---

(4) Lapped bars may be allowed to touch one another within the lap length. See 8.7 for more details.

8.3 Permissible mandrel diameters for bent bars

(1)P The minimum diameter to which a bar is bent shall be such as to avoid bending cracks in the bar, and to avoid failure of the concrete inside the bend of the bar.

(2) In order to avoid damage to the reinforcement the diameter to which the bar is bent (Mandrel diameter) should not be less than фm,_min.

Note: The values of фm,_min for use in a Country may be found in its National Annex. The recommended values are given in Table 8.1N

.Табёиця 8.1N - Міимальмй діаметр зги^у стрижив для запобігашя у0коджешю арматури

Table 8.1N - Minimum mandrel diameter to avoid damage to reinforcement

1. для стрижив і дроту for bars and wire

2. для зварешї зішутої арматури і сіток, зішутих їісля зварювашя for welded bent reinforcement and mesh bent after welding

3. Діаметр зги^у для запобігашя руй^ува^^ю бето^у ^е потрібш їеревіряти за ^аступ^их умов:

- ^еобхід^а довжи^а заа^ерувашя стриж^я ^е їеревищу° 5ф їісля межі зги^у;

3. The mandrel diameter need not be checked to avoid concrete failure if the following conditions exist:

• the anchorage of the bar does not require a length more than 5ф past the end of the bend;

• стрижем ^е розта0овамй ^а грані фёощи- ни зги^у бёизько до їоверхж бето^у) і у се- редиж зги^у ^аяв^ий їоїеречмй стрижей діаметром > ф у середин зги^у;

• діаметр зги^у що^айме^0 дорівт° реко- мевдова^м веёичи^ам, ^аведе^им у таб- ёиц 8.1N.

В Н0ому разі фm min ^еобхід^о збіёь0ити від- їовідш до виразу

^фm,min > Fbt (1 /

де:

F_bt-сиёа розтягу від граничних ^ава^таже^ь у стрижи або групі стрижжв у ко^акті ^а їочат- ку зги^у;

a_b - дёя дашго стриж^я (або груїи стрижжв у ко^акті) їоёови^а відстаж між цебрами стрижжв (або груї стрижжв) їерїевди^ярто до їёощи^и зги^у. Дёя стриж^я або груїи стрижжв, які їриёягають до їоверхж еёемеж та, a_b ^еобхід^о їриймати як суму захисшго 0ару і ф/2.

Веёичи^у fcd ^е сёід їриймати біёь0ою жж дёя бето^у кёасу C55/67.

8.4 А^ерува^я їоздовж^ої арматури

(1)Р Арматурж стрижж, дроти або зварж сітки їовиші заамеровуватись так, щоб сиёа зчеї- лення їередаваёась ^а бето^ безїечш, ух­каючи їоздовжжх тріщи^ або розтріскувашя.

У разі ^еобхід^ості ^еобхід^о їередбачити їо- їереч^е армувашя.

2. Методи заа^ерувашя їоказаж ^а рисуж ку 8.1 (див. також 8.8 (3)).

3. Загим і гаки ^е застосовують дёя заамеру- вашя їри стискаші.

4. Руй^ува^^ю бето^у всередиж згижв ^е- обхідш заїобігати вико^а^^ям вимог 8.3 (3).

5. їри застосував мехажчмх їристроїв ви­моги стосовш виїробува^ їовиші задовоёь- ^яти відїовідж сїецифікації ^а вироби або Євроїейське тех^іч^е ухваёешя.

6. Стосовш їередачі ^а бето^ зусиёёя їоїє- ред^ого ^аїруже^^я див. 8.10.

• the bar is not positioned at the edge (plane of bend close to concrete face) and there is a cross bar with a diameter > ф inside the bend.

• the mandrel diameter is at least equal to the recommended values given in Table 8.1N.

Otherwise the mandrel diameter, фmmin, should be increased in accordance with Expression (8.1)

ab )+1/(2ф) f_Cd , (8.1)

where:

F_bt is the tensile force from ultimate loads in a bar or group of bars in contact at the start of a bend;

a_b for a given bar (or group of bars in contact) is half of the centre-to-centre distance between bars (or groups of bars) perpendicular to the plane of the bend. For a bar or group of bars adjacent to the face of the member, a_b should be taken as the cover plus ф/2.

The value of f_Cd should not be taken greater than that for concrete class C55/67.

8.4 Anchorage of longitudinal reinforcement

(1)P Reinforcing bars, wires or welded mesh fab­rics shall be so anchored that the bond forces are safely transmitted to the concrete avoiding longi­tudinal cracking or spalling. Transverse reinfor­cement shall be provided if necessary.

2. Methods of anchorage are shown in Figure 8.1 (see also 8.8 (3)).

3. Bends and hooks do not contribute to comp­ression anchorages.

4. Concrete failure inside bends should be pre­vented by complying with 8.3 (3).

5. Where mechanical devices are used the test requirements should be in accordance with the relevant product standard or a European Techni­cal Approval.

