Сукупність заходів, що забезпечують відпрацювання та перевірку підготовленого технологічного процесу, а також опанування практичних способів виготовлення продукції з визначеними вимогами до якості та обсягу випуску продукції
ідентифікація продукції Процедура, що передбачає маркування та етикетування сировини, матеріалів, комплектувальних виробів, готової продукції, а також технічної документації з метою виявлення можливих причин браку виготовленої продукції або вило, осуществляется в два этапа: подготовка производства и освоение производства.
Примечание 2. При постановке продукции на производство по лицензии предусматривается этап подготовки технической документации
гр подготовка производства (продукции)
Совокупность мероприятий, обеспечивающих готовность предприятия к освоению продукции требуемого качества и в заданном объеме выпуска
•U освоение производства (продукции)
Совокупность мероприятий, обеспечивающих отработку и проверку подготовленного технологического процесса и овладение практическими приемами изготовления продукции с заданными требованиями к качеству и объему выпуска продукции
en identification identification
гц идентификация продукции
Процедура, предполагающая маркирование и этикетирование сырья, материалов, комплектующих изделий, готовой продукции, а также технической документации н
адефектів виообничих і технологічних процесів.
Примітка. Ідентифікація необхідна на всіх етапах виробництва, постачання га монтажу продукції
контроль продукции
Діяльність, що включає вимірювання, випробування, перевірку однієї чи декількох характеристик продукції та їх порівняння з установленими вимогами з метою визначення відповідності
випробування продукції
Технічна операція, яка полягає у визначенні однієї чи декількох характеристик даної продукції за установленою процедурою
удосконалювання продукції
Зміна продукції, що підвищує ефективність її виробництва або застосування без істотних змін основних показників виго- товлюваної продукції них с целью выявления возможных причин брака изготовленной продукции или дефектов производственных и технологических процессов.
Примечание. Идентификация необходима на всех этапах производства, поставки и монтажа продукции
inspection
fr controle
Ги контроль продукции
Деятельность, включающая проведение измерений, испытаний, проверку одной яли »есхс>»ымх харэхтер»- стик продукции и их сравение с установленными требованиями с целью определения соответствия
«п test
fr essai
испытание продукции Техническая операция, заключающаяся в установлении одной или нескольких характеристик данной продукции в соответствии с установленной процедурой
(совершенствование продукции
Изменение продукции, повышающее эффективность ее производства или применения без существенного изменения основных показателей выпускаемой продукции)
Є.27 модернізація продукції Створення продукції з поліпшеними властивостями шляхом обмеженої зміни вихідної продукції.
Примітка. У процесі поставлення на виробництво модернізованої продукції вихідну продукцію вважають застарілою і знімають з виробництва
модифікування продукції
Створення продукції, спорідненої з вихідною (типовою), але для іншої сфери застосування, обмеженою зміною ви- готовлюваної продукції
постачання продукції Виконання зобов’язань постачальника щодо забезпечення споживача продукцією.
Примітка. Постачання продукції не е її продаванням
реалізація продукції Постачання продукції, яка оплачена покупцем або на яку є згода покупця щодо оплати в майбутньому поставленої йому продукції
транспортування (продукції) (Нд. перевезення) Переміщення продукції в заданому стані з використанням, в разі потреби, транспортних вантажопідіймальних засобів, ги (модернизация продукции Создание продукции с улучшенными свойствами ограниченным изменением исходной продукции).
Примечание. При постановке на производство модернизированной продукции исходную продукцию считают устаревшей и снимают с производства
ru (модификация продукции Создание продукции однородной с исходной (типовой), но с другой областью применения, ограниченным изменением выпускаемой продукции)
ru поставка продукции Выполнение обязательств поставщика по обеспечению потребителя продукцией.
Примечание. Поставка продукции не является ее продажей
ru (реализация продукции Поставка продукции, оплаченная покупателем либо завершающаяся согласием покупателя на оплату поставленной (поступившей) продукции в будущем)
ru транспортирование (продукции) (Нд. перевозка) Перемещение продукции в заданном состоянии с применением, при необходимости, транспортных грузоподъем- яке починається з навантаження і закінчується розвантаженням на місці призначення
(ДСТУ 2890)
зберігання (продукції) Утримування продукції в місцях її розміщення відповідно до встановлених правил
дослідна апробація
Формування та вивчення попиту споживача на розроблену продукцію за результатами реалізації дослідної партії
зняття (продукції) з виробництва
Сукупність заходів щодо припинення виготовлення та постачання конкретної продукції
експлуатація виробу
Стадія життєвого циклу продукції, на якій реалізують, підтримують та відновляють якість виробу.
Примітка. Експлуатація виробу охоплює у загальному випадку етапи введення в експлуатацію, використання за призначенням, зберігання в процесі експлуатації, транспортування в процесі експлуатації, технічне обслуговування, поточний та середній ремонт, припинення експлуатації, списанных средств, начинающееся с погрузки и заканчивающееся разгрузкой на месте назначения
ru хранение (продукции)
Содержание продукции в местах ее размещения в соответствии с установленными правилами
ru (опытная апробация
Формирование и изучение спроса потребителя на разработанную продукцию по результатам реализации опытной партии)
ru снятие (продукции) с производства
Совокупность мероприятий ПО прекращению изготовления и поставки конкретной продукции
ru эксплуатация изделия
Стадия жизненного цикла продукции, на которой реализуется, поддерживается и восстанавливается качество изделия.
