3
|
3.3.16 вредный (производственный) фактор: Производствен-ный фактор, воздействие которого на работающего в определенных условиях может привести к заболеванию или снижению работо-способности и (или) отрицательному влиянию на здоровье потомства. Примечание - В зависимости от количественной характеристики (уровня, концентрации и др.) и продолжительности воздействия вредный производственный фактор может стать опасным |
de en |
gesundheitsschädlicher Arbeitsfaktor harmful factor |
|
3.3.17 предельно допустимое значение вредного производст-венного фактора: Предельное значение вредного производствен-ного фактора, воздействие которого при ежедневной регламенти-руемой продолжительности в течение всего трудового стажа не приводит к травме, снижению работоспособности и заболеванию как в период трудовой деятельности, так и к заболеванию после окончания трудовой деятельности, а также не оказывает неблагоприятного влияния на здоровье потомства |
de en |
maximal zulassige Einwirkungsgrobe des gesundheits-schedlichen Arbeitsfaktors acceptable limit of safety factor |
|
3.4 Средства защиты |
||
|
3.4.1 средство защиты (работающего): Средство, предназна-ченное для предотвращения риска или уменьшения его воздействия на работающего до допустимого уровня |
de en |
Arbeitsschutzmittel protective equipment |
|
3.4.2 средство индивидуальной защиты (работающего): Средство защиты, надеваемое на тело человека или его части или используемое им |
de en |
personliches Schutzmittel personal protective equipment |
|
3.4.3 средство коллективной защиты (работающих): Средство защиты, конструктивно и (или) функционально связанное с производственным оборудованием, производственным процес-сом, производственным помещением (зданием) или производст-венной площадкой |
de en |
kollektives Schutzmittel collective protective equipment |
|
3.4.4 время защитного действия средств индивидуальной защиты: Интервал времени, в течение которого средство индиви-дуальной защиты обеспечивает защиту работающего от действия опасного и вредного производственного фактора |
de en |
Schutzwirkungszeit der personlichen Schutzmittel personal defense pro-tective poacher time |
|
3.4.5 знаки безопасности: Знаки, предназначенные для преду-преждения человека о возможной опасности, запрещении или пред-писании определенных действий, а также для информации о расположении объектов, использование которых связано с исключением или снижением последствий воздействия опасных и (или) вредных производственных факторов |
de en |
Sicherheitszeichen safety symbol and signs |
|
3.4.6 сигнальный цвет: Цвет, предназначенный для привле-чения внимания человека к отдельным элементам производст-венного оборудования и (или) строительной конструкции, которые могут являться источником опасных и (или) вредных производственных факторов, средствам пожаротушения и знаку безопасности |
de en |
Sicherheitsfarben safety color |
Алфавитный указатель терминов на русском языке
|
анализ риска аттестация рабочих мест по условиям труда безопасность безопасность оборудования безопасность оборудования производственного безопасность производства безопасность процесса безопасность процесса производственного безопасность труда вред время защитного действия средств индивидуальной защиты |
3.1.10 3.2.9 3.1.1 3.3.7 3.3.7 3.3.5 3.3.8 3.3.8 3.2.2 3.1.2 3.4.4 |
4
гигиена труда 3.3.6
заболевание профессиональное 3.3.14
знаки безопасности 3.4.5
значение вредного производственного фактора предельно допустимое 3.3.17
зона опасная 3.2.3
зона рабочая 3.2.4
использование не по назначению предвиденное 3.1.14
использование по назначению 3.1.13
меры защитные 3.1.8
место рабочее 3.2.6
место рабочее непостоянное 3.2.8
место рабочее постоянное 3.2.7
нормативы условий труда 3.3.10
нормы безопасности 3.3.9
опасность 3.1.4
охрана труда 3.3.2
оценка риска 3.1.11
оценка риска общая 3.1.12
