---

EN 10219 (усі частини), Холодногнуті зварні порожнисті будівельні профілі з нелегованої та дрібнозернистої сталі

EN 10248 (усі частини), Шпунтові палі гарячого катання з нелегованої сталі

EN 10249 (усі частини), Холодногнуті шпунтові палі з нелегованої сталі

EN 12620, Заповнювачі для бетону

EN 12794, Збірні вироби з бетону - палі для фундаментів

EN 13670, Виконання бетонних конструкцій

ISO/DIS 22477-1, Геотехнічні дослідження і ви­пробування - Випробування геотехнічних кон­струкцій - Частина 1: Випробування несучої здатності палі навантаженням зі статичним осьовим стиском.

З ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ

У цьому стандарті використовуються наступні терміни та визначення.

Примітка 1. Представлені визначення стосуються виготовлення бурових паль, на які поширюється цей стандарт.

Додаткові пояснення термінів, пов'язаних з палями, можна знайти у Додатку А.

Примітка 2. У цих визначеннях термін "паля" сто­сується конструкцій з круглим поперечним пере­різом, а термін "барета" стосується інших форм. Обидва типи є буровими палями.

3.1 паля

Гнучкий конструктивний елемент у ґрунті для передачі впливів

EN 1997-2, Eurocode 7 - Geotechnical design - Part 2: Ground investigation and testing

EN 1998 (all parts), Eurocode 8: Design of struc­tures for earthquake resistance

EN 10025-2, Hot rolled products of structural steels - Part 2: Technical delivery conditions for non-alloy structural steels

EN 10080, Steel for the reinforcement of concrete - Weldable reinforcing steel - General

EN 10210 (all parts), Hot finished structural hol­low sections of non-alloy and fine grain steels

N 10219 (all parts), Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels

EN 10248 (all parts), Hot rolled sheet piling of non alloy steels

EN 10249 (all parts), Cold formed sheet piling of non alloy steels

EN 12620, Aggregates for concrete

EN 12794, Precast concrete products - Founda­tion piles

EN 13670, Execution of concrete structures

ISO/DIS 22477-1, Geotechnical investigation and testing - Testing of geotechnical structures - Part 1: Pile load test by static axially loaded com­pression

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

NOTE 1 The following definitions are used for the construction of bored piles covered by this European Standard.

Additional explanations of piling terms are listed in Annex A.

NOTE 2 In these definitions the term pile is used for circular cross-section structures and the term barrette for other shapes. Both are bored piles.

slender structural member in the ground for the transfer of actions

Паля або барета, сформована з обсадною трубою чи без неї шляхом виймання ґрунту чи буріння свердловини у ґрунті і заповнення її бетоном або залізобетоном

Окрема ділянка стіни-діафрагми або група одночасно сформованих взаємопов'язаних ді­лянок (наприклад, двотаврової, таврової або хрестоподібної форми) для сприйняття вер­тикальних і/або попе-речних навантажень

CFA-pile

Паля, сформована за допомогою порожнис­того безперервного шнекового бура, через штанг якого закачується бетон чи цементний розчин по мірі того, як бур витягається

Примітка. Див. рисунок А.4.

Бурова паля, що влаштована в пробуреній свердловині шляхом встановлення в ній арма­турного каркасу і бетонування знизу вгору

Бурова паля, яка передає навантаження на ґрунт, в основному, завдяки тиску на основу

Бурова паля, яка передає навантаження на ґрунт, в основному, за рахунок тертя і зчеп­лення між її бічною поверхнею і прилеглим ґрунтом

Ін'єкція під тиском цементного розчину під основу встановленої бурової палі для покра­щення характеристик в умовах навантаження

Ін'єкція цементного розчину після затвердіння бетону бурової палі для покращення тертя біч­ної поверхні, що здійснюється за допомогою труб для подачі розчину, встановлених внизу ствола зазвичай разом з арматурою бурової палі

Бурова паля для фундаменту конструкції або як частина стіни з бурових паль

Паля, встановлена з нахилом відносно гори­зонту

Примітка. Див. рисунок 4.

pile or barrette formed with or without a pile casing by excavating or boring a hole in the ground and filling with plain or reinforced concrete

discrete length of diaphragm wall or a number of interconnecting lengths cast simultaneously (e.g. L-, T- or cruciform shapes) used to support verti­cal and/or lateral loads

CFA-pile

pile formed by means of a hollow stemmed con­tinuous flight auger through the stem of which concrete or grout is pumped as the auger is ex­tracted

NOTE See Figure A.4.

pile where the completed excavation is filled with coarse aggregate which is subsequently injected with grout from the bottom up

bored pile transmitting actions to the ground mainly by compression on its base

bored pile transmitting actions to the ground mainly by friction and adhesion between the lat­eral surface of the pile and the adjacent ground

pressure injection of grout below the base of an installed bored pile base in order to enhance per­formance under load

injection of grout carried out after bored pile con­crete has set for the enhancement of skin friction accomplished by the use of grouting pipes which are installed down the shaft, normally placed with the bored pile reinforcement

bored pile for the foundation of a structure or as part of a bored pile wall

pile installed at an inclination related to the hori­zontal

NOTE See Figure 4.

Діаметр частини палі між її оголовком та основою:

• для паль, виготовлених з обсадними тру­бами: дорівнює зовнішньому діаметру об- садної труби;

• для паль, виготовлених без обсадних труб: дорівнює найбільшому діаметру бурового інструмента

Основа бурової палі, сформована таким чи­ном, щоб площа її перерізу була більшою, ніж площа перерізу ствола

Примітка. Стосується бурових паль, зазвичай виго­товлених за допомогою спеціальних свердловин­них чи бурових розширювачів (рис. 3).

