(Измененная редакция, Изм. N 1).
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
|
Группирование продукции |
24 |
|
Деление потока продукции (тары) |
13 |
|
Деление потока |
13 |
|
Дозирование |
18 |
|
Дозировка |
18 |
|
Единица упаковочная |
3 |
|
Завертывание |
2 |
|
Завертывание продукции |
37 |
|
Запечатывание |
26 |
|
Затаривание |
2 |
|
Камера термоусадочная |
59 |
|
Линия упаковочная |
5е |
|
Маркирование |
40 |
|
Машина группирующая |
62 |
|
Машина для извлечения тары (упаковочных единиц) |
64 |
|
Машина для контроля качества продукции |
70 |
|
Машина для контроля тары |
71 |
|
Машина для мойки тары |
46 |
|
Машина для очистки тары |
48 |
|
Машина для сушки тары |
47 |
|
Машина для формирования складной тары |
49 |
|
Машина дозирующая |
72 |
|
Машина заверточная |
52 |
|
Машина закаточная |
54 |
|
Машина запечатывающая |
57 |
|
Машина маркировочная |
67 |
|
Машина навинчивающая |
55 |
|
Машина обандероливающая |
68 |
|
Машина обвязочная |
69 |
|
Машина обжимная |
56 |
|
Машина пакеторасформировывающая |
65 |
|
Машина пакетоформирующая |
61 |
|
Машина сшивная |
58 |
|
Машина укладочная |
60 |
|
Машина укупорочная |
53 |
|
Машина упаковочная |
5ж |
|
Машина фасовочная |
51 |
|
Машина фасовочно-укупорочная |
73 |
|
Машина формовочно-укупорочная |
75 |
|
Машина формовочно-фасовочно-укупорочная |
74 |
|
Машина штабелирующая |
63 |
|
Машина этикетировочная |
66 |
|
Мойка тары |
10 |
|
Наполнение |
19 |
|
Обандероливание |
42 |
|
Обвязывание тары (упаковочной единицы) |
43 |
|
Оборудование упаковочное |
5д |
|
Операция упаковывания |
5б |
|
Ориентирование продукции (тары) |
15 |
|
Очистка тары механическая |
9 |
|
Пакетизация |
39 |
|
Пакетирование |
39 |
|
Питатель |
50 |
|
Пломбирование упаковки |
44 |
|
Подпрессовка |
17 |
|
Промывание |
10 |
|
Разлив гравитационный |
20 |
|
Разлив изобарический |
22 |
|
Разлив при повышенном давлении |
22 |
|
Расфасовка |
19 |
|
Склеивание упаковочных материалов |
6 |
|
Склеивание |
6 |
|
Соединение потоков продукции (тары) |
14 |
|
Соединение потоков |
14 |
|
Способ упаковывания |
5а |
|
Сушка тары |
11 |
|
Тара |
11 |
|
Термосваривание |
7, 8 |
|
Термосваривание упаковочных материалов |
7, 8 |
|
Термосклеивание |
7, 8 |
|
Термосклеивание упаковочных материалов |
7 |
|
Термоусаживание упаковки |
38 |
|
Укладка |
23 |
|
Укладывание продукции |
23 |
|
Укупоривание |
26 |
|
Укупоривание вакуумное |
28 |
|
Укупоривание герметичное |
27 |
|
Укупоривание закатыванием |
30 |
|
Укупоривание замком-застежкой |
35 |
|
Укупоривание запечатыванием |
31 |
|
Укупоривание навинчиванием |
29 |
|
Укупоривание насаживанием |
33 |
|
Укупоривание обжимом |
34 |
|
Укупоривание скрепкой |
36 |
|
Укупоривание сшиванием |
32 |
|
Укупорка |
2, 26 |
|
Упаковка |
1, 2 |
|
Упаковывание |
2 |
|
Упаковывание групповое |
4 |
|
Упаковывание комплектное |
5 |
|
Уплотнение продукции |
17 |
|
Устройство пломбирующее |
7в |
|
Устройство упаковочное |
53 |
|
Утруска |
17 |
|
Фасование |
19 |
|
Фасование вакуумное |
21 |
|
Фасовка |
19 |
|
Фасовка вакуумная |
21 |
|
Фасование при атмосферном давлении |
20 |
|
Фасование при избыточном давлении |
22 |
|
Фасовка при атмосферном давлении |
20 |
|
Фасовка при избыточном давлении |
22 |
|
Фиксирование продукции |
45а |
|
Формирование складной тары |
12 |
|
Формование продукции |
16 |
|
Штабелирование продукции (тары) |
25 |
|
Центрирование рисунка (надписи) |
45 |
|
Этикетирование |
41 |
(Измененная редакция, Изм. N 1).
