Страница 7: ДСТУ Б EN 15459:2014. Енергетична ефективність будівель. Процедура економічної оцінки енергетичних систем будівель (62766)

Energy consumption is coupled with tariff for the energy considered.

In some cases, the energy consumption can be calculated according to the variable tariffs of the utility. These tariffs (mainly for electricity) may vary during the day and during specific periods of the year.

Renewable energy sources or energy sales (elec­tricity or hot water) shall be considered either as a financial income (as electricity from Photovoltaic cells can be sold directly on the electric grid) or as a way to reduce energy cost of the building (ex­ample solar collectors). Design of the system shall be considered in accordance with these two possibilities.

Відновна вартість впродовж розрахункового періоду розраховується на базі часу та витрат на заміну систем та компонентів згідно з да­ними, зібраними на етапі 3.2.

Коефіцієнт теперішньої вартості або ставка дисконтування використовується для співвід­несення витрат з початковим роком.

Кінцева вартість на кінець розрахункового періоду визначається шляхом підсумовування кінцевої вартості всіх систем і компонентів.

Кінцева вартість конкретної системи або ком­понента обчислюється згідно з залишковим ресурсом (до кінця розрахункового періоду) останньої заміни системи або компонента за умови лінійної амортизації протягом усього строку служби. Кінцева вартість визначається як залишковий ресурс, поділений на строк служби і помножений на останню відновну вартість та з приведенням на початковий рік за відповідною ставкою дисконтування.

На рисунку 3 представлено процес розрахунку на одну одиницю (компонент або систему).

Різні види витрат (початкові інвестиційні вит­рати, періодичні витрати і відновна вартість, експлуатаційні витрати), а також кінцева вартість перетворюються у загальні витрати (тобто з приведенням на початковий рік) шля­хом застосування відповідного коефіцієнта теперішньої вартості (або ставки дисконту­вання).

Коефіцієнт теперішньої вартості (або ставка дисконтування) може бути різним для різних видів витрат у зв’язку з різними темпами росту цін на енергоносії, діяльність людей, продукти, технічне обслуговування і додаткові витрати. Повні загальні витрати визначаються шляхом підсумовування загальних витрат на початкові інвестиційні витрати, періодичні витрати та відновну вартість, річні витрати і витрати на енергопостачання, і віднімання загальних вит­рат кінцевої вартості.

6.6 STEP 5 - Global cost calculation

Replacement costs throughout the calculation pe­riod are calculated based on timing of and costs for replacement of systems and components, as gathered in step 3.2.

Present value factor or discount rate is used to re­fer costs to the starting year.

Final value by the end of the calculation period is determined by summing up the final value of all systems and components.

The final value of a specific system or component is calculated from the remaining lifetime (by the end of the calculation period) of the last replace­ment of the system or component, assuming lin­ear depreciation over its lifespan. The final value is determined as remaining lifetime divided by life­span and multiplied with the last replacement cost and referred to the starting year by the appropri­ate discount rate.

Figure 3 illustrates the calculation process for one unit (component or system).

6.6.3 Step 5.3 Calculation of global cost

The different types of costs (initial investment costs, periodic and replacement costs, running costs) as well as the final value are converted to global cost (i.e. referred to the starting year) by applying the appropriate present value factor (or discount rate).

The present value factor (or discount rate) may be different for different types of costs, due to differ­ent rates of price development for energy, human operation, products, maintenance and added costs.

The total global cost is determined by summing up the global costs of initial investment costs, pe­riodic and replacement costs, annual costs and energy costs and subtracting global cost of the fi­nal value.

Додаток C ілюструє організацію таблиці з да­ними результатів.

6.7 ЕТАП 6 - Розрахунок ануїтетних витрат

Розрахунок ануїтетних витрат виконується для будь-якого компонента або частини системи відповідно до 5.3.

Для розрахунку ануїтетних витрат розрахун­ковий період є фіксованим і відповідає про­ектному терміну окупності будівлі.

Загальні витрати в перерахунку на рік визна­чаються шляхом підсумовування витрат в перерахунку на рік на системи та компоненти (інвестиції та заміни), щорічні витрати (опе­раційні витрати, витрати на технічне обслу­говування, додаткові витрати) і витрати на енергопостачання (див. додаток D).

Різні типи витрат перетворюються у витрати в перерахунку на рік шляхом використання від­повідного коефіцієнта ануїтету (див. приклад у додатку Е).

Для систем та компонентів зі строком служби більше або який дорівнює проектному періоду окупності будівлі витрати в перерахунку на рік визначаються за початковими інвестиційними витратами та коефіцієнтом ануїтету, що від­повідає періоду окупності.

Для систем та компонентів зі строком служби менше розрахункового періоду витрати в перерахунку на рік визначаються за відновною вартістю та коефіцієнтом ануїтету, що відпо­відає строку служби.

Річні витрати і витрати на енергопостачання за своїм визначенням є витратами в перерахунку на рік.

Ануїтетні витрати відповідають середнім річ­ним витратам у році 0.

Annex С illustrates organization of the result data sheet.

6.7 STEP 6 - Annuity cost calculation

Annuity cost calculation is performed for any com­ponent of part of the system according to 5.3.

For the annuity cost calculation, the calculation period is fixed and corresponds to the design pay­back period of the building.

The total annualized cost is determined by sum­ming up the annualized costs of systems and components (investment and replacements), the annual costs (operation costs, maintenance costs, added costs) and the energy costs (see An­nex D).

The different types of costs are converted to an­nualized costs by applying the appropriate annu­ity factor (see example in Annex E).

For systems and components with a lifespan greater than or equal to the design payback pe­riod of the building, the annualized cost is deter­mined from the initial investment cost and the annuity factor corresponding to the payback pe­riod.

For systems and components with a lifespan less than the calculation period, the annualized cost is determined from the replacement cost and the an­nuity factor corresponding to the lifespan.

Annual costs and energy costs are by definition annualized costs.

Annuity cost corresponds to the average annual cost at year 0.

Annex A
(informative)

ДОДАТОК A
(довідковий)

ЕКОНОМІЧНІ ДАНІ ДЛЯ ЕНЕРГЕТИЧНИХ
СИСТЕМ

У таблиці А.1 представлені деякі дані про строк служби, річні витрати на технічне обслуговування та ліквідаційну вартість для компонентів та продуктів. У колонці 3 показані загальні витрати. У національних додатках можуть бути наведені більш детальні вели­чини витрат на технічне обслуговування, ре­монт та сервісне обслуговування.

Умови та визначення відповідають існуючим стандартам.

Economical data for energy systems

Table A.1 presents some data about lifespan, an­nual maintenance costs and disposal cost for components and products. Column 3 displays a global value. National annexes can provide more detailed values of the costs for maintenance, re­pair and service.

Terms and definitions are in accordance with ex­isting standards

.Таблиця A.1 - Дані щодо строку служби та витрат на технічне обслуговування

Продовження таблиці А.1