Страница 3: ДСТУ ISO 8459-5:2005. Інформація та документація. Довідник бібліографічних елементів даних. Частина 5. Елементи даних для обміну каталогізованими даними та метаданими (62763)

№ еле­мента даних

Назва елемента даних

Опис

Представлення та примітки

українською мовою

англійською мовою

1021

Обмеження тривалості сеансу

Session length Constraint

Завчасно обумовлена тривалість часу, перевищення якої призведе до визначеної наперед дії системи

Система зазвичай призупиняє сеанс після заданого часу ви­користання системи або безді­яльності

1022

Тип викорис­товуваного ресурсу

Resource usage type

Числове значення, що означує тип ресурсу системи, використаний у межах сеансу або цього періоду часу

Система зазвичай забезпечує інформацію про наведені ниж­че ресурси для забезпечення планування, відстежування і контролю цих ресурсів.

Можливі значення:

0 процесорний час (час CPU);

1 тип зв’язку;

4 кількість сеансів;

7. передані пакети;

8. пам’ять;

9. термінальні операції;

10. кількість доступів до диска;

11. кількість стрічок.

Використовується разом з кількістю використань (1024)

1023

Технічні харак­теристики системи

System performance

Дані, зібрані для інформування керівництва про технічну характе­ристику системи

Можливі значення:

0 пускова затримка

1. тривалість простою (у відсот­ках);

2. кількість відмов системи;

3. кількість перерв у телекому­нікаційному зв’язку;

4. середній час реакції системи. Використовується разом з кількістю використань (1024)

1024

Кількість вико­ристань

Amount of usage

Числовий вираз, який є мірою зна­чень, закріплених за типом викорис­товуваного ресурсу (1022) та техніч­них характеристик системи (1023)

1030

Ідентифікація установи

Institution identification

Група елементів даних, призначених для ідентифікації установи, що бере участь в сеансі або операції.

Ідентифікатор групи для елементів даних 1031—1037, 1050—1063,

1070—1075

1031

Назва уста­нови

Name of institution

Слово, вираз або скорочення, при­значені для ідентифікації установи чи корпорації.

Ідентифікатор групи елементів даних 1032—1034

1032

Головний елемент назви установи

Main unit of institution name

Основна назва установи; звичайно, назва головної частини (підрозділу)

1033

Другорядний елемент назви установи

Subordinate unit of institution name

Частина назви установи, що озна­чує її департамент, відділення чи підрозділ

Цей елемент даних можна по­вторювати для означування під­леглих, що підпорядковані ін­шим підлеглим

1034

Коротка назва

Abbreviated name

Коротка форма назви установи (1031)

1035

Ідентифікацій­ний код уста­нови

Institution identifier code

Код, що використовується для іден­тифікації системи нумерування, який міститься в ідентифікаторі установи

Приклад:

ISIL (ISO 15511)

№ еле­мента даних

Назва елемента даних

Опис

Представлення та примітки

українською мовою

англійською мовою

1036

Ідентифікатор установи

Institution identifier

Унікальний номер чи код, викорис­товувані для ідентифікації устано­ви

1037

Офіційна пе­чатка установи

Official seal of institution

Конструктивний елемент, ініціали чи інший засіб, що слугує офіційним способом ідентифікації установи

1050

Адреса

Address

Код чи вираз, що подає географіч­не місцезнаходження або місце, пов’язане з особою чи установою.

Груповий ідентифікатор елементів 1051—1063, 1070—1075

Цей елемент може використо­вуватись у поєднанні з іденти­фікацією установи (1030). Адресу телемережі дивись 1070

1051

Адресна ко­манда

Address instruction

Слово чи код, що означує тил по­відомлення чи поштової кореспон­денції, які відправлено на адресу, де є паралельні адреси, пов’язані з установою чи особою

Цей елемент даних використо­вують разом з адресою (1050). Можливі значення: 0 відправити до;

1 виставити рахунок.

