі, стеля, підлога, двері, передавальний ву­зол) та елементи її з'єднання, що задовольня­ють вимоги щодо інженерно-технічного захисту кабіни

Примітка. Як елементи конструкції можуть бути викорис­тані стіни, стеля, підлога та перекриття будівель у разі від­повідності цих будівельних елементів вимогам захищеності

Частина конструкції кабіни, що повністю по­вторює структуру складових елементів

Елемент конструкції кабіни (рама з панцеро- ваним склом та лотком), призначений забез­печувати візуальне спостереження за обста­новкою, провадити операції з цінностями та вести переговори

Елемент конструкції кабіни, що призначений для здійснення операцій з цінностями або до­кументами між персоналом та клієнтом знаменная для временной защиты здоровья и жизни человека от умышленного силового воздействия и для хранения ценностей

(элементы конструкции кабины

Составные части конструкции кабины (стены, стеновые панели, потолок, пол, дверь, пере­даточный узел) и элементы ее соединения, обеспечивающие требования по инженерно- технической защите кабины)

Примечание. В качестве элементов конструкции могут быть использованы стены, потолок, пол, и перекрытия зда­ний при соответствии этих строительных элементов требо­ваниям защищенности

(фрагмент кабины

Часть конструкции кабины, полностью повто­ряющая структуру составляющих элементов)

(передаточный узел

Элемент конструкции кабины, включающий раму с пулестойким стеклом и лотком, пред­назначенный обеспечивать визуальное наблю­дение за обстановкой, совершать операции с ценностями и вести переговоры)

(лоток

Элемент конструкции кабины, предназначенный для проведения операций с ценностями или документами между персоналом и клиентом

)

4. ПАНЦЕРОВАНИИ ЗАХИСТ СПЕЦІАЛІЗОВАНИХ АВТОМОБІЛІВ

Сукупність панцерованих перешкод автомобі­ля, що призначені цілком чи частково нейтра­лізувати дії засобів уражання

Конструктивний елемент панцерованого захи­сту автомобіля, що складається з панцерова­них деталей

Елемент ланцерованої перешкоди спеціалізо­ваного автомобіля, що поглинає або розсіює енергію засобів уражання

Кулі стрілецької зброї та осколково-фугасна

Дія ручних гранат РГД-5, Ф-1 і РГ-42. а також їх аналогів закордонного виробництва

(броневая защита

Совокупность броневых преград автомобиля, предназначенных полностью или частично ней­трализовать воздействия средств поражения)

(броневая преграда

Конструктивный элемент броневой защиты авто­мобиля, состоящий из броневых деталей)

(броневая деталь

Элемент броневой преграды специализиро­ванного автомобиля, поглощающий или рас­сеивающий энергию средств поражения)

(средства поражения

Пули стрелкового оружия и осколочно-фугасное действие ручных гранат РГД-5, Ф-1 и РГ-42, а также их аналогов зарубежного производства

)

(ДСТУ 2984)

4. СТРІЛЕЦЬКА ЗБРОЯ

   9.1 стрілецька зброя Ствольна зброя калібром менше 20 мм, при­значена для метання кулі, шроту чи картечі	ги стрелковое оружие Ствольное оружие калибром менее 20 мм. пред­назначенное для метания пули, дроби или кар­течи
   9.2 вогнепальна стрілецька зброя Стрілецька зброя, в якій для метання ура- жального елемента використовують енергію газів, що утворюються під час горіння ме­тального заряду у стволі	ги огнестрельное стрелковое оружие Стрелковое оружие, в котором для метания поражающего элемента используется энергия газов, образующихся при горении метательно­го заряда в стволе
   9.3 калібр стрілецької зброї Величина внутрішнього діаметра напрямної частини каналу ствола стрілецької зброї	ги калибр стрелкового оружия Величина, характеризующая внутренний диа­метр направляющей части канала ствола стрел­кового оружия
   9.4 пробивальна дія кулі набою стрілець­кої зброї Здатність кулі набою стрілецької зброї проби­вати різноманітні перешкоди	ги пробивное действие пули патрона стрелкового оружия Способность пули патрона стрелкового ору­жия пробивать различные преграды
   9.5 точка влучення метаного елемента Точка перетину траєкторії польоту метаного елемента з ціллю чи картинною площиною	ги точка попадания метаемого элемента Точка пересечения траектории полета метае­мого элемента с целью или картинной плос­костью
   9.6 кут зустрічі метаного елемента з ціллю Кут між дотичною до траєкторії польоту мета­ного елемента та площиною, дотичною до по­верхні цілі в точці влучення	ги угол встречи метаемого элемента с целью Угол между касательной к траектории полета метаемого элемента и плоскостью, касатель­ной к поверхности цели в точке попадания
   12	20

   1. набій стрілецької зброї ги

Боеприпас стрілецької зброї, який в загально­му випадку складається з метаного елемента, метального заряда, капсуля-запалювача та гільзи

Частина набою стрілецької зброї, що призна­чена уражати цілі, а також для цілевказування, * яка вилітає під час пострілу з каналу ствола