1. безпечність безалкогольного напою ru

Відсутність загрози шкідливого впливу напою на організм людини

  1. масова частка спирту в безалкогольному напої ru

Показник вмісту спирту в напої в одиницях маси

  1. об’ємна частка спирту в безалкогольному напої ru

Показник вмісту спирту в напої в об’ємних одиницях

  1. масова частка двоокису вуглецю в безалкоголь- ru

ному напої

П

массовая доля сухих веществ безалкогольного напитка [1]

кислотность безалко­

гольного напитка [1]

стойкость безалкогольного напитка [1]

пищевая ценность безал­когольного напитка [1]

энергетическая ценность

безалкогольного напитка [1]

безопасность безалко­

гольного напитка [2]

массовая доля спирта в безалкогольном напитке [2]

объемная доля спирта в безалкогольном напитке [2]

массовая доля двуокиси углерода в безалкоголь­ном напитке [2]

оказник вмісту двоокису вуглецю в напої в одиницях маси.ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ ЗАГАЛЬНОГО ВЖИТКУ

А.1 купаж

Продукт, отриманий внаслідок купажування складників без­алкогольного напою

ru

купаж [2]

А.2 [фільтрувати] [профільтрувати]

[Відокремлювати] [відокремити] тверду частину суспензії від рідкої, пропускаючи суспензію крізь пористу переділку

ru

[фильтровать]

[профильтровать]

А.3 [фільтрування] [профільтрування]

[Процес] [Подія] за значенням [фільтрувати] [профільтру­вати]

ru

фильтрование [2]; фильтрация

А.4 [фільтрована] [профільтрована] суспензія

Суспензія [що перебуває у процесі фільтрування] [отримана внаслідок профільтрування]

ru

[фильтруемая] [фильтрованная] суспензия

А.5 [сепарувати] [просепарувати]

[Відокремлювати] [відокремити] тверду частину суспензії від рідкої, діючи на суспензію відцентровою силою

ru

сепарировать

А.6 [сепарування] [просепарування]

[Процес] [Подія] за значенням [сепарувати] [розсепарувати]

ru

сепарирование [2]; сепарация

А.7 [сепарована] [просепарована] суспензія

Суспензія [що перебуває у процесі сепарування] [отримана внаслідок просепарування]

ru

[сепарируемая] [сепарированная] суспензия

А.8 [дегазувати] [здегазувати]

[Виводити] [вивести] розчинені гази із рідини

ru

дегазировать

А.9 [дегазування] [здегазування]

[Процес] [Подія] за значенням [дегазувати] [здегазувати]

ru

дегазирование [2]; дегазация

А.10 [дегазована] [здегазована] рідина

Рідина [що перебуває у процесі дегазування] [отримана вна­слідок здегазування]

ru

[дегазируемая]

[дегазированная] жидкость

А.11 [декантувати] [здекантувати]

[Відокремлювати] [відокремити] рідину від осаду зливанням після відстоювання суміші

ru

декантировать

А.12 [декантування] [здекантування]

[Процес] [Подія] за значенням [декантувати] [здекантувати]

ru

декантирование [2] декантация

А.13 [декантована] [здекантована] рідина

Рідина [що перебуває у процесі декантування] [отримана внаслідок здекантування]

ru

[декантируемая] [декантированная] жидкость

А.14 [екстрагувати] [зекстрагувати]

[Витягати] [витягти] один або кілька складників із складної суміші речовин, обробляючи розчинником

ru

экстрагировать



А.15 [екстрагування] [зекстрагування]

[Процес] [Подія] за значенням [екстрагувати] [зекстрагувати]

А.16 [екстрагована] [зекстрагована] речовина

Рідина [що перебуває у процесі екстрагування] [отримана внаслідок зекстрагування]

А.17 [ферментувати] [сферментувати]

[Нагромаджувати] [нагромадити] ферменти за визначених умов

А.18 [ферментування] [сферментування]

[Процес] [Подія] за значенням [ферментувати] [сферменту- вати]

А.19 [ферментована] [сферментована] речовина

Речовина, [що перебуває у процесі ферментування] [отри­мана внаслідок сферментування]

А.20 [гомогенізувати] [згомогенізувати]

[Утворювати] [утворити] гомогенну суміш

А.21 [гомогенізування] [згомогенізування]

[Процес] [Подія] за значенням [гомогенізувати] [згомогені- зувати]

А.22 гомогенна суміш

Однорідна маса, фізичні та хімічні властивості усіх частин якої однакові

А.23 [забарвлювати] [забарвити]

[Додавати] [Додати] природні або синтетичні барвники до напою, щоб надати йому певної забарви (кольору)

А.24 [забарвлювання] [забарвлення]

[Процес] [Подія] за значенням [забарвлювати] [забарвити]

А.25 [забарвлюваний] [забарвлений] напій

Напій, [що перебуває у процесі забарвлювання] [отриманий внаслідок забарвлення]

А.26 [забарва] [забарвленість] напою

Колір напою, отриманий внаслідок забарвлення

А.27 [пастеризований] [спастеризований] напій

Напій, [що перебуває у процесі пастеризування] [отриманий внаслідок спастеризування]

А.28 [стабілізований] [застабілізований] напій

Напій, [що перебуває у процесі стабілізування] [отриманий внаслідок застабілізування]

ru экстрагирование [2]; экстрация

ru [экстрагируемое] [экстрагированное] вещество

ru ферментовать

ru ферментирование [2]; ферментация

ru [ферментируемое] [ферментированное] вещество

ru гомогенизовать

ru гомогенизование[2]; гомогенизация

ru гомогенная смесь [2]

ru окрашивать; окрасить

ru окрашивание [2]; окраска

ru [окрашиваемый]