1052

Тип адреси

Address type

Код, слово чи вираз, що означують суть окремої адреси, де існують паралельні адреси, пов'язані з уста­новою чи особою

Можливі значення: 0 тимчасова адреса;

1 постійна адреса; 4 інша адреса.

1053

Служба до­ставляння

Delivery service

Код, слово чи вираз, що ідентифі­кує поштову службу, яка доставля­тиме замовлення до адресата

Можливі значення:

0 національна поштова служба;

1. поштова служба навчального закладу;

2. внутрішній кур'єр;

3. інше.

1054

Ознака поточ­ної адреси

Current address flag

Код, слово чи вираз, що означує, яка адреса з серії адрес, що пов’язані з установою чи особою, є чинною

Де усі типи повідомлень та поштової кореспонденції над­силають тільки на одну адресу, цей елемент даних використо­вують для ідентифікації поточ­ної адреси з можливих бага­тьох адрес. Де різні типи по­відомлень та поштової корес­понденції надсилають на різні адреси, елемент даних (1051) “адресна команда” використо­вують замість цього елемента. Можливі значення:

0 поточна адреса;

1. непоточна адреса;

2. невідома адреса.

1055

Поштова скринька

Post office box

Номер поштової скриньки, встано­влений поштовою адміністрацією

1056

Приміщення у межах будинку

Location within building

Номер і (чи) вираз, використовува­ні для ідентифікації місцезнахо­дження у межах будинку чи ком­плексу будинків

Використовують, коли на до­даток до назви вулиці і вулич­ного номера (елементи даних 1057 та 1058) потрібна інша послідовність нумерування для ідентифікації певного примі­щення.

Приклади:

Квартира 42;

Поверх 4;

Читальний зал; Дитяча бібліотека.

1057

Назва вулиці

Street name

Вираз, використовуваний для іден­тифікації маршруту в межах міста, сільської чи іншої конкретної місце­вості, охоплюючи вулицю, шосе, бульвар тощо

№ еле­мента даних

Назва елемента даних

Опис

Представлення та примітки

українською мовою

англійською мовою

1058

Номер будин­ку: вуличний но­мер

Street number

Номер і (чи) вираз, використовува­ні для ідентифікації місцезнахо­дження будинку в межах маршруту

Цей елемент даних може бути використаний для ідентифікації будинків. Його використовують разом з елементом даних (1056) “приміщення у межах будинку" та (1057) “назва ву­лиці”. Два елементи даних можуть бути з’єднані в один рядок адреси

1059

Місто

City

Слово чи вираз, використовувані для ідентифікації міста, охоплюючи передмістя чи поштове відділення

1060

Місцевість; населений пункт

Locality

Слово чи вираз, що ідентифікують адміністративну територію в межах країни

Містить графство, громадянсь­кий округ тощо

Національна примітка до елемента даних 1060

Згідно з адміністративно-територіальним поділом України елемент даних 1060 охоплює хутір; село; селище; місцевість, підпо­рядковану сільській чи селищній раді; район міста; район області

1061

Регіон

Region

Слово чи вираз, що ідентифікує адміністративний регіон країни

Охоплює штат, провінцію, департамент, префектуру

Національна примітка до елемента даних 1061

Згідно з адміністративно-територіальним поділом України елемент даних 1061 охоплює автономну республіку, область та міста загальнодержавного підпорядкування

1062

Країна

Country

Слово чи вираз, використовувані для ідентифікації країни

Код країни згідно з ISO 3166-1

1063

Поштовий код

Postal code

Код, встановлений поштовим орга­ном країни, що унікально іденти­фікує адреси чи групи адрес

1064

Телекомуніка­ційний носій

Telecommuni­cation carrier

Код, слово, вираз чи початкова літера, використовувані для іден­тифікації телекомунікаційного но­сія, використовуваного для доступу до дистанційної системи

Можливо, буде потреба вка­зати більше одного носія. На­зва носія може також означати опосередковано використову­вану комутаційну технологію, (наприклад, з пакетною кому­тацією даних чи з перемикан­ням каналів)

1070

Адреса теле- мережі

Telenetwork address

Єдиний номер чи код, використо­вувані для ідентифікації пристрою в межах комунікаційної мережі.