расстояние безопасное 3.2.5
риск 3.1.3
риск допустимый 3.1.7
риск недопустимый 3.1.6
риск остаточный 3.1.9
санитария производственная 3.3.4
ситуация опасная 3.1.5
случай на производстве несчастный 3.3.12
случай несчастный 3.3.11
средство защиты 3.4.1
средство защиты работающего 3.4.1
средство индивидуальной защиты 3.4.2
средство индивидуальной защиты работающего 3.4.2
средство коллективной защиты 3.4.3
средство коллективной защиты работающих 3.4.3
техника безопасности 3.3.1
травма производственная 3.3.13
требования безопасности 3.3.3
требования безопасности труда 3.3.3
условия труда 3.2.1
условия труда безопасные 3.2.2
фактор вредный 3.3.16
фактор вредный производственный 3.3.16
фактор опасный 3.3.15
фактор опасный производственный 3.3.15
цвет сигнальный 3.4.6
Алфавитный указатель терминов на немецком языке
Anforderungen der Arbeitssicherheit 3.3.3
arbeitsbedingter Unfallfaktor 3.3.15
Arbeitsschutz 3.3.2
Arbeitsplatz 3.2.6
Arbeitsschutzmittel 3.4.1
Arbeitschygiene 3.3.6
Arbeitsverhältnisse 3.2.1
Arbeitszone 3.2.4
Attestierung des Arbeitsplatzes nach Arbeitsbedingungen 3.2.9
Berufskrankheit 3.3.14
5
ГОСТ 12.0.002-2003
beständiger Arbeitsplatz 3.2.7
bestimmungsmäßige Benutzung 3.1.13
Betriebsunfall 3.3.12
Betriebsverletzung 3.3.13
Gefahr 3.1.4
gefahrenlose Arbeitsverhältinsse 3.2.2
Gefahrensituation 3.1.5
Gefahrenzone 3.2.3
Gesamtrisikobewertung 3.1.12
gesundheitsschädlicher Arbeitsfaktor 3.3.16
kollektives Schutzmittel 3.4.3
maximal zulässige Einwirkungsgrobe des gesundheits-schädlichen Arbeitsfaktors 3.3.17
Normativen der Arbeitsbedingungen 3.3.10
persönliches Schutzmittel 3.4.2
restliches Risiko 3.1.9
Risiko 3.1.3
Risikoanalyse 3.1.10
Risikobewertung 3.1.11
Sicherheit 3.1.1
Sicherheitsproduktion 3.3.5
Sicherheit des Arbeitsmittels 3.3.7
Sicherheit des Arbeitsverfahrens 3.3.8
Sicherheitsabstand 3.2.5
Sicherheitsbestimmungen 3.3.9
Sicherheitsfarben 3.4.6
Sicherheitsmaßnamen 3.1.8
Sicherheitstechnik 3.3.1
Sicherheitszeichen 3.4.5
Schaden 3.1.2
Schutzwirkungszeit der persönlichen Schutzmittel 3.4.4
technische Arbeitshygiene 3.3.4
unbeständiger Arbeitsplatz 3.2.8
Unfall 3.3.11
unzulassiges Risiko 3.1.6
vorhergesehene nichtbestimmungsmäßige Benutzung 3.1.14
zulässiges Risiko 3.1.7
Алфавитный указатель терминов на английском языке
acceptable limit of safety factor 3.3.17
collective protective equipment 3.4.3
conditions of work rules 3.3.10
harm 3.1.2
harmful event 3.3.11
harmful factor 3.3.16
hazard 3.1.4
hazardous situation 3.1.5
hazardous zone 3.2.3
industrial accident 3.3.13
intended use 3.1.13
intolerable risk 3.1.6
occupational accident 3.3.12
occupational hygiene 3.3.6
occupational risk 3.3.15
occupational sanitation 3.3.4
permanent work place 3.2.7
personal defense protective poacher time 3.4.4
6
ГОСТ 12.0.002-2003
personal protective equipment 3.4.2
professional diseases 3.3.14
protective equipment 3.4.1
protective measures 3.1.8
protection of labor 3.3.2
reasonably foreseeable misuse 3.1.14
residual risk 3.1.9
risk 3.1.3
risk analysis 3.1.10
risk assessment 3.1.12
risk evaluation 3.1.11
safe distance 3.2.5
safety 3.1.1
safety code 3.3.3
safety color 3.4.6
safety (laws) 3.3.1
safety norms 3.3.9
safety of industrial equipment 3.3.7
safety of production 3.3.5
safety of the process of production 3.3.8
safety symbols and signs 3.4.5
safety working conditions 3.2.2
temporary work place 3.2.8
tolerable risk 3.1.7
working conditions 3.2.1
work place 3.2.6
workplace by the conditions of work 3.2.9
work zone 3.2.4
7
Приложение А
(информационное)
Библиография
[1] ИСО/МЭК Руководство 2:1996 Стандартизация и смежные виды деятельности. Словарь
[2] ИСО/МЭК Руководство 51:1999 Аспекты безопасности. Руководящие указания по включению аспектов безопасности в стандарты
8
|
УДК 001.4:658.382.3:006.354 МКС 01.040.13; 13.100 Т00 Ключевые слова: безопасность труда, условия труда, средства защиты |
9