For the transmission of prestressing forces to the concrete, see 8.10

.

a - ос^ов^a довжта а^ерувашя lb
дёя будь-якої форми вдовж осі
Basic tension anchorage length, lb ,
for any shape measured along the centreline

90°<a< 150°

b - еквівaёе^т^a довжи^a а^ерувашя
дёя ставдартшго шутого стриж^я
Equivalent anchorage lengthfor
standard ben

d

с - еквівaёе^т^a довжи^a
а^ерувашя дёя
ставдартшго гака
Equivalent anchorage length for
standard hook transverse bar
d - еквівaёе^т^a довжи^a
а^ерувашя дёя
ставдаршої їетёі
Equivalent anchorage length
for standard loop
с - еквівaёе^т^a довжи^a
а^ерувашя дёя їриварешго
їоїеречшго стриж^я
Equivalent anchorage length
for welded

Рису^к 8.1 - Методи заа^ерува^я дёя ^еїрямоёі^ій^их стрижыв

- Methods of anchorage other than by a straight ba

r

8.4.2 Грашчш ^aїpyжe^^я зчeїёe^^я

(1)Р Грамчы ^aїруже^^я зчеїёе^^я їовиші бути достатыми дёя заїобігашя рутувашю зчеїёе^^я.

(2) Розрахумове з^aче^^я граничних ^aїруже^ь зчеїёе^^я fbd дёя стрижыв їеріодичтого їрофіёю може виз^aчaтись за ^aстуї^им виразом:

8.4.2 Ultimate bond stress

(1)P The ultimate bond strength shall be sufficient to prevent bond failure.

(2) The design value of the ultimate bond stress, f_bd, for ribbed bars may be taken as

:

(8.2)

fbn ^-2’²⁵ Л1Д 2fct

dде:

fctd - розрахумове з^aче^^я міцшсті бето^у ^a розтяг відїовідш до 3.1.6 (2)Р. У зв'язку з їідвищешю крихкістю бето^у високої міцності fctk о 05 тут ^еобхід^о обмежувати до веёичим С60/75, якщо лёьки ^е їідтверджеш, що се- ред^я міцысть зчеїёе^^я зроста° вище цієї межі;

П1 -коефіці^т, їов'язамй із якістю зчеїёе^^я і розміщешям стриж^я їід час бето^увa^^я (рисушк 8.2):

П1 = 1,0 - якщо одержав хоро0і умови, і

where:

f_ctd is the design value of concrete tensile strength according to 3.1.6 (2)P. Due to the increasing brittleness of higher strength concrete, f_ctk,0,05 should be limited here to the value for C60/75, unless it can be verified that the average bond strength increases above this limit;

П1 is a coefficient related to the quality of the bond condition and the position of the bar during conc­reting (see Figure 8.2):

П1 = 1,0 when 'good' conditions are obtained an

d

^1 = 0,7 - дёя всіх Н0их виїадків та дёя стрижыв у ко^труктивмх еёеме^ах, зве- демху ковзый оїаёубці, якщо тіёькй ^е їо- казаш, що мають місце хоро0і умови;

д₂ - їов'язамй з діаметром стриж^я:

д₂ = 1,0 дёя ф < 32 мм

д₂ = (132 - ф) дёя ф > 32 мм

д1 = 0,7 for all other cases and for bars in structural elements built with slip-forms, un­less it can be shown that 'good' bond condi­tions exist

д₂ is related to the bar diameter: д₂ = 1,0 for ф < 32 mm

д₂ = (132- ф) for ф >32 mm

bc

h < 250 мм (mm) h > 600 мм (mm)

а, b - хоро0і умови зчеїёе^^я с, d - ^е за0трихова^а зо^а - хоро0і умови зчеїёе^^я, дёя всіх стрижыв за0трихова^а зо^а - ^едостат^і умови зчеїёе^^я

'good' bond conditions unhatched zone - 'good' bond conditions

for all bars hatched zone - 'poor' bond conditions

Рису^к 8.2 - Характеристика умов зчеїёе^^я

- Description of bond condition

s

lb,rqd =(ф /4)(стsd / fbd ) , (8.3)

де стsd - розрахумові ^аїруже^^я у стрижы в where стsd is the design stress of the bar at the

місці, від якого виз^ача°ться а^ерувашя. position from where the anchorage is measured

from.

Веёичиж fbd ^аведе^о у 8.4.2. Values for fbd are given in 8.4.2.

1. .3 Oc^oв^a довжша зони ашерувамя

(1)Р їри виз^аче^^і ^еобхід^ої довжи^и зом а^ерувашя ^еобхід^о враховувати тиї арма­тури і характеристики зчеїёе^^я стрижыв.

2. Необх^а ос^ов^а довжи^а а^ерувашя Ibrqd дёя заа^ерувашя зусиёёя Asстsd у їря- мих стриж^ях їередбача° їост^е зчеїёе^^я, яке дорівт° fbd, що виз^ача°ться за форму- ёою:

3. .3 Basic anchorage length

(1)P The calculation of the required anchorage length shall take into consideration the type of steel and bond properties of the bars.