[окрашенный] напиток

ru окраска напитка

ru [пастеризуемый]

[пастеризованный] напиток

ru [стабилизуемый] [стабилизованный] напиток

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК УКРАЇНСЬКИХ ТЕРМІНІВ

ароматизатор 4.2.17

барвник 4.2.21

безпечність безалкогольного напою 4.5.6

відокремлювання мікроорганізмів 4.4.11

вода питна 4.2.1

вода питна мінеральна природна столова 4.2.3

вода питна підготована 4.2.2

вода промивальна 4.3.4

вода штучно мінералізована 4.1.10

газування (Нд) 4.4.7

гомогенізування А.21

гомогенізувати А.20

гомогенна суміш А.22

гуща квасна 4.3.3

двоокис вуглецю рідкий 4.2.29

дегазування А.9

дегазувати А.8

декантування А.12

декантувати А.11

домішка біологічно активна 4.2.20

екстрагування А.15

екстрагувати А.14

екстракт 4.2.14

емульсія ароматична 4.2.19

есенція 4.2.11

забарва напою А.26

забарвити А.23

забарвленість напою А.26

забарвлення А.24

забарвлювання А.24

забарвлювати А.23

загусник 4.2.26

закваска комбінована 4.2.36

замутнювач 4.2.25

затір квасний 4.2.34

згомогенізування А.21

згомогенізувати А.20

здегазування А.9

здегазувати А.8

здекантування А.12

здекантувати А.11

зекстрагування А.15

зекстрагувати А.14

інверсування примусове 4.4.4

інверсування сахарози 4.4.3

квас хлібний 4.1.21квас хлібний сухий 4.2.32

кислота харчова 4.2.9

кислотність безалкогольного напою 4.5.2

колер 4.2.22

композиція для напою 4.2.18

консервант 4.2.24

концентрат 4.2.16

концентрат безалкогольного напою в спожитковій тарі 4.1.14

концентрат безалкогольного напою нешипучий в спожитковій тарі 4.1.16

концентрат безалкогольного напою шипучий в спожитковій тарі 4.1.15

концентрат квасного сусла 4.2.35

купаж А.1

купажування безалкогольного напою 4.4.5

купажування сиропу 4.4.5

напій безалкогольний газований 4.1.2

напій безалкогольний гарячий 4.1.22

напій безалкогольний енергетичний 4.1.18

напій безалкогольний забракований 4.3.5

напій безалкогольний замутнений 4.1.20

напій безалкогольний на ароматизаторах 4.1.6

напій безалкогольний на зерновій сировині 4.1.8

напій безалкогольний на пряно-ароматичній рослинній сировині 4.1.7

напій безалкогольний на смако-ароматичній рослинній сировині 4.1.7

напій безалкогольний негазований 4.1.3

напій безалкогольний прозорий 4.1.19

напій безалкогольний рідкий 4.1.1

напій безалкогольний соковий 4.1.5

напій безалкогольний соковмісний 4.1.4

напій безалкогольний спеціальної призначеності 4.1.11

напій безалкогольний тонізувальний 4.1.17

напій бродіння 4.1.9

напій забарвлений А.25

напій забарвлюваний А.25

напій застабілізований А.28

напій зі зниженою калорійністю 4.1.12

напій низькокалорійний 4.1.13

напій пастеризований А.27

напій спастеризований А.27

напій стабілізований А.28

напій ферментований 4.1.9

настій 4.2.10

настоювання квасного сусла 4.4.10

осад дріжджовий 4.3.2

освітлювач 4.2.27

основа ароматична для напою 4.2.18

пастеризування безалкогольного напою 4.4.6

пастеризування сиропу 4.4.6

підсолоджувач 4.2.7

просепарування А.6

просепарувати А.5

профільтрування А.3профільтрувати А.2

прояснювач 4.2.27

речовина екстрагована А.16

речовина зекстрагована А.16

речовина сферментована А.19

речовина ферментована А.19

рідина дегазована А.10

рідина декантована А.13

рідина здегазована А.10

рідина здекантована А.13

сатурування безалкогольного напою 4.4.7

сепарування А.6

сепарувати А.5

сироп 4.1.23

сироп купажний 4.2.23

сироп цукровий 4.2.8

сік концентрований 4.2.13

сік спиртований 4.2.12

СО2-екстракт 4.2.15

солод житній ферментований 4.2.30

спосіб отримування цукрового сиропу гарячий 4.4.2

спосіб отримування цукрового сиропу холодний 4.4.1

стабілізатор 4.2.28

стабілізування безалкогольного напою біологічне 4.4.8

стабілізування безалкогольного напою колоїдне 4.4.9

стійкість безалкогольного напою 4.5.3

сусло квасне 4.2.33

суспензія просепарована А.7

суспензія профільтрована А.4

суспензія сепарована А.7

суспензія фільтрована А.4

сферментування А.18

ферментування А.18

ферментувати А.17

фільтрування А.3

фільтрувати А.2

хлібці житні квасні 4.2.31

цех розливання газованих і негазованих напоїв 4.1.31

цінність безалкогольного напою енергетична 4.5.5

цінність безалкогольного напою харчова 4.5.4

цукор рідкий 4.2.6

цукор-пісок 4.2.4

цукор-рафінад 4.2.5

частка двоокису вуглецю масова в безалкогольному напої 4.5.9

частка спирту масова в безалкогольному напої 4.5.7