Груповий ідентифікатор елементів даних 1071—1075

1071

Номер теле­фону

Telephone number

Номер у телефонній мережі

1072

Номер теле­факсу

Telefacsimile number

Телекомунікаційний номер, вико­ристовувані для відправлення та отримання телефаксних повідом­лень

1073

Ідентифікатор електронної пошти

Electronic mail identifier

Унікальний номер, наданий елект­ронній поштовій скриньці чи обслу- говувальному засобу комунікації

1074

Ідентифікатор користувача телемережі

Telenetwork user identifier

Унікальний код, наданий користу­вачеві в комунікаційній мережі

Цей елемент даних може мати таке саме значення, що й іден­тифікатор установи (1036)

1075

Мережна ад­реса головної обчислюваль­ної системи

Host system network address

Унікальний номер чи код, викорис­товувані для ідентифікації головної обчислювальної системи в комуні­каційній мережі

Дивись ISO 7498-3

1090

Ідентифікація користувача

User identification

Елементи даних для ідентифікації особи чи установи, яка залучена до операції.

Груповий ідентифікатор елементів даних 1091—1100

№ еле­мента даних

Назва елемента даних

Опис

Представлення та примітки

українською мовою

англійською мовою

1091

Користуваць­кий зв'язок

User’s affiliation

Назва системи, що зареєструвала унікальний номер чи код ідентифі­кації користувача

Використовується разом із внутрішньою ідентифікацією користувача (1092) для іден­тифікації його в системі розпо­ділення інформації.

Може містити стандартні коди, наприклад, системний мереж- ний код (SAN) та код торгове­льної аґенції

1092

Внутрішня ідентифікація користувача

User’s internal identification

Унікальний номер чи код, викорис­товувані системою ідентифікації особи чи установи, які залучені до операції

Цей номер, використовуваний системою для ідентифікації кори­стувача, відрізняється від іденти­фікаційного номера користувача (1093) і може бути внесений до формуляра абонента

1093

Ідентифікацій­ний номер користувача

User identification number

Номер, представлений системі для ідентифікації користувача

1094

Контрольний цифровий алгоритм

Check digit algorithm

Назва алгоритму, використовувана для створення контрольної цифри в ідентифікаційному номері корис­тувача

1096

Пароль корис­тувача

User password

Послідовність даних, використову­вана для підтвердження обмеже­них чи конфіденційних дій користу­вача

Системи можуть вимагати пароль, коли користувач здійс­нює операцію персонально, наприклад, поновлення ката­логу, отримання у тимчасове користування, поповнення

фонду, бронювання замов­лень. Пароль має бути заши­фрований. Звичайно він відріз­няється від паролів (1012), потрібних для здійснення сеансу

1097

Роль користу­вача

User's role

Роль користувача в операції

Можливі значення:

0 виконавець каталожного запису чи його частини;

1. модифікатор каталожного запису чи його частини;

2. рецензент.

1100

Ім'я користу­вача

User's name

Ім’я особи чи назва установи, яку залучено до операції

1150

Історія опера­цій сеансу

Session transaction history

Перелік операцій, попередньо здійснених під час сеансу

1200

Параметри сеансу

Session parameters

Словосполуки чи коди, використо­вувані для передавання значень, наданих за промовчанням (попе­редньо визначених системою і (чи) розширюваних користувачем), та іншої змінюваної, неінструктивної інформації, що стосується системи чи сеансу.

Груповий ідентифікатор елементів даних 1211—1214, 1251

1210

Профіль об­слуговування

Service profile

Номер закодованих чи вільнотексто- вих формулювань, що ідентифікують стратегію, послуги, обов’язки, робо­чий час тощо, що стосуються вико­навця послуг.

Груповий ідентифікатор елементів даних 1211—1214, 3003, 3005 та 3007