---

• EN 1990 Остови їроектувастя ко^трукцій

• EN 1991 Дії ^а ко^трукції

• hENs Будівеёьж вироби дёя стаёевих кож струкцій

• EN 1090 Виготовёестя стаёевих ко^трук- цій

• EN 1998 їроектувастя сейсмостійких кож струкцій, якщо стаёеві ко^трукції вико­ристовують дёя будівмцтва у сейсмічмх райо^ах.

4. EN 1993 скёада°ться з 0ести частик

5. EN 1993-1 їроектувастя стаёевих ко^т- рукцій: Загаёьж їравиёа

6. EN 1993-2 їроектувастя стаёевих ко^т- рукцій: Стаёеві мости

7. EN 1993-3 їроектувастя стаёевих ко^т- рукцій: Вежі, щогёи та димарі

8. EN 1993-4 їроектувастя стаёевих ко^т- рукцій: Сиёоси, резервуари та трубоїроводи

9. EN 1993-5 їроектувастя стаёевих ко^т- рукцій: їаёі

10. EN 1993-6 їроектувастя стаёевих ко^т- рукцій: Оїорж ко^трукції кражв

1. EN 1993-1-2 стосуються їроектувастя ста­ёевих ко^трукцій у разі їожежі та їриз^аче^і дёя використастя разом із EN 1993-1-1 та EN 1991-1-2. EN 1993-1-2 ёи0е виз^ача° від- містості або доїов^е^^я до їроектувастя за шрмаёь^х темїератур.

2. EN 1993-1-2 стосуються ёи0е їасивмх методів вошезахисту.

1. GENERAL

   1. Scope

      1. Scope of EN 1993

1. EN 1993 applies to the design of buildings and civil engineering works in steel. It complies with the principles and requirements for the safety and serviceability of structures, the basis of their de­sign and verification that are given in EN 1990 - Basis of structural design.

2. EN 1993 is only concerned with requirements for resistance, serviceability, durability and fire re­sistance of steel structures. Other requirements, e.g concerning thermal or sound insulation, are not considered.

3. EN 1993 is intended to be used in conjunction with:

• EN 1990 "Basis of structural design"

• EN 1991 "Actions on structures"

• hEN's for construction products relevant for steel structures

• EN 1090 "Execution of steel structures"

• EN 1998 "Design of structures for earthquake resistance", where steel structures are built in seismic regions

4. EN 1993 is subdivided in six parts:

• EN 1993-1 Design of Steel Structures: Generic rules.

• EN 1993-2 Design of Steel Structures: Steel bridges.

• EN 1993-3 Design of Steel Structures: Tow­ers, masts and chimneys.

• EN 1993-4 Design of Steel Structures: Silos, tanks and pipelines.

• EN 1993-5 Design of Steel Structures: Piling.

• EN 1993-6 Design of Steel Structures: Crane supporting structures.

1. EN 1993-1-2 deals with the design of steel structures for the accidental situation of fire expo­sure and is intended to be used in conjunction with EN 1993-1-1 and EN 1991-1-2. EN 1993-1-2 only identifies differences from, or supplements to, normal temperature design.

2. EN 1993-1-2 deals only with passive methods of fire protection.

3. EN 1993-1-2 застосовують дёя стаёевих ко^трукцій, які мають зберігати ^есучу здат- жсть їід вїёивом вошю дёя заїобігашя їх їередчасшму руй^ува^^ю.

їримітка. Ця частина не містить правил для ого- роджувальних конструкцій.

4. EN 1993-1-2 всташвлю° їри^иїи та їра- вила їроектувашя ко^трукцій для особливих вимог щодо ^есучоїздат^ості та рівнів роботи.

5. EN 1993-1-2 застосовують для будівель або їхчастищ які ^алежать до сфери застосувашя EN 1993-1 та заїроектоваж відїовідш.

6. Методи, що ^аведе^і в цьому ставдарті, застосовують для ко^трукціймх сталей марок S235, S275, S355, S420 та S460 згідно з EN 10025 та всіх марок згідно з EN 10210-1 та EN 10219-1.

7. Методи, що ^аведе^і в цьому ставдарті, застосовують також для сталевих ко^трукцій та листового матеріалу холодшго формуваж ^я згідно з EN 1993-1-3.

8. Методи, що ^аведе^і в цьому ставдарті, застосовують для будь-якої марки сталі, для якої ^аяв^і властивості за їідвищемх темїе- ратур, що базуються ^а гарможзовамх °вро- їейських ставдартах.

9. Методи, що ^аведе^і в цьому ставдарті, застосовують також для ко^трукцій та листо­вого матеріалу з ^ержавіючої сталі згідно з EN 1993-1-4.

їримітка. Вогнестійкість сталезалізобетонних кон­струкцій див. у EN 1994-1-2.

