---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ ПОЖЕЖНОЇ СИГНАЛІЗАЦІЇ
ТА ОПОВІЩУВАННЯ

Частина 1. Загальні положення, терміни
та визначення понять

(

БЗ № 3-2007/51А

ISO 7240-1:2005, IDT)

ДСТУ ISO 7240-1:2007

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
200

7ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Технічний ком ітет «Пожежна безпека та п роти пожежна техніка» (ТК 25), Українсь­кий союз виробників протипожежної продукції та послуг

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Приймаченко, В. Приймаченко, А. Куцен­ко, В. Макаров, В. Тюпа, В. Носач, А. Бушиленко

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 11 квітня 2007 р. № 81 з 2007-08-01

3. Національний стандарт відповідає ISO 7240-1:2005 Fire detection and alarm systems — Part 1: General and definitions (Системи виявляння пожежі та оповіщування про пожежу. Частина 1. За­гальні положення, терміни та визначення понять)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4. УВЕДЕНО ВПЕРШЕ (зі скасуванням р. 4.9 «Засоби пожежної сигналізації» ДСТУ 2273:2006)

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформ ації без офіційного дозволу заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2007

ЗМІСТ

С.

Національний вступ IV

Вступ V

1. Сфера застосування 1

2. Загальні положення 1

3. Терміни та визначення понять 4

4. Компоненти систем пожежної сигналізації та оповіщування 13

5. Критерії застосування 13

Бібліографія 13

Додаток НА Абетковий покажчик українських термінів 14

Додаток НБ Абетковий покажчик англійських термінів 18

Додаток НВ Абетковий покажчик літерних познак 21НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 7240-1:2005 Fire protection and alarm systems — Part 1: General and definitions (Системи виявляння пожежі та оповіщування про пожежу. Частина 1. За­гальні положення, терміни та визначення понять).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 25 «Пожежна безпека та протипо­жежна техніка».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

ISO 7240 складається з таких частин під загальною назвою: Fire protection and alarm systems (Системи виявляння пожежі та оповіщування про пожежі):

• Part 1: General and definitions (Частина 1. Загальні положення та визначення понять);

• Part 2: Control and indicating equipment (Части на 2. Прилади приймально-контрольні по­жежні);

• Part 4: Power supply equipment (Частина 4. Устатковання електроживлення);

• Part 5: Point-type heat detectors (Частина 5. Сповіщувачі пожежні теплові точкові);

• Part 6: Carbon monoxide fire detectors using electro-chemical cells (Частина 6. Сповіщувачі пожежні монооксиду вуглецю з електрохімічними елементами);

• Part 7: Point-type smoke detectors using scattered light, transmitted light or ionization (Части­на 7. Сповіщувачі пожежні димові точкові розсіяного світла, пропущеного світла або іонізаційні);

• Part 8: Carbon monoxide fire detectors using an electro-chemical cell in combination with a heat sensor (Частина 8. Сповіщувачі пожежні монооксиду вуглецю з електрохімічними елементами у комбінації з тепловим сенсором);

• Part 9: Test fires for fire detectors [Technical Specification] (Частина 9. Тестові вогнища для випробовування пожежних сповіщувачів (Технічні вимоги));

• Part 10: Point-type flame detectors (Частина 10. Сповіщувачі пожежні полум’я точкові);

• Part 11: Manual call points (Частина 11. Сповіщувачі пожежні ручні);

• Part 12: Line type smoke detectors using a transmitted optical beam (Частина 12. Сповіщувачі пожежні димові лінійні пропущеного світла);

• Part 13: Compatibility assessment of system components (Частина 13. Оцінювання сумісності компонентів системи);

• Part 14: Guidelines for drafting codes of practice for design, installation and use of fire detection and fire alarm systems in and around buildings [Technical Report] (Частина 14. Настанови для роз­роблення нормативних документів стосовно проектування, монтування та експлуатування систем пожежної сигналізації та оповіщування всередині та ззовні будівель (Технічний звіт));

• Part 15: Point type fire detectors using scattered light, transmitted light or ionization sensors in combination with a heat sensor [title changed from Multisensor detectors by ISO 7240-15:2004/ Cor.1:2005] (Частина 15. Сповіщувачі пожежні точкові з чутливими елементами розсіяного світла, пропущеного світла чи іонізаційними у поєднанні з тепловим чутливим елементом. (Колишню на­зву «мультисенсорні пожежні сповіщувачі» змінено згідно з ISO 7240-15:2004/Сог. 1:2005));