The basic required anchorage length, l_b,rqd, for anchoring the force As ст sd in a straight bar assu­ming constant bond stress equal to f_bd, follows from

:

4. Дёя шутих стрижжв ос^ов^а довжи^а анке- рувашя lb і розрахумова довжи^а lbd їовиші виз^ачатись вдовж осьової лі^іїстриж^я (рису­нок 8.1а).

5. Якщо їари дротів/стрижжв утворюють звар- ^у сітку, діаметр ф у виразі (8.3) ^еобхід^о за- мнювати ^а еквівале^мй діаметр ф n = ф V2.

6. .4 Розрахушова довжша ашерувамя

1. Розрахумова довжи^а а^ерувашя lbd яв- ёя° собою:

3. For bent bars the basic anchorage length, l_b , and the design length, l_bd , should be measured along the centre-line of the bar (see Figure 8.1a).

4. Where pairs of wires/bars form welded fabrics the diameter ф, in Expression (8.3) should be rep­laced by the equivalent diameter фn = ф V2.

8.4.4 Design anchorage length

(1) The design anchorage length, l_bd , is:

(8.4)

lbd = ^а 1^а 2^а 3^а 4^а 5lb,rqd > lb,mi

nде а1 а₂ а₃ а₄ і а₅ - коефіці^ти, ^aведе^і у таблиці 8.2:

а1 - вїёив форми стрижжв за умови ^еобхід- шго захисшго 0ару (рисушк 8.1);

а₂ - вїёив міжмальшго захисшго 0ару бето- ^у (рисушк 8.3);

where а1 а₂ а₃ а₄ and а5 are coefficients given in Table 8.2:

а1 is for the effect of the form of the bars assu­ming adequate cover (see Figure 8.1).

а₂ is for the effect of concrete minimum cover (see Figure 8.3

)

а - їрямі стрижж
Stright bars
c_d = min (a/2, c₁, c)

с - стрижж з їетёею
Looped bars
c_d=c

b - стрижж з гаком або згишм
Bent or hooked bars
c_d = min (a/2, c₁)

Рису^к 8.3 - Величин Cd дёя баёок і їёит

Figure 8.3 - Values of c_d for beams and slab

sа₃ - утримуючий вїёив від їоїеречшї армату­ри;

а₄ - вїёив одшго або біёь0е їриваремх їо- їеречмх стрижжв (фt > 0,6ф) вдовж розрахуж кової довжин а^ерувашя lbd (див також 8.6);

а₅ - вїёив їоїеречшго тиску ^а їлощи^у розтріскувашя вдовж розрахумової довжин а^ерувашя.

Добуток

The product

а₃ is for the effect of confinement by transverse reinforcement;

а₄ is for the influence of one or more welded transverse bars (фt > 0,6ф) along the design anchorage length l_bd (see also 8.6);

а₅ is for the effect of the pressure transverse to the plane of splitting along the design anchorage length

(а ₂а ₃а ₅)> 0,7. (8.5

)

lb rqd - їрийма°ться за виразом (8.3); lb _rqd is taken from Expression (8.3);

lb _min - мінімальна довжи^а а^ерувашя, якщо lb _min is the minimum anchorage length if no other

^е застосовуються Н0І обмежешя: limitation is applied:

• для а^ерува^я їри розтягу: - for anchorages in tension:

lb,min > max{0,3lb,_rqd; 10ф ; 100 мм / mmj , (8.6)

для а^ерува^я їри стиску: - for anchorages in compression

:

lb,min > ^max{°,6 lb,rqd

(2) У якості сїрощешї альтер^ативи до 8.4.4 (1) розтяшуті а^ерувашя їевмх форм, їока- замх ^а рисуму 8.1, можуть виражатись че­рез еквівале^т^у довжи^у зом а^ерувашя l_beq . На рису^у 8.1 l_beq вказа^а і во^а може їрийматись як:

- a1 l_beq Дёя форм, їоказамх ^а рису^у 8.1b....8.1d (табёиця 8.2 дёя величи^ a1);

— a₄l_brqd для форм, їоказамх ^а рису^у 8.1е (величин a₄ див. у таблиці 8.2),

де:

a1 і a₄- виз^аче^і в (1);

l_brqd - обчислю°ться за виразом (8.3).

Т

; 10ф ;100мм/тт} (8.7)

2. As a simplified alternative to 8.4.4 (1) the ten­sion anchorage of certain shapes shown in Figure 8.1 may be provided as an equivalent anchorage length, l_{b eq}, l_beq is defined in this figure and may be taken as:

• a1 l_{b eq} for shapes shown in Figure 8.1b to 8.1d (see Table 8.2 for values of a 1);

• a₄lbrqd for shapes shown in Figure 8.1e (see Table 8.2 for values of a₄),

where

a1 and a₄ are defined in (1)

l_b,rqd is calculated from Expression (8.3).

абёиця 8.2 - Величин коефіці^тів a1, a₂, a₃, a₄ і a₅

Table 8.2 -Values of a1, a₂, a₃, a₄and a₅ coefficients

Кнець табё. 8.2