(1) Цей ставдарт містить датоваж та ^еда- товаж їосилашя, їоложешя з Н0их їублі- кацій. Ці ^рмативж їосилашя вказаж у від- їовідмх місцях за текстом, а їх їерелік ^аведе^о мжче. Для датовамх їосила^ їізИ0і змни будь-якої з цих їублікацій засто­совуються до ставдарту тоді, коли вом ви­сяться через змну до їублікації. Для ^еда- товамх їосила^ їроїо^у°ться до викорис- ташя осташ° видашя їублікації (включш з доїов^е^^ями).

EN 10025 Гарячекатаж вироби з ко^трукцій- шї сталі

3. EN 1993-1-2 applies to steel structures that are required to fulfil this load bearing function if exposed to fire, in terms of avoiding premature collapse of the structure.

Note: This part does not include rules for separating elements.

3. EN 1993-1-2 gives principles and application rules for designing structures for specified re­quirements in respect of the load bearing function and the levels of performance.

4. EN 1993-1-2 applies to structures, or parts of structures, that are within the scope of EN 1993-1 and are designed accordingly.

5. The methods given are applicable to structural steel grades S235, S275, S355, S420 and S460 of EN 10025 and all grades of EN 10210 and EN 10219.

6. The methods given are also applicable to cold-formed steel members and sheeting within the scope of EN 1993-1-3.

7. The methods given are applicable to any steel grade for which material properties at elevated temperatures are available, based on harmonized European standards.

8. The methods given are also applicable stain­less steel members and sheeting within the scope of EN 1993-1-4.

Note: For the fire resistance of composite steel and concrete structures, see EN 1994-1-2.

1.2 Normative references

(1) This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references subsequent amendments to or revi­sions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated refer­ences the latest edition of the publication referred to applies (including amendments).

EN 10025 Hot rolled products of structural steels;

EN 10155 Контрукційж стаёі з їокращешю стійкістю до атмосферні' корозії. Техжчж умови їостачаня

EN 10210 Коитрукційж їустотілі їерерізи гарячої обробки з ^елегова^оїдріб^озер^истої контрукційнї стаёі:

Части^а 1: Техжчж умови їостачаня

EN 10219 Контрукційж їорожпсті їерерізи холодиї обробки з ^елегова^ої дріб^озер^ис- тої контрукційнї стаёі:

Части^а 1: Техжчж умови їостачаня

EN 1363 Вошестійкість: Остовж вимоги

EN 13501 їожеж^а кёастфікація будівельпх виробів та контрукцій:

Части^а 2: Кёастфікація за дайми виїробу- ван ^а вошестійкість

ENV 13381 Виїробувастя ^а вошестійкість елеменів будівеёь:

Части^а 1: Метод виїробуваия дёя виз^а- честя в^еску у вошестійкість елеменів кож струкцій: захистих горизональпх екражв;

Части^а 2: Метод виїробуваия дёя виз^а- честя в^еску у вошестійкість елеменів кож струкцій: захистих вертикальпх екражв;

Части^а 4: Метод виїробуваия дёя виз^а- честя в^еску у вошестійкість елеменів конт- рукцій: захистого їокриття стаёевих елеменів EN 1990 Єврокод: Остови їроектувастя кож струкцій

EN 1991 Єврокод 1. Наваиаженя і вїёиви ^а будівёі та сїоруди:

Части^а 1-2: Наванажеия і вїёиви ^а будівлі та сїоруди їід час їожежі;

EN 1993 Єврокод 3. їроектувастя сталевих контрукцій:

Части^а 1-1: Загальж їравила: Загальж їра- вила та їравила для будівель;

Части^а 1-3: Загальж їравила: Додаткові їра­вила для сталевих елемеиів та листового матеріалу холоднго формуваня;

Части^а 1-4: Загальж їравила: Додаткові їра­вила для ^ержавіючої сталі;

Части^а 1-8: Загальж їравила: їроектувастя з’°д^а^ь

EN 1994 Єврокод 4. їроектувастя сталезалі- зобетостих контрукцій:

Части^а 1-2: Загальж їравила: Розрахунк ^а вошестійкість

ISO 1000 Між^арод^а система одипць, SI.

EN 10155 Structural steels with improved atmo­spheric corrosion resistance - Technical delivery conditions;

EN 10210 Hot finished structural hollow sections of non-alloy and fine grain structural steels:

Part 1: Technical delivery conditions;

EN 10219 Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain structural steels:

1. Technical delivery conditions;

EN 1363 Fire resistance: General requirements;

EN 13501 Fire classification of construction prod­ucts and building elements

2. Classification using data from fire resis­tance tests

ENV 13381 Fire tests on elements of building construction:

1. Test method for determining the contribu­tion to the fire resistance of structural members: by horizontal protective membranes;

2. Test method for determining the contribu­tion to the fire resistance of structural members: by vertical protective membranes;

Part 4: Test method for determining the contribu­tion to the fire resistance of structural members: by applied protection to steel structural elements;

EN 1990 Eurocode: Basis of structural design

EN 1991 Eurocode 1. Actions on structures:

Part 1-2: Actions on structures exposed to fire;

EN 1993 Eurocode 3. Design of steel structures:

Part 1-1: General rules : General rules and rules for buildings;

Part 1-3: General rules : Supplementary rules for cold formed steel members and sheeting;

Part 1-4: General rules : Supplementary rules for stainless steels;

Part 1-8: General Rules: Design of joints

EN 1994 Eurocode 4. Design of composite steel and concrete structures:

Part 1-2: General rules : Structural fire design;

ISO 1000 SI units.