верхній рівень, до якого здійснюється бетону­вання виїмки для бурової палі

Примітка. Лежить вище рівня обрізки на проміжок, який залежить від способу виконання

Наперед визначений рівень, до якого підріза­ється бурова паля перед її приєднанням до фундаменту

Довжина виїмки від робочого рівня до рівня обрізки

Сталева труба, що служить для підтримання стабільності виїмки під палю (наприклад, у нестабільному ґрунті) і виймається під час або після укладання бетону

Сталева труба, що підтримує стабільність виїмки під палю (наприклад, у нестабільному ґрунті) і не виймається, а залишається як пос­тійне і безперервне огородження

Примітка. Вона стає частиною палі і може функціо­нувати як захисний або несучий елемент.

Коротка тимчасова обсадна труба, яку вста­новлюють у верхній частині свердловини на рівні робочої платформи для забезпечення стінки виїмки від обрушення

diameter of the part of the pile between the pile head and the pile base:

• for piles constructed with casings: equal to the external diameter of the casing;

• for piles constructed without a casing: equal to the maximum diameter of the boring tool

base of a bored pile formed to have an area greater than that of its shaft

NOTE For bored piles, normally constructed by the use of special underreaming or belling-out tools (see Figure 3).

upper level to which concrete is cast in a bored pile excavation

NOTE It is above the cut-off level by a margin depen­ding on the execution procedure.

prescribed level to which a bored pile is trimmed before connecting it to the substructure

length of excavation from the working level to the cut-off level

steel tube used to maintain stability of a pile exca­vation (e.g. in unstable ground) which is with­drawn during or after concrete placement

steel tube used to maintain stability of a pile exca­vation (e.g. in unstable ground) which is not with­drawn but remains as permanent continuous surround

NOTE It becomes part of the pile and may also act as a protective or load bearing unit.

short temporary casing put in place to secure the side of the excavation against collapse at the bore top close to working platform level

Труба, здебільшого з тонкого сталевого листа, що утворює частину ствола палі (наприклад, для захисту стволів паль у нескельних ґрунтах або для зменшення негативного тертя бічної поверхні)

Рідина для підтримання стінок і промивання бурової свердловини під час виймання ґрунту

Примітка. Як правило, використовують бентонітову суспензію або полімерний розчин

Металева труба з кількох з'єднаних відрізків, увінчана воронкою або жолобом для укладан­ня бетону в сухих умовах

Труба для бетонування з водонепроникними з'єднаннями для глибинного укладання бетону

Випробування закінченої бурової палі для пе­ревірки на відповідність її матеріалу та геомет­ричних розмірів

Випробування палі на цілісність, при якому че­рез бетон палі між передавачем і приймачем пропускають послідовність звукових хвиль, вимірюють характеристики прийнятих хвиль і використовують їх для контролю суцільності ствола палі і змін його перерізу

Примітка. Існують різні типи звукових випробувань, коли швидкість хвилі вимірюється або уздовж палі, або між передавачем і приймачем, встановленими на одному рівні у стволі

Випробування на цілісність, проведене шля­хом контрольного буріння ствола бурової палі 3.27 паля для випробування

Бурова паля, до якої прикладаються наванта­ження для визначення характеристик бурової палі та наколишнього ґрунту щодо опору де­формаціям

Примітка. В залежності від проведеного випробу­вання, палею для випробуваня може бути окрема паля пальової основи або паля разового викорис­тання

Бурова паля, виконана для оцінки можливості здійснення і відповідності методу будівництва для конкретного застосування

forming part of the pile shaft (e.g. used for the pro­tection of pile shafts in soft grounds or to reduce negative skin friction)

fluid used during excavation to support bore hole walls and for flushing

NOTE It is usually a bentonite suspension or a polymer solution.

metal pipe comprising several joined lengths, sur­mounted by a hopper or chute for concrete place­ment under dry conditions

concreting pipe, with watertight joints for sub­merged concrete placement

test carried out on an installed bored pile for the verification of soundness of materials and of the pile geometry

integrity test where a series of sonic waves is passed between a transmitter and a receiver through the concrete of a bored pile and where the characteristics of the received waves are measured and used to infer the state of continuity and section variations of the bored pile shaft

NOTE There are several types of sonic tests which measure the velocity of the wave either along the pile length or between a transmitter and a receiver placed at the same level in the shaft.

integrity test carried out from core drillings in a bored pile shaft

bored pile to which loads are applied to determine the resistance deformation characteristics of the bored pile and the surrounding ground

NOTE Depending on the test performed, test pile can be working pile or expendable pile.

bored pile installed to assess the practicability and suitability of the construction method for a particular application

Примітка. Пробну палю можна використати як палю для випробувань

Випробування навантаженням, при якому для визначення несучої здатності бурової палі на її оголовок здійснюються вибрані статична осьова або поперечна дії

Випробування статичним навантаженням, яке прикладається на випробувану палю етапами прирощення, кожен з яких підтримується пос­тійним протягом певного періоду часу або до моменту, коли рух палі практично припиняєть­ся чи досягає заданої межі

Випробування статичним навантаженням, коли випробувану бурову палю з постійною швидкістю силою заглиблю-ють у ґрунт, і при цьому вимірюється зусилля

Випробування навантаженням, коли до ого­ловка бурової палі прикладають динамічне зусилля для оцінки її несучої здатності