Примечание. Эксплуатация изделия включает в себя в общем случае ввод в эксплуатацию, использование по назначению, хранение при эксплуатации, транспортирование при эксплуатации, техническое обслуживание, текущий и средний ремонт, пре- ня (передавання, утилізацію, зни- щвння)
авторський нагляд у виробництві [експлуатації] (продукції)
Сукупність заходів, які здійснює розробник у конкретних умовах виробництва [експлуатації] розробленої ним продукції чи технологічного процесу з метою забезпечення відповідності їх установленим вимогам та своєчасному усуненню виявлених недоліків продукції та (або) технологічного процесу
технічне обслуговування (виробу) (Нд. профілактичне обслуговування; технічний догляд)
Комплекс операцій чи операція підтримування робото- здатності чи справності виробу у процесах використання за призначенням, очікуванні, зберіганні та транспортуванні.
Примітка. Залежно від ознак класифікації технічного обслуговування (виробу) створюються ВИДОЙ поняття, наприклад: «технічне обслуговування у процесі використання», «технічне обслуговування у процесі зберігання», «регламентоване технічне обслуговування» кращение эксплуатации, списание (передача, утилизация, уничтожение)
ru авторский надзор в производстве [эксплуатации] (продукции)
Совокупность мероприятий, проводимых разработчиком в конкретных условиях производства [эксплуатации] разработанной им продукции или технологического процесса по обеспечению соответствия их установленным требованиям и своевременному устранению выявленных недостатков продукции и (или) технологического процесса
ги техническое обслуживание (изделия) (Нд. профилактическое обслуживание; технический уход)
Комплекс операций или операция по поддержанию работоспособности или исправности изделия при использовании по назначению, ожидании, хранении и транспортировании.
Примечание. В зависимости от признаков классификации технического обслуживания (изделия) образуются видовые понятия, например: «техническое обслуживание при использовании», «техническое обслуживание при хранении», «регламентированное техническое обслуживание»ремонт (виробу)
Комплекс операцій для відновлення справності чи робо- тоздатності виробу або відновлення ресурсу виробу чи його складових частин.
Примітка. Залежно від ознак класифікації ремонту виробу створюються видові поняття, наприклад: «поточний ремонт», «середній ремонт», «плановий ремонт»
припинення експлуатації (виробу)
Сукупність заходів, які встановлюють неможливість чи недоцільність подальшого використання за призначенням та ремонту виробу, результати яких оформляють документально в установленому порядку
утилізація продукції
Комплекс технологічних операцій, спрямованих на використання як вторинної сировини продукції, що втратила свої корисні властивості
знищення продукції
Припинення існування продукції шляхом поділу її на частини або будь-якою іншою визначеною дією, спрямованою на зміну її геометричної форми, фізичної структури, хі
ти ремонт (изделия)
Комплекс операций по восстановлению исправности или работоспособности изделия или восстановлению ресурса изделия или его составных частей.
Примечание. В зависимости от признаков классифи<ации ремонта изделия образуются видовые понятия, например: «текущий ремонт», «средний ремонт», «плановый ремонт»
ги (прекращение эксплуатации )изделия)
Совокупность мероприятий, фиксирующих невозможность или нецелесообразность дальнейшего использования по назначению и ремонта изделия и оформленных документально в установленном порядке)
ги (утилизация продукции Комплекс технологических операций, направленных на использование продукции, утратившей свои полезные свойства, в качестве вторичного сырья)
ги (уничтожение продукции Прекращение существования продукции делением на части или каким-либо другим определенным воздействием, направленным на изменение ее геометрической формы, фи- мінного складу чи стану речовини із забезпеченням безпеки для життя та здоров’я людей і охорони навколишнього природного середовища.
Примітка. Поділ виробів у процесі їх демонтажу на складові деталі, складальні одиниці (вузли) не є їх знищенням
захоронения продукції
Видалення продукції у певні сховища, яке не передбачає її повторного використання зической структуры, химического состава или состояния вещества с учетом обеспечения безопасност і для жизни и здоровья людей и охраны окружающей природной среды).
Примечание. Деление изделий в процессе их демонтажа на составные детали, сборочные единицы (узлы) не является их уничтожением
ел burial of products
ru (захоронение продукции Удаление продукции в определенные хранилища, не предусматривающее ее повторное использование)
РІЗНОВИДИ ДОКУМЕНТІВ ТА УЧАСНИКИ РОБІТ
технічне завдання; ТЗ
Документ, що встановлює основне призначення, техніко- економічні та спеціальні вимоги до виробу, обсягу, стадій розроблення та складу конструкторської документації
технічне завдання на науково-дослідну роботу [дослідно-конструкторську роботу; дослідно-технологічну роботу]; ТЗ НДР [ТЗ ДКР; ТЗ ДТР]
Вихідний документ, який встановлює вимоги до змісту, об- ru техническое задание; ТЗ Документ, устанавливающий основное назначение, технико-экономические и специальные требования к изделию, объему и стадиям разработки и составу конструкторской документации
ru техническое задание на научно-исследовательскую работу [опытно-конструкторскую работу; опытно-технологическую работу]; ТЗ НИР [ТЗ ОКР; ТЗ ОТР]
Исходный документ, устанавливающий требования к со-
сягу та термінів виконання НДР [ДКР; ДТР].
Примітка до термінів 7.1—7.2. ТЗ [ТЗ НДР; ТЗ ДКР; ТЗ ДТР] може бути будь-який документ (договір, угода, контракт, протокол тощо), який містить необхідні та достатні вимоги для виконання роботи і визнаний сторонами
технічна документація
Сукупність документів, необхідних і достатніх для безпосереднього використання на усіх стадіях життєвого циклу продукції.
Примітка. До технічної документації належать конструкторська, технологічна, програмна документації, технічне завдання на розроблення продукції тощо