• Part 16: Sound system control and indicating equipment (Частина 16. Устатковання керуван­ня та індикації системою звукового оповіщування);

• Part 19: Design, installation, commissioning and service of sound systems for emergency purposes (Частина 19. Проектування, монтування, введення в експлуатування та обслуговування систем звукового оповіщування про аварійні ситуації);

• Part 21: Routing equipment (Частина 21. Устатковання передавальне);

• Part 22: Smoke detection equipment for ducts (Частина 22. Устатковання для виявляння диму у повітроводах);

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «ця частина ISO 7240» замінено на «цей стандарт»;

• змінено назву стандарту для узгодження її з чинними національними стандартами Украї­ни на: «Система пожежної сигналізації та оповіщування. Частина 1. Загальні положення, терміни та визначення понять»;

• до розділів «Загальні положен ня» та «Терміни та визначення понять» долучено «Націо­нальні примітки», виділені рамкою;

• вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова»;

• уведено структур ний елемент «Національний вступ»;

• у стандарті наведено абетковий покажч ик встановлених цим стандартом українських термінів (НА) та абетковий покажчик їхніх англомовних термінів-відповідників (НБ). Також зазна­чено абетковий покажчик літерних познак (НВ).

Застандартовані терміни набрано напівгрубим шрифтом, недозволені терміни — світлим кур­сивом із познакою (Нд). Додатки побудовано згідно з вимогами ДСТУ 3966-2000 «Термінологія. Засади і правила розроблення стандартів на терміни та визначення понять»;

• структур ні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимога­ми національної стандартизації України;

• із 3.87, 3.90 вилучено зазначені в оригіналі назви частин мови.

У цьому стандарті (див. 3.2) є посилання на ДСТУ EN-54-2:2003 Система пожежної сигналі­зації Частина 2. Прилади приймально-контрольні пожежні (EN 54-2:1997, IDT).

Терміни, встановлені цим стандартом та вжиті у визначеннях, виділено позначенням у дуж­ках їх номера.

Міжнародні стандарти (ISO 7240, ISO 7731, ISO 8201, ISO 12239), на які є посилання у цьо­му стандарті (див. розділ «Бібліографія»), на даний час в Україні не прийнято як національні стан­дарти, їх копію можна замовити в Головному фонді нормативних документів.

ВСТУП

Стандарт ISO 7240 (усі частини) встановлює вимоги до компонентів систем пожежної сигна­лізації та оповіщування, до їх сумісності, монтування та експлуатаційних характеристик, а також вимоги до випробовування та обслуговування їх компонентів або систем уцілому.

Стандарт ISO 7240 (усі частини) поширюється на системи пожежної сигналізації та оповіщу- вання, які встановлюють у будівлях. Він може бути використаний, як основа для оцінювання мож­ливості застосовування систем для інших цілей, наприклад у копальнях або на кораблях. Він не перешкоджає виробництву чи застосовуванню систем, які мають спеціальні характеристики, та призначені для захисту від окремих ризиків специфічних небезпек.

Система пожежної сигналізації та оповіщування має бути працездатна не лише у разі пожежі, але й під час та після припинення впливу чинників, які зазвичай трапляються на практиці, таких як корозія, вібрація, прямий удар, непряма ударна дія та електромагнітні завади. Деякі випробовуван­ня, за таких умов, призначені для оцінювання технічних характеристик компонентів системи.

Технічні характеристики компонентів системи пожежної сигналізації та оповіщування оціню­ють за результатами відповідних випробувань; ISO 7240 (усі частини) не призначений для встанов­лення інших обмежень щодо проектування та виробництва цих компонентів.

ISO 7240 (усі частини) за необхідності можна застосовувати до пристроїв виявляння пожежі систем пожежогасіння, за винятком спринклерних зрошувачів, при цьому вимоги до чутливості можна не застосовувати у кожному випадку.ДСТУ ISO 7240-1:2007

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ ПОЖЕЖНОЇ СИГНАЛІЗАЦІЇ
ТА ОПОВІЩУВАННЯ

Частина 1. Загальні положення, терміни
та визначення понять

СИСТЕМЫ ПОЖАРНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
И ОПОВЕЩЕНИЯ

Часть 1. Общие положения, термины
и определения понятий

FIRE DETECTION AND ALARM SYSTEMS

Part 1. General and definitions

Чинний від 2007-08-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює загальні положення та визначення понять, які використовують під час описування устатковання систем пожежної сигналізації та оповіщування, технічних вимог та методів випробовування, що містяться в інших частинах стандарту ISO 7240.