1.3 їередумови

(1) Додатково до загаёьмх їередумов, що ^аведе^і в EN 1990, застосовують такі:

- будь-які системи їасившго захисту від їо- жежі, що враховаж їри їроектуваші, мають їідтримуватися у ^аёеж^ому стан.

1. Застосовують їравиёа, що ^аведе^і в 1.4 EN 1990 та в EN 1991-1-2.

1. Застосовують їравиёа, що ^аведе^і в 1.5 EN 1990.

2. В EN 1993-1-2 використав термни та ви- з^аче^^я такого змісту:

Каркас може кёасифжуватися як в’язевий, якщо його оїір горизо^аёьмм ^ава^таже^- ^ям забезїечу°ться системою в’язей, яка ° достат^о жорсткою, щоб во^а стриймаёа всі горизо^аёьж ^ава^таже^^я

Відокремёе^а части^а будівёі з відїовідмми оїорами та грамчмми умовами

Номінальний режим, виз^аче^ий у EN 13501-2 дёя відтворешя модеёі їовжстю розви^е^ої їожежі у відсіку

У цьому ставдарті марки стаёі відїовідш до 1993-1-1, окрім ^ержавіючої стаёі

Будь-який матеріаё або стоёучешя матеріа- ёів, застосовамй до ко^трукції дёя їідви- щешя її вошестійкості

Всі стаёі відїовідш до 1993-1-4

1.3 Assumptions

(1) In addition to the general assumptions of EN 1990 the following assumption applies:

- Any passive fire protection systems taken into account in the design should be adequately maintained.

1.4 Distinction between principles and application rules

1. The rules given in clause 1.4 of EN1990 and EN1991-1-2 apply.

1.5 Terms and definitions

1. The rules in EN 1990 clause 1.5 apply.

2. The following terms and definitions are used in EN 1993-1-2 with the following meanings:

in general

A frame may be classified as braced if its sway resistance is supplied by a bracing system with a response to in-plane horizontal loads which is suf­ficiently stiff for it to be acceptably accurate to as­sume that all horizontal loads are resisted by the bracing system.

Isolated part of an entire structure with appropri­ate support and boundary conditions.

A nominal curve, defined in EN 13501-2 for repre­senting a model of a fully developed fire in a com­partment.

In this standard: steel grades according to in EN1993-1-1, except stainless steels.

Any material or combination of materials applied to a structural member for the purpose of in­creasing its fire resistance.

All steels referred to in EN 1993-1-4.

Коефіці°то форми дёя радіаційтої їередачі тeїёa від їоверхж А до їоверхж В виз^ача- °ться як частка розсіятої виїромнетої е^ергії, що вйдіёя°ться з їоверхж А та досяга° їо- верхж В

Дорівт° коефіці°тоу їогёи^а^^я їоверхж, тобто сїіввідто0етоя між виїромнетом теї- ёом, що їогёи^уте датою їоверхтою, та виїро- мнетом теїёом, що їOГёИ^уте їоверх^ею абсоёютто чортого тіёа

E^ергія, що явто їогёи^ута одитоцею їёощі їоверхж кототрукцій за одитоцю часу

Дёя стаёевоі кототрукції - сїіввідто0етоя їёощі їоверхж, що заз^а° вїёиву, та об’°му стаёі; дёя захищетої кототрукції - сїіввідто- 0етоя їёощі B^утрІ0^ЬOЇ їоверхж обёицю- ватоя, що заз^а° вїёиву, та об’°му стаёі.

Сїіввідто0етоя їёощі їоверхж, що заз^а° вїёиву, умовтого обмежуваёьтого їрямокут- тока та об’°му стаёі

Темїература, за якої очіку°ться руй^ува^^я стаёевої кототрукції їри рівтоміртому розїо- діёі темїератури дёя задатого рів^я ^ава^та- жетоя

Рівето ^аїруже^^я, дёя якого діаграма '^аїру- жетоя-деформація" стаёі їереходить у стадію текучості за виз^аче^ої темїератури

The configuration factor for radiative heat transfer from surface A to surface B is defined as the frac­tion of diffusely radiated energy leaving surface A that is incident on surface B.

Equal to absorptivity of a surface, i.e. the ratio between the radiative heat absorbed by a given surface, and that of a black body surface.

Energy per unit time and surface area definitely absorbed by members.