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ЭКВИВАЛЕНТОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
|
Abpacken |
19 |
|
Abpacken unter Uberdruck |
22 |
|
Abpacken unter Luftdruck |
20 |
|
Abpackmaschine |
51 |
|
Anrollmaschine |
56 |
|
Auspacker Verpackungsmitteln |
64 |
|
Banderolieren |
42 |
|
Banderoliermaschine |
68 |
|
Dosieren |
18 |
|
Einpacken von Erzeugnissen |
23 |
|
Einpacker |
60 |
|
Einwickeln von Erzeugnissen |
37 |
|
Einwickelmaschine |
52 |
|
Entpaketiermaschine |
65 |
|
Etikettieren |
41 |
|
Etikettiermaschine |
66 |
|
Falzen von Packmitteln |
30 |
|
Falzmaschine |
54 |
|
Formmaschine Packmittel |
49 |
|
Formieren von Packmitteln |
12 |
|
Heisskleben von Packstoffen |
7 |
|
Heissiegeln von Packstoffen |
8 |
|
Gruppieren von Erzeugnissen |
24 |
|
Gruppierungsmaschine |
62 |
|
Klammerheftung |
36 |
|
Kleben von Packstoffen |
6 |
|
Komplettverpacken |
5 |
|
Packgut |
70 |
|
Luftdichtes Verschliessen |
27 |
|
Markieren |
40 |
|
Mechanische Reinigung von Packtmitteln |
9 |
|
von Packmitteln |
32 |
|
|
58 |
|
Orientieren von Erzeugnissen (Packmitteln) |
15 |
|
Packung |
3 |
|
Paketieren |
39 |
|
Paketiermaschine |
61 |
|
Palletieren von Erzeugnissen |
25 |
|
Palettiermaschine |
63 |
|
Plombieren von Verpackung |
44 |
|
Packmittel |
71 |
|
Reinigungsmaschine Packmittel |
48 |
|
Sammelverpacken |
4 |
|
Signier und Codiermaschine |
67 |
|
Schrumpftunnel |
59 |
|
Schrumpfen von Verpackung |
38 |
|
Schraubverschliessmaschine |
55 |
|
Schraubverechliessen |
29 |
|
Trocknungsmaschine Packmittel |
47 |
|
Trocknung von Packmitteln |
11 |
|
Umpreifen von Packmitteln |
43 |
|
Umreifungsmaschine |
69 |
|
Vakuumabpacken |
21 |
|
Vakuumverschliessen |
28 |
|
Verdichtung von Packgut |
17 |
|
Verenigung von Strom der Erzeugnisse |
14 |
|
Verformung von Packgut |
16 |
|
Verpacken |
2 |
|
Verpackung |
1 |
|
Verschliessen |
26, 31 |
|
Verschliessen mit |
34 |
|
Verschliessen mit Ein und |
33 |
|
Verschliessmaschine |
53, 57 |
|
Verteilung von Strom der Erzeugnisse |
13 |
|
Waschen von Packmitteln (Verpackung) |
10 |
|
Waschmaschine Packmittel |
46 |
|
Zentrieren von Signierung |
45 |
|
"Zunge en Enge" - Verschluss |
35 |
(Измененная редакция, Изм. N 1).
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ЭКВИВАЛЕНТОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
|
Atmosphere pressure prepacking |
20 |
|
Bundling |
5, 42 |
|
Bundling machine |
68 |
|
Closing |
26 |
|
Closing machine |
53 |
|
Code and printing centering |
45 |
|
Collecting machine |
62 |
|
Container drying machine |
47 |
|
Container erecting and forming machine |
49 |
|
Collected packaging |
4 |
|
Container washing machine |
46 |
|
Container cleaning machine |
48 |
|
Dispensing |
18 |
|
Extracting machine |
64 |
|
Hermetic closing |
27 |
|
Marking |
40 |
|
Marking machine |
67 |
|
Overpressure prepacking |
22 |
|
Overwrapping machine |
52 |
|
Package |
1 |
|
Package shrinking |
38 |
|
Package stamping |
44 |
|
Package tying |
43 |
|
Packaging |
2 |
|
Pack checking machine |
71 |
|
Pack cleaning |
9 |
|
Pack closure with fastener |
36 |
|
Pack drying |
11 |
|
Pack forming |
12 |
|
Pack labelling |
41 |
|
Pack press on closing |
33 |
|
Pack rolling on closing |
34 |
|
Pack sealing |
31 |
|
Pack seaming |
30 |
|
Pack sewing |
32 |
|
Pack unit |
3 |
|
Pack washing |
10 |
|
Pack with "tuck into slit" closure |
35 |
|
Package material heat sealing |
7, 8 |
|
Package material sealing |
6 |
|
Packet forming machine |
61 |
|
Packing |
39 |
|
Placing machine |
60 |
|
Placing of single units |
23 |
|
Prepacker |
51 |
|
Prepacking |
19 |
|
Product forming |
16 |
|
Product orienting |
15 |
|
Product overwrapping |
37 |
|
Product quality controller |
70 |
|
Product stream combining |
14 |
|
Product stream separating |
13 |
|
Product settling |
17 |
|
Product units collecting |
24 |
|
Product units stacking |
25 |
|
Rolling-on machine |
56 |
|
Labelling machine |
66 |
|
Seamer |
54 |
|
Sealing mаchine |
57 |
|
Sewing machine |
58 |
|
Screw capping |
29 |
|
Screwing machine |
55 |
|
Shrink tunnel |
59 |
|
Stacker |
63 |
|
Tying machine |
69 |
|
Unpacker |
65 |
|
Vacuum closing |
28 |
|
Vacuum prepacking |
21 |