Компоненти, з яких може складатися система пожежної сигналізації та оповіщування, схема­тично зображено на рисунку 1. Позиція С рисунка 1 може бути замінена звуковою системою опо- віщування про аварійні ситуації, компоненти якої схематично зображено на рисунку 2.

Пожежні сповіщувачі можуть бути автономними: це пристрої, які містять усі компоненти в од­ному корпусі, можливо, за винятком джерела електроенергії, необхідні для виявляння пожежі та подавання звукового сигналу тривоги.

Примітка. З’єднані між собою автоном ні димові пожежні сповіщувачі, які відповідають вимогам стандарту ISO 12239 та не під’єднані до пожежного приймально-контрольного приладу, не утворю ють систему пожежн ої сигналізації та оповіщування, як зазначено у цьому стандарті ISO 7240.

2. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

   1. Система пожежної сигналізації та оповіщування призначена для якомога раннього вияв­ляння пожежі та подавання сигналу тривоги для вживання необхідних заходів (наприклад: еваку- ювання людей, виклик протипожежної служби, запуск устатковання пожежогасіння, здійснювання керування протипожежними дверима, клапанами та вентиляторами).

Система оповіщування про пожежу може бути приведена в дію автоматично або вручну.

— досить швидко виявляти ознаки пожежі для виконання своєї прямої призначеності;

— надійно передавати сигнал про виявлення пожежі до пожежного приймально-контрольно­го приладу та, якщо можливо, на пункт пожежного спостереження;

Видання офіційне

1 1

і j

Пояснення:

А — пожежний сповіщувач;

В — устаткован ня керування та індик ації (пожежний приймально-контрольний прилад);

С — устатковання оповіщування про п ожежу;

D — ручний пожежний сповіщувач;

E — пристрій передавання пожежн ої тривоги;

F — пункт приймання пожежної три воги (пожежного спостерігання);

G — пристрій керування автоматичними засобами протипожежного захисту;

H — автоматичні засоби протипожежного захисту;

J — пристрій передавання попереджень про несправність;

K — пункт приймання попереджень про несправність;

L — устаткован ня електроживлення.

Примітка. Передавання та приймання сигналів пожежної тривоги та попередження про несправність із захищуваних приміщень можна забезпечити через загальний канал зв’язку (тобто позиції Е та J, а також F та К можна поєднати).

Позначення контурних ліній:

устатковання та елементи з’єднання, які повинні бути наявні в автоматичній системі пожежної сигналі­зації та оповіщування;

— — — — устатковання та елементи з’єднання, які можуть бути наявні в автоматичній системі пожежної сигналі­зації та оповіщування;

Група X: Устатковання, необхідне для місцевого попередження.

Група Y: Додаткове устатковання, необхідне для надання зовнішньої допомоги.

Група Z: Додаткове устатковання, необхідне для місцевого автоматичного протипожежного захисту.

Рисунок 1 — Система пожежної сигналізації та оповіщування

Пояснення:

С₁ — система виявляння аварійної ситуації (наприклад система пожежної сигналізації);

С₂ — пристій для ручного ініціювання тривоги;

С₃ — устатковання керування та індикації системи звукового оповіщування;

С₄ — гучномовець;

С₅ — пристрій світлового попереджен ня;

Національна примітка

Під словом «попередження» йдеться про «сигналізацію»

С₆ — пристрій дотикового попередження;

С₇ — устатковання електроживлення (може бути таке саме, як на рисунку 1, позиція L).

Позначення контурних ліній:

устатковання та елементи з’єднання, які повинні бути наявні в системі звукового оповіщування про аварійні ситуації;

_ _ _ _ устатковання та елементи з’єднання, які можуть бути наявні в системі звукового оповіщування про аварійні ситуації.

Рисунок 2 — Система звукового оповіщування про аварійні ситуації

• перетворювати цей сигнал на зрозумілий сигнал тривоги, який негайно та безпомилково привертає увагу людей;

• не реагувати на інші явища, окрім тих, на які вона повинна реагувати за своєю призначеністю;

• негайно і чітко сигналізувати про виявлену несправність, яка може негативно впливати на нормальну роботу системи.